See չանգալ on Wiktionary
Download JSON data for չանգալ meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չանկալ"
},
"expansion": "Middle Armenian չանկալ (čʻankal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چنگال",
"tr": "čangâl"
},
"expansion": "Persian چنگال (čangâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "չանկալ",
"tr": "čangal, čängäl"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak չանկալ (čangal, čängäl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չանկալ (čʻankal), ultimately from Persian چنگال (čangâl). The sense \"anchor\" is present also in Armeno-Kipchak չանկալ (čangal, čängäl).",
"forms": [
{
"form": "čʻangal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չանգալ",
"roman": "čʻangal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներ",
"roman": "čʻangalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալի",
"roman": "čʻangali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալների",
"roman": "čʻangalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալից",
"roman": "čʻangalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներից",
"roman": "čʻangalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալով",
"roman": "čʻangalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներով",
"roman": "čʻangalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալում",
"roman": "čʻangalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներում",
"roman": "čʻangalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալն",
"roman": "čʻangalə/čʻangaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալներն",
"roman": "čʻangalnerə/čʻangalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալին",
"roman": "čʻangalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներին",
"roman": "čʻangalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալս",
"roman": "čʻangals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներս",
"roman": "čʻangalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալիս",
"roman": "čʻangalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիս",
"roman": "čʻangalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալիցս",
"roman": "čʻangalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիցս",
"roman": "čʻangalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալովս",
"roman": "čʻangalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներովս",
"roman": "čʻangalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալումս",
"roman": "čʻangalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներումս",
"roman": "čʻangalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալդ",
"roman": "čʻangald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներդ",
"roman": "čʻangalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալիդ",
"roman": "čʻangalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիդ",
"roman": "čʻangalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալիցդ",
"roman": "čʻangalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիցդ",
"roman": "čʻangalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալովդ",
"roman": "čʻangalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներովդ",
"roman": "čʻangalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալումդ",
"roman": "čʻangalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներումդ",
"roman": "čʻangalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չանգալ • (čʻangal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չանգալ • (čʻangal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չանգալ",
"11": "չանգալին",
"11s": "չանգալներիցս",
"13": "չանգալների",
"13s": "չանգալովս",
"15": "չանգալներին",
"15s": "չանգալներովս",
"17": "չանգալից",
"17s": "չանգալումս",
"19": "չանգալներից",
"19s": "չանգալներումս",
"1s": "չանգալս",
"21": "չանգալով",
"21s": "չանգալդ",
"23": "չանգալներով",
"23s": "չանգալներդ",
"25": "չանգալում",
"25s": "չանգալիդ",
"27": "չանգալներում",
"27s": "չանգալներիդ",
"29s": "չանգալիցդ",
"3": "չանգալը/չանգալն",
"31s": "չանգալներիցդ",
"33s": "չանգալովդ",
"35s": "չանգալներովդ",
"37s": "չանգալումդ",
"39s": "չանգալներումդ",
"3s": "չանգալներս",
"5": "չանգալներ",
"5s": "չանգալիս",
"7": "չանգալները/չանգալներն",
"7s": "չանգալներիս",
"9": "չանգալի",
"9s": "չանգալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ship parts",
"orig": "hy:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hook"
],
"id": "en-չանգալ-hy-noun-Bkgpi0i-",
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կեռ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 51 24",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cutlery",
"orig": "hy:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ship parts",
"orig": "hy:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fork"
],
"id": "en-չանգալ-hy-noun-jQx6yZKv",
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատառաքաղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ship parts",
"orig": "hy:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "Չէնկէլ․ ա՛նքօրայ\nČʻēnkēl; ánkʻōray\nՉէնկէլ (Čʻēnkēl) = ancora"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"id": "en-չանգալ-hy-noun-eb-w4rp2",
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խարիսխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑŋˈɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑŋˈkʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻangyal",
"word": "չանգյալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻankal",
"word": "չանկալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻenkel",
"word": "չենկել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻankol",
"word": "չանկոլ"
}
],
"word": "չանգալ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Cutlery",
"hy:Ship parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չանկալ"
},
"expansion": "Middle Armenian չանկալ (čʻankal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چنگال",
"tr": "čangâl"
},
"expansion": "Persian چنگال (čangâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "չանկալ",
"tr": "čangal, čängäl"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak չանկալ (čangal, čängäl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չանկալ (čʻankal), ultimately from Persian چنگال (čangâl). The sense \"anchor\" is present also in Armeno-Kipchak չանկալ (čangal, čängäl).",
"forms": [
{
"form": "čʻangal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չանգալ",
"roman": "čʻangal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներ",
"roman": "čʻangalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալի",
"roman": "čʻangali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալների",
"roman": "čʻangalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալից",
"roman": "čʻangalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներից",
"roman": "čʻangalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալով",
"roman": "čʻangalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներով",
"roman": "čʻangalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալում",
"roman": "čʻangalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներում",
"roman": "čʻangalnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալն",
"roman": "čʻangalə/čʻangaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալներն",
"roman": "čʻangalnerə/čʻangalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալին",
"roman": "čʻangalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներին",
"roman": "čʻangalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չանգալս",
"roman": "čʻangals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներս",
"roman": "čʻangalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալիս",
"roman": "čʻangalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիս",
"roman": "čʻangalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալիցս",
"roman": "čʻangalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիցս",
"roman": "čʻangalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալովս",
"roman": "čʻangalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներովս",
"roman": "čʻangalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալումս",
"roman": "čʻangalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներումս",
"roman": "čʻangalnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չանգալդ",
"roman": "čʻangald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներդ",
"roman": "čʻangalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալիդ",
"roman": "čʻangalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիդ",
"roman": "čʻangalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալիցդ",
"roman": "čʻangalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներիցդ",
"roman": "čʻangalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալովդ",
"roman": "čʻangalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներովդ",
"roman": "čʻangalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չանգալումդ",
"roman": "čʻangalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չանգալներումդ",
"roman": "čʻangalnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չանգալ • (čʻangal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չանգալ • (čʻangal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չանգալ",
"11": "չանգալին",
"11s": "չանգալներիցս",
"13": "չանգալների",
"13s": "չանգալովս",
"15": "չանգալներին",
"15s": "չանգալներովս",
"17": "չանգալից",
"17s": "չանգալումս",
"19": "չանգալներից",
"19s": "չանգալներումս",
"1s": "չանգալս",
"21": "չանգալով",
"21s": "չանգալդ",
"23": "չանգալներով",
"23s": "չանգալներդ",
"25": "չանգալում",
"25s": "չանգալիդ",
"27": "չանգալներում",
"27s": "չանգալներիդ",
"29s": "չանգալիցդ",
"3": "չանգալը/չանգալն",
"31s": "չանգալներիցդ",
"33s": "չանգալովդ",
"35s": "չանգալներովդ",
"37s": "չանգալումդ",
"39s": "չանգալներումդ",
"3s": "չանգալներս",
"5": "չանգալներ",
"5s": "չանգալիս",
"7": "չանգալները/չանգալներն",
"7s": "չանգալներիս",
"9": "չանգալի",
"9s": "չանգալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hook"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կեռ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"fork"
],
"links": [
[
"fork",
"fork"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պատառաքաղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "Չէնկէլ․ ա՛նքօրայ\nČʻēnkēl; ánkʻōray\nՉէնկէլ (Čʻēnkēl) = ancora"
}
],
"glosses": [
"anchor"
],
"links": [
[
"anchor",
"anchor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խարիսխ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑŋˈɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑŋˈkʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻangyal",
"word": "չանգյալ"
},
{
"roman": "čʻankal",
"word": "չանկալ"
},
{
"roman": "čʻenkel",
"word": "չենկել"
},
{
"roman": "čʻankol",
"word": "չանկոլ"
}
],
"word": "չանգալ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.