See լուանամ on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluay", "word": "անլուայ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluayutʻiwn", "word": "անլուայութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluanali", "word": "անլուանալի" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluanam", "word": "անլուանամ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluacʻ", "word": "անլուաց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluacʻakan", "word": "անլուացական" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anluacʻutʻiwna", "word": "անլուացութիւնa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anotnaluacʻ", "word": "անոտնալուաց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "džoxaluacʻ", "word": "դժոխալուաց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "džuaraluanali", "word": "դժուարալուանալի" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "džuaraluacʻ", "word": "դժուարալուաց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luali", "word": "լուալի" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luanali", "word": "լուանալի" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luaran", "word": "լուարան" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻac", "word": "լուացած" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻan", "word": "լուացան" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻankʻ", "word": "լուացանք" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻaǰur", "word": "լուացաջուր" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻaran", "word": "լուացարան" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻarar", "word": "լուացարար" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻik", "word": "լուացիկ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻičʻ", "word": "լուացիչ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻołakan", "word": "լուացողական" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻu", "word": "լուացու" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻutʻiwn", "word": "լուացութիւն" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻukkʻ", "word": "լուացուկք" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻumn", "word": "լուացումն" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻunkʻ", "word": "լուացունք" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luacʻkʻ", "word": "լուացք" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xačʻaluay", "word": "խաչալուայ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "otnaluay", "word": "ոտնալուայ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "otnaluacʻ", "word": "ոտնալուաց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "otnluay", "word": "ոտնլուայ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լվանալ" }, "expansion": "Armenian: լվանալ (lvanal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լվանալ (lvanal)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*plew-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *plew-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "", "3": "ան-" }, "expansion": "+ -ան- (-an-)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*lewh₃-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *plew- + -ան- (-an-). Alternatively, from Proto-Indo-European *lewh₃-, whence լոգանամ (loganam).", "forms": [ { "form": "luanam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լուանալ", "roman": "luanal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուացեալ", "roman": "luacʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լուաց-", "roman": "luacʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լուանամ", "roman": "luanam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լուանաս", "roman": "luanas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայ", "roman": "luanay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանամք", "roman": "luanamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լուանայք", "roman": "luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լուանան", "roman": "luanan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լուանայի", "roman": "luanayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուանայիր", "roman": "luanayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայր", "roman": "luanayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանայաք", "roman": "luanayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուանայիք", "roman": "luanayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուանային", "roman": "luanayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուացի", "roman": "luacʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուացեր", "roman": "luacʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուաց", "roman": "luacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուացաք", "roman": "luacʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուացէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացիք", "roman": "luacʻēkʻ, luacʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացին", "roman": "luacʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցեմ", "roman": "luanaycʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցես", "roman": "luanaycʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցէ", "roman": "luanaycʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցեմք", "roman": "luanaycʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցէք", "roman": "luanaycʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցեն", "roman": "luanaycʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացից", "roman": "luacʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցես", "roman": "luascʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցէ", "roman": "luascʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուասցուք", "roman": "luascʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասջիք", "roman": "luasǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցեն", "roman": "luascʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուա՛", "roman": "luá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուացէ՛ք", "roman": "luacʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուասջի՛ր", "roman": "luasǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուասջի՛ք", "roman": "luasǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լուանար", "roman": "mí luanar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լուանայք", "roman": "mí luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լուանալ", "roman": "luanal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուացեալ", "roman": "luacʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լուաց-", "roman": "luacʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լուանամ", "roman": "luanam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լուանաս", "roman": "luanas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայ", "roman": "luanay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանամք", "roman": "luanamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լուանայք", "roman": "luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լուանան", "roman": "luanan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լուանայի", "roman": "luanayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուանայիր", "roman": "luanayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայր", "roman": "luanayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանայաք", "roman": "luanayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուանայիք", "roman": "luanayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուանային", "roman": "luanayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուացայ", "roman": "luacʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուացար", "roman": "luacʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուացաւ", "roman": "luacʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուացաք", "roman": "luacʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուացայք", "roman": "luacʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացան", "roman": "luacʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցիմ", "roman": "luanaycʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցիս", "roman": "luanaycʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցի", "roman": "luanaycʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցիմք", "roman": "luanaycʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցիք", "roman": "luanaycʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցին", "roman": "luanaycʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացայց", "roman": "luacʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցիս", "roman": "luascʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցի", "roman": "luascʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուասցուք", "roman": "luascʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասջիք", "roman": "luasǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցին", "roman": "luascʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացի՛ր", "roman": "luacʻír", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուացարո՛ւք", "roman": "luacʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուասջի՛ր", "roman": "luasǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուասջի՛ք", "roman": "luasǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լուանար", "roman": "mí luanar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լուանայք", "roman": "mí luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "լուանամ • (luanam)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լուանամ • (luanam)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "լուան", "3": "", "4": "լուաց", "5": "", "6": "լուաս", "imp1": "լուա՛", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-ամ" }, { "args": { "aorstem": "լուաց", "caus": "—", "cohort1": "լուասջի՛ր", "cohort2": "լուասջի՛ք", "imp1": "լուա՛", "imp2": "լուացէ՛ք", "indaor1": "լուացի", "indaor2": "լուացեր", "indaor3": "լուաց", "indaor4": "լուացաք", "indaor5": "լուացէք, լուացիք", "indaor6": "լուացին", "indimp1": "լուանայի", "indimp2": "լուանայիր", "indimp3": "լուանայր", "indimp4": "լուանայաք", "indimp5": "լուանայիք", "indimp6": "լուանային", "indpr1": "լուանամ", "indpr2": "լուանաս", "indpr3": "լուանայ", "indpr4": "լուանամք", "indpr5": "լուանայք", "indpr6": "լուանան", "inf": "լուանալ", "note": "", "part": "լուացեալ", "prohib1": "մի՛ լուանար", "prohib2": "մի՛ լուանայք", "subjaor1": "լուացից", "subjaor2": "լուասցես", "subjaor3": "լուասցէ", "subjaor4": "լուասցուք", "subjaor5": "լուասջիք", "subjaor6": "լուասցեն", "subjpr1": "լուանայցեմ", "subjpr2": "լուանայցես", "subjpr3": "լուանայցէ", "subjpr4": "լուանայցեմք", "subjpr5": "լուանայցէք", "subjpr6": "լուանայցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "լուաց", "caus": "—", "cohort1": "լուասջի՛ր", "cohort2": "լուասջի՛ք", "imp1": "լուացի՛ր", "imp2": "լուացարո՛ւք", "indaor1": "լուացայ", "indaor2": "լուացար", "indaor3": "լուացաւ", "indaor4": "լուացաք", "indaor5": "լուացայք", "indaor6": "լուացան", "indimp1": "լուանայի", "indimp2": "լուանայիր", "indimp3": "լուանայր", "indimp4": "լուանայաք", "indimp5": "լուանայիք", "indimp6": "լուանային", "indpr1": "լուանամ", "indpr2": "լուանաս", "indpr3": "լուանայ", "indpr4": "լուանամք", "indpr5": "լուանայք", "indpr6": "լուանան", "inf": "լուանալ", "note": "", "part": "լուացեալ", "prohib1": "մի՛ լուանար", "prohib2": "մի՛ լուանայք", "subjaor1": "լուացայց", "subjaor2": "լուասցիս", "subjaor3": "լուասցի", "subjaor4": "լուասցուք", "subjaor5": "լուասջիք", "subjaor6": "լուասցին", "subjpr1": "լուանայցիմ", "subjpr2": "լուանայցիս", "subjpr3": "լուանայցի", "subjpr4": "լուանայցիմք", "subjpr5": "լուանայցիք", "subjpr6": "լուանայցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 36 17 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to wash the face of; to wash one's face", "roman": "luanal zeres", "text": "լուանալ զերես", "type": "example" }, { "english": "I wash my hands of it, I'll have nothing to do with it", "roman": "luanam zjeṙs", "text": "լուանամ զձեռս", "type": "example" }, { "english": "to inundate, to wash away, to destroy by floods", "roman": "ǰurb luanal", "text": "ջուրբ լուանալ", "type": "example" }, { "english": "to wash a blackamoor white, to lose one's labour", "roman": "ałiws luanal", "text": "աղիւս լուանալ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash, to cleanse, to bathe; to rinse" ], "id": "en-լուանամ-xcl-verb-bT4wuT73", "links": [ [ "wash", "wash" ], [ "cleanse", "cleanse" ], [ "bathe", "bathe" ], [ "rinse", "rinse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash, to cleanse, to bathe; to rinse" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 61 11 18", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 70 8 14", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 63 12 12", "kind": "other", "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 36 17 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 35 22 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to scold, to upbraid, to reprimand, to blow up", "roman": "luanal zokʻ tʻšnamanōkʻ", "text": "լուանալ զոք թշնամանօք", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reproach, to scold" ], "id": "en-լուանամ-xcl-verb-PbwVNrcy", "links": [ [ "reproach", "reproach" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to reproach, to scold" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 36 17 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wash, to wash oneself; to bathe, to bathe oneself" ], "id": "en-լուանամ-xcl-verb-QNOv4IRO", "links": [ [ "wash", "wash" ], [ "bathe", "bathe" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, mediopassive) to wash, to wash oneself; to bathe, to bathe oneself" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 36 17 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clean oneself from, to wash out a stain of dishonour" ], "id": "en-լուանամ-xcl-verb-hx8xp9TS", "links": [ [ "dishonour", "dishonour" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, mediopassive, figuratively) to clean oneself from, to wash out a stain of dishonour" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] } ], "word": "լուանամ" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms suffixed with -ան-", "Old Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "anluay", "word": "անլուայ" }, { "roman": "anluayutʻiwn", "word": "անլուայութիւն" }, { "roman": "anluanali", "word": "անլուանալի" }, { "roman": "anluanam", "word": "անլուանամ" }, { "roman": "anluacʻ", "word": "անլուաց" }, { "roman": "anluacʻakan", "word": "անլուացական" }, { "roman": "anluacʻutʻiwna", "word": "անլուացութիւնa" }, { "roman": "anotnaluacʻ", "word": "անոտնալուաց" }, { "roman": "džoxaluacʻ", "word": "դժոխալուաց" }, { "roman": "džuaraluanali", "word": "դժուարալուանալի" }, { "roman": "džuaraluacʻ", "word": "դժուարալուաց" }, { "roman": "luali", "word": "լուալի" }, { "roman": "luanali", "word": "լուանալի" }, { "roman": "luaran", "word": "լուարան" }, { "roman": "luacʻac", "word": "լուացած" }, { "roman": "luacʻan", "word": "լուացան" }, { "roman": "luacʻankʻ", "word": "լուացանք" }, { "roman": "luacʻaǰur", "word": "լուացաջուր" }, { "roman": "luacʻaran", "word": "լուացարան" }, { "roman": "luacʻarar", "word": "լուացարար" }, { "roman": "luacʻik", "word": "լուացիկ" }, { "roman": "luacʻičʻ", "word": "լուացիչ" }, { "roman": "luacʻołakan", "word": "լուացողական" }, { "roman": "luacʻu", "word": "լուացու" }, { "roman": "luacʻutʻiwn", "word": "լուացութիւն" }, { "roman": "luacʻukkʻ", "word": "լուացուկք" }, { "roman": "luacʻumn", "word": "լուացումն" }, { "roman": "luacʻunkʻ", "word": "լուացունք" }, { "roman": "luacʻkʻ", "word": "լուացք" }, { "roman": "xačʻaluay", "word": "խաչալուայ" }, { "roman": "otnaluay", "word": "ոտնալուայ" }, { "roman": "otnaluacʻ", "word": "ոտնալուաց" }, { "roman": "otnluay", "word": "ոտնլուայ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "լվանալ" }, "expansion": "Armenian: լվանալ (lvanal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: լվանալ (lvanal)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*plew-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *plew-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "", "3": "ան-" }, "expansion": "+ -ան- (-an-)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "*lewh₃-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewh₃-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *plew- + -ան- (-an-). Alternatively, from Proto-Indo-European *lewh₃-, whence լոգանամ (loganam).", "forms": [ { "form": "luanam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լուանալ", "roman": "luanal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուացեալ", "roman": "luacʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լուաց-", "roman": "luacʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լուանամ", "roman": "luanam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լուանաս", "roman": "luanas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայ", "roman": "luanay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանամք", "roman": "luanamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լուանայք", "roman": "luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լուանան", "roman": "luanan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լուանայի", "roman": "luanayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուանայիր", "roman": "luanayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայր", "roman": "luanayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանայաք", "roman": "luanayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուանայիք", "roman": "luanayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուանային", "roman": "luanayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուացի", "roman": "luacʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուացեր", "roman": "luacʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուաց", "roman": "luacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուացաք", "roman": "luacʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուացէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացիք", "roman": "luacʻēkʻ, luacʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացին", "roman": "luacʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցեմ", "roman": "luanaycʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցես", "roman": "luanaycʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցէ", "roman": "luanaycʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցեմք", "roman": "luanaycʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցէք", "roman": "luanaycʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցեն", "roman": "luanaycʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացից", "roman": "luacʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցես", "roman": "luascʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցէ", "roman": "luascʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուասցուք", "roman": "luascʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասջիք", "roman": "luasǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցեն", "roman": "luascʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուա՛", "roman": "luá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուացէ՛ք", "roman": "luacʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուասջի՛ր", "roman": "luasǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուասջի՛ք", "roman": "luasǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լուանար", "roman": "mí luanar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լուանայք", "roman": "mí luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "լուանալ", "roman": "luanal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "լուացեալ", "roman": "luacʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "լուաց-", "roman": "luacʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "լուանամ", "roman": "luanam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "լուանաս", "roman": "luanas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայ", "roman": "luanay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանամք", "roman": "luanamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "լուանայք", "roman": "luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "լուանան", "roman": "luanan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "լուանայի", "roman": "luanayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուանայիր", "roman": "luanayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուանայր", "roman": "luanayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուանայաք", "roman": "luanayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուանայիք", "roman": "luanayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուանային", "roman": "luanayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուացայ", "roman": "luacʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "լուացար", "roman": "luacʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "լուացաւ", "roman": "luacʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "լուացաք", "roman": "luacʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "լուացայք", "roman": "luacʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "լուացան", "roman": "luacʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցիմ", "roman": "luanaycʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցիս", "roman": "luanaycʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցի", "roman": "luanaycʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուանայցիմք", "roman": "luanaycʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցիք", "roman": "luanaycʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուանայցին", "roman": "luanaycʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացայց", "roman": "luacʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցիս", "roman": "luascʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցի", "roman": "luascʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուասցուք", "roman": "luascʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասջիք", "roman": "luasǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "լուասցին", "roman": "luascʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "լուացի՛ր", "roman": "luacʻír", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուացարո՛ւք", "roman": "luacʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "լուասջի՛ր", "roman": "luasǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "լուասջի՛ք", "roman": "luasǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ լուանար", "roman": "mí luanar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ լուանայք", "roman": "mí luanaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "լուանամ • (luanam)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "լուանամ • (luanam)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "լուան", "3": "", "4": "լուաց", "5": "", "6": "լուաս", "imp1": "լուա՛", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-ամ" }, { "args": { "aorstem": "լուաց", "caus": "—", "cohort1": "լուասջի՛ր", "cohort2": "լուասջի՛ք", "imp1": "լուա՛", "imp2": "լուացէ՛ք", "indaor1": "լուացի", "indaor2": "լուացեր", "indaor3": "լուաց", "indaor4": "լուացաք", "indaor5": "լուացէք, լուացիք", "indaor6": "լուացին", "indimp1": "լուանայի", "indimp2": "լուանայիր", "indimp3": "լուանայր", "indimp4": "լուանայաք", "indimp5": "լուանայիք", "indimp6": "լուանային", "indpr1": "լուանամ", "indpr2": "լուանաս", "indpr3": "լուանայ", "indpr4": "լուանամք", "indpr5": "լուանայք", "indpr6": "լուանան", "inf": "լուանալ", "note": "", "part": "լուացեալ", "prohib1": "մի՛ լուանար", "prohib2": "մի՛ լուանայք", "subjaor1": "լուացից", "subjaor2": "լուասցես", "subjaor3": "լուասցէ", "subjaor4": "լուասցուք", "subjaor5": "լուասջիք", "subjaor6": "լուասցեն", "subjpr1": "լուանայցեմ", "subjpr2": "լուանայցես", "subjpr3": "լուանայցէ", "subjpr4": "լուանայցեմք", "subjpr5": "լուանայցէք", "subjpr6": "լուանայցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "լուաց", "caus": "—", "cohort1": "լուասջի՛ր", "cohort2": "լուասջի՛ք", "imp1": "լուացի՛ր", "imp2": "լուացարո՛ւք", "indaor1": "լուացայ", "indaor2": "լուացար", "indaor3": "լուացաւ", "indaor4": "լուացաք", "indaor5": "լուացայք", "indaor6": "լուացան", "indimp1": "լուանայի", "indimp2": "լուանայիր", "indimp3": "լուանայր", "indimp4": "լուանայաք", "indimp5": "լուանայիք", "indimp6": "լուանային", "indpr1": "լուանամ", "indpr2": "լուանաս", "indpr3": "լուանայ", "indpr4": "լուանամք", "indpr5": "լուանայք", "indpr6": "լուանան", "inf": "լուանալ", "note": "", "part": "լուացեալ", "prohib1": "մի՛ լուանար", "prohib2": "մի՛ լուանայք", "subjaor1": "լուացայց", "subjaor2": "լուասցիս", "subjaor3": "լուասցի", "subjaor4": "լուասցուք", "subjaor5": "լուասջիք", "subjaor6": "լուասցին", "subjpr1": "լուանայցիմ", "subjpr2": "լուանայցիս", "subjpr3": "լուանայցի", "subjpr4": "լուանայցիմք", "subjpr5": "լուանայցիք", "subjpr6": "լուանայցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples", "Old Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to wash the face of; to wash one's face", "roman": "luanal zeres", "text": "լուանալ զերես", "type": "example" }, { "english": "I wash my hands of it, I'll have nothing to do with it", "roman": "luanam zjeṙs", "text": "լուանամ զձեռս", "type": "example" }, { "english": "to inundate, to wash away, to destroy by floods", "roman": "ǰurb luanal", "text": "ջուրբ լուանալ", "type": "example" }, { "english": "to wash a blackamoor white, to lose one's labour", "roman": "ałiws luanal", "text": "աղիւս լուանալ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash, to cleanse, to bathe; to rinse" ], "links": [ [ "wash", "wash" ], [ "cleanse", "cleanse" ], [ "bathe", "bathe" ], [ "rinse", "rinse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash, to cleanse, to bathe; to rinse" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples", "Old Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to scold, to upbraid, to reprimand, to blow up", "roman": "luanal zokʻ tʻšnamanōkʻ", "text": "լուանալ զոք թշնամանօք", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reproach, to scold" ], "links": [ [ "reproach", "reproach" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to reproach, to scold" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to wash, to wash oneself; to bathe, to bathe oneself" ], "links": [ [ "wash", "wash" ], [ "bathe", "bathe" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, mediopassive) to wash, to wash oneself; to bathe, to bathe oneself" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to clean oneself from, to wash out a stain of dishonour" ], "links": [ [ "dishonour", "dishonour" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, mediopassive, figuratively) to clean oneself from, to wash out a stain of dishonour" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] } ], "word": "լուանամ" }
Download raw JSONL data for լուանամ meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.