See լսեմ on Wiktionary
Download JSON data for լսեմ meaning in All languages combined (18.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlseli", "word": "անլսելի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlselutʻiwn", "word": "անլսելութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlsoł", "word": "անլսող" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlsołutʻiwn", "word": "անլսողութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlsutʻiwn", "word": "անլսութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "anlsurd", "word": "անլսուրդ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "aṙlsem", "word": "առլսեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "aṙlsi", "word": "առլսի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tʻeralsem", "word": "թերալսեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsakan", "word": "լսական" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsasēr", "word": "լսասէր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsasirutʻiwn", "word": "լսասիրութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsaran", "word": "լսարան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsaworutʻiwn", "word": "լսաւորութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lselapʻak", "word": "լսելափակ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lseli", "word": "լսելի" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lselutʻiwn", "word": "լսելութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsecʻucʻanem", "word": "լսեցուցանեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsoł", "word": "լսող" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsołakan", "word": "լսողական" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsołasēr", "word": "լսողասէր" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsołutʻiwn", "word": "լսողութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsu", "word": "լսու" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsumn", "word": "լսումն" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lsōł", "word": "լսօղ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hamalsaran", "word": "համալսարան" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hamalsem", "word": "համալսեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "taralsem", "word": "տարալսեմ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "taralsutʻiwn", "word": "տարալսութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լսել" }, "expansion": "Armenian: լսել (lsel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լսել (lsel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "", "3": "*լուսեմ" }, "expansion": "*լուսեմ (*lusem)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "*լուս-" }, "expansion": "*լուս- (*lus-)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*ḱluns-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱluns-", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*ḱlew-", "3": "", "4": "to hear" }, "expansion": "*ḱlew- (“to hear”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լուր" }, "expansion": "լուր (lur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լուռ" }, "expansion": "լուռ (luṙ)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լու" }, "expansion": "լու (lu)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From *լուսեմ (*lusem), from *լուս- (*lus-), from Proto-Indo-European *ḱluns-, from *ḱlew- (“to hear”). Related to լուր (lur), լուռ (luṙ), լու (lu).", "forms": [ { "form": "lsem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "լուայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-լսեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լսել", "roman": "lsel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուեալ", "roman": "lueal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "լուուցանեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լսեցուցանեմ", "roman": "luucʻanem, lsecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լու-", "roman": "lu-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լսեմ", "roman": "lsem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լսես", "roman": "lses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէ", "roman": "lsē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսեմք", "roman": "lsemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լսէք", "roman": "lsēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լսեն", "roman": "lsen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լսէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսեի (lsēi, lsei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսեիր (lsēir, lseir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէր", "roman": "lsēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսեաք (lsēakʻ, lseakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսեիք (lsēikʻ, lseikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսեին (lsēin, lsein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսիցեմ", "roman": "lsicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցես", "roman": "lsicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցէ", "roman": "lsicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լսիցեմք", "roman": "lsicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցէք", "roman": "lsicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցեն", "roman": "lsicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցես", "roman": "luicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցէ", "roman": "luicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուիցուք", "roman": "luicʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիջիք", "roman": "luiǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցեն", "roman": "luicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լո՛ւր", "roman": "lúr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուիջի՛ր", "roman": "luiǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուիջի՛ք", "roman": "luiǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լսեր", "roman": "mí lser", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լսէք", "roman": "mí lsēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-լսեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լսել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լսիլ (lsel, lsil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուեալ", "roman": "lueal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "լուուցանեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լսեցուցանեմ", "roman": "luucʻanem, lsecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լու-", "roman": "lu-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լսիմ", "roman": "lsim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լսիս", "roman": "lsis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսի", "roman": "lsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսիմք", "roman": "lsimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լսիք", "roman": "lsikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լսին", "roman": "lsin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լսէի", "roman": "lsēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսէիր", "roman": "lsēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսիւր", "roman": "lsēr, lsiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսէաք", "roman": "lsēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսէիք", "roman": "lsēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսէին", "roman": "lsēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուայ", "roman": "luay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուար", "roman": "luar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուաւ", "roman": "luaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուաք", "roman": "luakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուայք", "roman": "luaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուան", "roman": "luan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսիցիմ", "roman": "lsicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցիս", "roman": "lsicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցի", "roman": "lsicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լսիցիմք", "roman": "lsicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցիք", "roman": "lsicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցին", "roman": "lsicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուայց", "roman": "luaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուա՛յք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուարո՛ւք", "roman": "luáykʻ, luarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուիջի՛ր", "roman": "luiǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուիջի՛ք", "roman": "luiǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լսիր", "roman": "mí lsir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լսիք", "roman": "mí lsikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "լսեմ • (lsem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "լուայ" }, "expansion": "լսեմ • (lsem) (aorist indicative լուայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "լս", "3": "", "4": "լու", "5": "", "6": "լուի", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-լսեմ" }, { "args": { "aorstem": "լու", "caus": "լուուցանեմ, լսեցուցանեմ", "cohort1": "լուիջի՛ր", "cohort2": "լուիջի՛ք", "imp1": "լո՛ւր", "imp2": "—", "indaor1": "—", "indaor2": "—", "indaor3": "—", "indaor4": "—", "indaor5": "—", "indaor6": "—", "indimp1": "լսէի, լսեի*", "indimp2": "լսէիր, լսեիր*", "indimp3": "լսէր", "indimp4": "լսէաք, լսեաք*", "indimp5": "լսէիք, լսեիք*", "indimp6": "լսէին, լսեին*", "indpr1": "լսեմ", "indpr2": "լսես", "indpr3": "լսէ", "indpr4": "լսեմք", "indpr5": "լսէք", "indpr6": "լսեն", "inf": "լսել", "note": "*rare\nthe conjugation is irregular", "part": "լուեալ", "prohib1": "մի՛ լսեր", "prohib2": "մի՛ լսէք", "subjaor1": "—", "subjaor2": "լուիցես", "subjaor3": "լուիցէ", "subjaor4": "լուիցուք", "subjaor5": "լուիջիք", "subjaor6": "լուիցեն", "subjpr1": "լսիցեմ", "subjpr2": "լսիցես", "subjpr3": "լսիցէ", "subjpr4": "լսիցեմք", "subjpr5": "լսիցէք", "subjpr6": "լսիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "լու", "caus": "լուուցանեմ, լսեցուցանեմ", "cohort1": "լուիջի՛ր", "cohort2": "լուիջի՛ք", "imp1": "—", "imp2": "լուա՛յք, լուարո՛ւք", "indaor1": "լուայ", "indaor2": "լուար", "indaor3": "լուաւ", "indaor4": "լուաք", "indaor5": "լուայք", "indaor6": "լուան", "indimp1": "լսէի", "indimp2": "լսէիր", "indimp3": "լսէր, լսիւր", "indimp4": "լսէաք", "indimp5": "լսէիք", "indimp6": "լսէին", "indpr1": "լսիմ", "indpr2": "լսիս", "indpr3": "լսի", "indpr4": "լսիմք", "indpr5": "լսիք", "indpr6": "լսին", "inf": "լսել, լսիլ*", "note": "*post-classical\n the conjugation is irregular", "part": "լուեալ", "prohib1": "մի՛ լսիր", "prohib2": "մի՛ լսիք", "subjaor1": "լուայց", "subjaor2": "—", "subjaor3": "—", "subjaor4": "—", "subjaor5": "—", "subjaor6": "—", "subjpr1": "լսիցիմ", "subjpr2": "լսիցիս", "subjpr3": "լսիցի", "subjpr4": "լսիցիմք", "subjpr5": "լսիցիք", "subjpr6": "լսիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 29 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 14 15", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 13 13", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 8 9", "kind": "other", "name": "Old Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 26 27", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-լսեմ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to turn a deaf ear to", "roman": "čʻlseloyn, čʻlueloyn aṙnel", "text": "չլսելոյն, չլուելոյն առնել", "type": "example" }, { "english": "I have heard it said that", "roman": "luay zi", "text": "լուայ զի", "type": "example" }, { "english": "listen to me, hear me!", "roman": "luarúkʻ inj", "text": "լուարո՛ւք ինձ", "type": "example" }, { "english": "they do not listen to me", "roman": "očʻ lsen inj", "text": "ոչ լսեն ինձ", "type": "example" }, { "english": "to perceive the foul odour", "roman": "lsel zčʻar hot", "text": "լսել զչար հոտ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear; to listen to" ], "id": "en-լսեմ-xcl-verb-rjsqOmco", "links": [ [ "hear", "hear" ], [ "listen", "listen" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "hearken to us, grant our prayer!", "roman": "lúr mez", "text": "լո՛ւր մեզ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grant, to hearken to the prayer of" ], "id": "en-լսեմ-xcl-verb-ZeIe0nKj", "links": [ [ "grant", "grant" ], [ "hearken", "hearken" ], [ "prayer", "prayer" ] ] }, { "glosses": [ "to understand" ], "id": "en-լսեմ-xcl-verb-JdyJGl7k", "links": [ [ "understand", "understand" ] ] } ], "word": "լսեմ" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian entries with language name categories using raw markup", "Old Armenian irregular verbs", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian undefined derivations", "Old Armenian verbs", "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-լսեմ" ], "derived": [ { "roman": "anlseli", "word": "անլսելի" }, { "roman": "anlselutʻiwn", "word": "անլսելութիւն" }, { "roman": "anlsoł", "word": "անլսող" }, { "roman": "anlsołutʻiwn", "word": "անլսողութիւն" }, { "roman": "anlsutʻiwn", "word": "անլսութիւն" }, { "roman": "anlsurd", "word": "անլսուրդ" }, { "roman": "aṙlsem", "word": "առլսեմ" }, { "roman": "aṙlsi", "word": "առլսի" }, { "roman": "tʻeralsem", "word": "թերալսեմ" }, { "roman": "lsakan", "word": "լսական" }, { "roman": "lsasēr", "word": "լսասէր" }, { "roman": "lsasirutʻiwn", "word": "լսասիրութիւն" }, { "roman": "lsaran", "word": "լսարան" }, { "roman": "lsaworutʻiwn", "word": "լսաւորութիւն" }, { "roman": "lselapʻak", "word": "լսելափակ" }, { "roman": "lseli", "word": "լսելի" }, { "roman": "lselutʻiwn", "word": "լսելութիւն" }, { "roman": "lsecʻucʻanem", "word": "լսեցուցանեմ" }, { "roman": "lsoł", "word": "լսող" }, { "roman": "lsołakan", "word": "լսողական" }, { "roman": "lsołasēr", "word": "լսողասէր" }, { "roman": "lsołutʻiwn", "word": "լսողութիւն" }, { "roman": "lsu", "word": "լսու" }, { "roman": "lsumn", "word": "լսումն" }, { "roman": "lsōł", "word": "լսօղ" }, { "roman": "hamalsaran", "word": "համալսարան" }, { "roman": "hamalsem", "word": "համալսեմ" }, { "roman": "taralsem", "word": "տարալսեմ" }, { "roman": "taralsutʻiwn", "word": "տարալսութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լսել" }, "expansion": "Armenian: լսել (lsel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լսել (lsel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "", "3": "*լուսեմ" }, "expansion": "*լուսեմ (*lusem)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "*լուս-" }, "expansion": "*լուս- (*lus-)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*ḱluns-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱluns-", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*ḱlew-", "3": "", "4": "to hear" }, "expansion": "*ḱlew- (“to hear”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լուր" }, "expansion": "լուր (lur)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լուռ" }, "expansion": "լուռ (luṙ)", "name": "m" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "լու" }, "expansion": "լու (lu)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From *լուսեմ (*lusem), from *լուս- (*lus-), from Proto-Indo-European *ḱluns-, from *ḱlew- (“to hear”). Related to լուր (lur), լուռ (luṙ), լու (lu).", "forms": [ { "form": "lsem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "լուայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-լսեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լսել", "roman": "lsel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուեալ", "roman": "lueal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "լուուցանեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լսեցուցանեմ", "roman": "luucʻanem, lsecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լու-", "roman": "lu-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լսեմ", "roman": "lsem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լսես", "roman": "lses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէ", "roman": "lsē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսեմք", "roman": "lsemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լսէք", "roman": "lsēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լսեն", "roman": "lsen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լսէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսեի (lsēi, lsei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսեիր (lsēir, lseir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէր", "roman": "lsēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսեաք (lsēakʻ, lseakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսեիք (lsēikʻ, lseikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսեին (lsēin, lsein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսիցեմ", "roman": "lsicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցես", "roman": "lsicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցէ", "roman": "lsicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լսիցեմք", "roman": "lsicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցէք", "roman": "lsicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցեն", "roman": "lsicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցես", "roman": "luicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցէ", "roman": "luicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուիցուք", "roman": "luicʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիջիք", "roman": "luiǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուիցեն", "roman": "luicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լո՛ւր", "roman": "lúr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուիջի՛ր", "roman": "luiǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուիջի՛ք", "roman": "luiǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լսեր", "roman": "mí lser", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լսէք", "roman": "mí lsēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-լսեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լսել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լսիլ (lsel, lsil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուեալ", "roman": "lueal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "լուուցանեմ", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լսեցուցանեմ", "roman": "luucʻanem, lsecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լու-", "roman": "lu-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լսիմ", "roman": "lsim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լսիս", "roman": "lsis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսի", "roman": "lsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսիմք", "roman": "lsimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լսիք", "roman": "lsikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լսին", "roman": "lsin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լսէի", "roman": "lsēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լսէիր", "roman": "lsēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լսէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսիւր", "roman": "lsēr, lsiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լսէաք", "roman": "lsēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լսէիք", "roman": "lsēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լսէին", "roman": "lsēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուայ", "roman": "luay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուար", "roman": "luar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուաւ", "roman": "luaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուաք", "roman": "luakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուայք", "roman": "luaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուան", "roman": "luan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լսիցիմ", "roman": "lsicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցիս", "roman": "lsicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցի", "roman": "lsicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լսիցիմք", "roman": "lsicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցիք", "roman": "lsicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լսիցին", "roman": "lsicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուայց", "roman": "luaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուա՛յք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուարո՛ւք", "roman": "luáykʻ, luarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուիջի՛ր", "roman": "luiǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուիջի՛ք", "roman": "luiǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լսիր", "roman": "mí lsir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լսիք", "roman": "mí lsikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "լսեմ • (lsem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "լուայ" }, "expansion": "լսեմ • (lsem) (aorist indicative լուայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "լս", "3": "", "4": "լու", "5": "", "6": "լուի", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-լսեմ" }, { "args": { "aorstem": "լու", "caus": "լուուցանեմ, լսեցուցանեմ", "cohort1": "լուիջի՛ր", "cohort2": "լուիջի՛ք", "imp1": "լո՛ւր", "imp2": "—", "indaor1": "—", "indaor2": "—", "indaor3": "—", "indaor4": "—", "indaor5": "—", "indaor6": "—", "indimp1": "լսէի, լսեի*", "indimp2": "լսէիր, լսեիր*", "indimp3": "լսէր", "indimp4": "լսէաք, լսեաք*", "indimp5": "լսէիք, լսեիք*", "indimp6": "լսէին, լսեին*", "indpr1": "լսեմ", "indpr2": "լսես", "indpr3": "լսէ", "indpr4": "լսեմք", "indpr5": "լսէք", "indpr6": "լսեն", "inf": "լսել", "note": "*rare\nthe conjugation is irregular", "part": "լուեալ", "prohib1": "մի՛ լսեր", "prohib2": "մի՛ լսէք", "subjaor1": "—", "subjaor2": "լուիցես", "subjaor3": "լուիցէ", "subjaor4": "լուիցուք", "subjaor5": "լուիջիք", "subjaor6": "լուիցեն", "subjpr1": "լսիցեմ", "subjpr2": "լսիցես", "subjpr3": "լսիցէ", "subjpr4": "լսիցեմք", "subjpr5": "լսիցէք", "subjpr6": "լսիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "լու", "caus": "լուուցանեմ, լսեցուցանեմ", "cohort1": "լուիջի՛ր", "cohort2": "լուիջի՛ք", "imp1": "—", "imp2": "լուա՛յք, լուարո՛ւք", "indaor1": "լուայ", "indaor2": "լուար", "indaor3": "լուաւ", "indaor4": "լուաք", "indaor5": "լուայք", "indaor6": "լուան", "indimp1": "լսէի", "indimp2": "լսէիր", "indimp3": "լսէր, լսիւր", "indimp4": "լսէաք", "indimp5": "լսէիք", "indimp6": "լսէին", "indpr1": "լսիմ", "indpr2": "լսիս", "indpr3": "լսի", "indpr4": "լսիմք", "indpr5": "լսիք", "indpr6": "լսին", "inf": "լսել, լսիլ*", "note": "*post-classical\n the conjugation is irregular", "part": "լուեալ", "prohib1": "մի՛ լսիր", "prohib2": "մի՛ լսիք", "subjaor1": "լուայց", "subjaor2": "—", "subjaor3": "—", "subjaor4": "—", "subjaor5": "—", "subjaor6": "—", "subjpr1": "լսիցիմ", "subjpr2": "լսիցիս", "subjpr3": "լսիցի", "subjpr4": "լսիցիմք", "subjpr5": "լսիցիք", "subjpr6": "լսիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to turn a deaf ear to", "roman": "čʻlseloyn, čʻlueloyn aṙnel", "text": "չլսելոյն, չլուելոյն առնել", "type": "example" }, { "english": "I have heard it said that", "roman": "luay zi", "text": "լուայ զի", "type": "example" }, { "english": "listen to me, hear me!", "roman": "luarúkʻ inj", "text": "լուարո՛ւք ինձ", "type": "example" }, { "english": "they do not listen to me", "roman": "očʻ lsen inj", "text": "ոչ լսեն ինձ", "type": "example" }, { "english": "to perceive the foul odour", "roman": "lsel zčʻar hot", "text": "լսել զչար հոտ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear; to listen to" ], "links": [ [ "hear", "hear" ], [ "listen", "listen" ] ] }, { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "hearken to us, grant our prayer!", "roman": "lúr mez", "text": "լո՛ւր մեզ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grant, to hearken to the prayer of" ], "links": [ [ "grant", "grant" ], [ "hearken", "hearken" ], [ "prayer", "prayer" ] ] }, { "glosses": [ "to understand" ], "links": [ [ "understand", "understand" ] ] } ], "word": "լսեմ" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "լսեմ", "xcl-conj-լսեմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "լսեմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "լսեմ", "xcl-conj-լսեմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "լսեմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "լսեմ", "xcl-conj-լսեմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "լսեմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "լսեմ", "xcl-conj-լսեմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "լսեմ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.