See խարիսխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxarisx",
"word": "անխարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "armaxarisx",
"word": "արմախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarisxajew",
"word": "խարիսխաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxajew",
"word": "խարսխաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxawor",
"word": "խարսխաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xarsxem",
"word": "խարսխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karcraxarisx",
"word": "կարծրախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hastaxarisx",
"word": "հաստախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vernaxarisx",
"word": "վերնախարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vimaxarisx",
"word": "վիմախարիսխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խարիսխ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხარისხი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The form սարիսխ (sarisx) is a post-classical dialectal development of խարիսխ (xarisx), for which Ačaṙyan compares խուն (xun) ~ սուն (sun), բախտ (baxt) ~ բաստ (bast), դրախտ (draxt) ~ դրաստ (drast).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխաւ",
"roman": "xarsxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաւք = խարսխօք (xarsxawkʻ = xarsxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխիւ",
"roman": "xarsxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխիւք",
"roman": "xarsxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխաց",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխաց",
"21": "խարսխաւ",
"23": "խարսխաւք = խարսխօք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխաց",
"9": "խարսխի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխից",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխից",
"21": "խարսխիւ",
"23": "խարսխիւք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխից",
"9": "խարսխի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Architecture",
"orig": "xcl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 13",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ship parts",
"orig": "xcl:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"base, foundation, pedestal (of a column, pool, door, etc.)"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-iYCnxyyr",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to anchor, to cast anchor",
"roman": "xarisx arkanel, ənkenul zxarisx",
"text": "խարիսխ արկանել, ընկենուլ զխարիսխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh anchor",
"roman": "xarisx veracʻucʻanel, lucanel zxarisxn",
"text": "խարիսխ վերացուցանել, լուծանել զխարիսխն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be, to ride or to lie at anchor",
"roman": "xarisx arkeal kal",
"text": "խարիսխ արկեալ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "anchor of hope",
"roman": "xarisx yusoy",
"text": "խարիսխ յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sheet anchor; (figuratively) last resource, last shift",
"roman": "xarisx pʻrkutʻean",
"text": "խարիսխ փրկութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-eb-w4rp2",
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"id": "en-խարիսխ-xcl-noun-x8j8kau4",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sarisx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "սարիսխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dialectal"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Architecture",
"xcl:Ship parts"
],
"derived": [
{
"roman": "anxarisx",
"word": "անխարիսխ"
},
{
"roman": "armaxarisx",
"word": "արմախարիսխ"
},
{
"roman": "xarisxajew",
"word": "խարիսխաձեւ"
},
{
"roman": "xarsxajew",
"word": "խարսխաձեւ"
},
{
"roman": "xarsxawor",
"word": "խարսխաւոր"
},
{
"roman": "xarsxem",
"word": "խարսխեմ"
},
{
"roman": "karcraxarisx",
"word": "կարծրախարիսխ"
},
{
"roman": "hastaxarisx",
"word": "հաստախարիսխ"
},
{
"roman": "vernaxarisx",
"word": "վերնախարիսխ"
},
{
"roman": "vimaxarisx",
"word": "վիմախարիսխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խարիսխ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խարիսխ (xarisx) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხარისხი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხარისხი (xarisxi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The form սարիսխ (sarisx) is a post-classical dialectal development of խարիսխ (xarisx), for which Ačaṙyan compares խուն (xun) ~ սուն (sun), բախտ (baxt) ~ բաստ (bast), դրախտ (draxt) ~ դրաստ (drast).",
"forms": [
{
"form": "xarisx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաց",
"roman": "xarsxacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխաւ",
"roman": "xarsxaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխաւք = խարսխօք (xarsxawkʻ = xarsxōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխք",
"roman": "xarisxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարիսխ",
"roman": "xarisx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխէ",
"roman": "xarsxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխից",
"roman": "xarsxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխիւ",
"roman": "xarsxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խարսխիւք",
"roman": "xarsxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խարսխի",
"roman": "xarsxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խարիսխս",
"roman": "xarisxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խարիսխ • (xarisx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխաց",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխաց",
"21": "խարսխաւ",
"23": "խարսխաւք = խարսխօք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխաց",
"9": "խարսխի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խարիսխ",
"11": "խարսխից",
"13": "խարիսխ",
"15": "խարիսխս",
"17": "խարսխէ",
"19": "խարսխից",
"21": "խարսխիւ",
"23": "խարսխիւք",
"25": "խարսխի",
"27": "խարիսխս",
"3": "խարիսխք",
"5": "խարսխի",
"7": "խարսխից",
"9": "խարսխի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, foundation, pedestal (of a column, pool, door, etc.)"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to anchor, to cast anchor",
"roman": "xarisx arkanel, ənkenul zxarisx",
"text": "խարիսխ արկանել, ընկենուլ զխարիսխ",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh anchor",
"roman": "xarisx veracʻucʻanel, lucanel zxarisxn",
"text": "խարիսխ վերացուցանել, լուծանել զխարիսխն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be, to ride or to lie at anchor",
"roman": "xarisx arkeal kal",
"text": "խարիսխ արկեալ կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "anchor of hope",
"roman": "xarisx yusoy",
"text": "խարիսխ յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "sheet anchor; (figuratively) last resource, last shift",
"roman": "xarisx pʻrkutʻean",
"text": "խարիսխ փրկութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sarisx",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "սարիսխ"
},
{
"word": "dialectal"
}
],
"word": "խարիսխ"
}
Download raw JSONL data for խարիսխ meaning in Old Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խարիսխ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խարիսխ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.