See ժոխ on Wiktionary
Download JSON data for ժոխ meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žoxeni",
"word": "ժոխենի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žoxut",
"word": "ժոխուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ზოღი",
"bor": "1",
"t": "blackberry",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "c'ox",
"bor": "1",
"qq": "Hamshen",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Turkish: c'ox (Hamshen)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "söh"
},
"expansion": "söh",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Van"
},
"expansion": "(Van)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժոխ"
},
"expansion": "Middle Armenian ժոխ (žox)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ժոխ (žox).",
"forms": [
{
"form": "žox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժոխ",
"roman": "žox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխեր",
"roman": "žoxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխի",
"roman": "žoxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերի",
"roman": "žoxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխից",
"roman": "žoxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերից",
"roman": "žoxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխով",
"roman": "žoxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերով",
"roman": "žoxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխում",
"roman": "žoxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերում",
"roman": "žoxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխն",
"roman": "žoxə/žoxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխերն",
"roman": "žoxerə/žoxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխին",
"roman": "žoxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերին",
"roman": "žoxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխս",
"roman": "žoxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերս",
"roman": "žoxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխիս",
"roman": "žoxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիս",
"roman": "žoxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխիցս",
"roman": "žoxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիցս",
"roman": "žoxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխովս",
"roman": "žoxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերովս",
"roman": "žoxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխումս",
"roman": "žoxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերումս",
"roman": "žoxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխդ",
"roman": "žoxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերդ",
"roman": "žoxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխիդ",
"roman": "žoxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիդ",
"roman": "žoxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխիցդ",
"roman": "žoxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիցդ",
"roman": "žoxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխովդ",
"roman": "žoxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերովդ",
"roman": "žoxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխումդ",
"roman": "žoxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերումդ",
"roman": "žoxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժոխ",
"11": "ժոխին",
"11s": "ժոխերիցս",
"13": "ժոխերի",
"13s": "ժոխովս",
"15": "ժոխերին",
"15s": "ժոխերովս",
"17": "ժոխից",
"17s": "ժոխումս",
"19": "ժոխերից",
"19s": "ժոխերումս",
"1s": "ժոխս",
"21": "ժոխով",
"21s": "ժոխդ",
"23": "ժոխերով",
"23s": "ժոխերդ",
"25": "ժոխում",
"25s": "ժոխիդ",
"27": "ժոխերում",
"27s": "ժոխերիդ",
"29s": "ժոխիցդ",
"3": "ժոխը/ժոխն",
"31s": "ժոխերիցդ",
"33s": "ժոխովդ",
"35s": "ժոխերովդ",
"37s": "ժոխումդ",
"39s": "ժոխերումդ",
"3s": "ժոխերս",
"5": "ժոխեր",
"5s": "ժոխիս",
"7": "ժոխերը/ժոխերն",
"7s": "ժոխերիս",
"9": "ժոխի",
"9s": "ժոխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žoxur",
"word": "ժոխուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žoxuṙ",
"word": "ժոխուռ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khotorjur Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Brambles",
"orig": "hy:Brambles",
"parents": [
"Berries",
"Rose family plants",
"Fruits",
"Rosales order plants",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Saxifragales order plants",
"orig": "hy:Saxifragales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Succulents",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of fruit of the genus Ribes, probably gooseberry, Ribes uva-crispa or Ribes orientale; in Turkish called frenk üzümü"
],
"id": "en-ժոխ-hy-noun-b9r2giWo",
"links": [
[
"Ribes",
"Ribes#Translingual"
],
[
"gooseberry",
"gooseberry"
],
[
"Ribes uva-crispa",
"Ribes uva-crispa#Translingual"
],
[
"frenk üzümü",
"frenk üzümü#Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Khotorjur) a kind of fruit of the genus Ribes, probably gooseberry, Ribes uva-crispa or Ribes orientale; in Turkish called frenk üzümü"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Brambles",
"orig": "hy:Brambles",
"parents": [
"Berries",
"Rose family plants",
"Fruits",
"Rosales order plants",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raspberry (fruit of Rubus idaeus)"
],
"id": "en-ժոխ-hy-noun-q-bJwT~l",
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"Rubus idaeus",
"Rubus idaeus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hamshen) raspberry (fruit of Rubus idaeus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ազնվամորի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒoχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʒoχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ժոխ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժոխ"
},
"expansion": "Armenian: ժոխ (žox)\n→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)\n→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ժոխ (žox)\n→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)\n→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*ժող-"
},
"expansion": "Old Armenian *ժող- (*žoł-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ժողվենի"
},
"expansion": "ժողվենի (žoġveni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ჟოლო",
"t": "raspberry"
},
"expansion": "Middle Georgian ჟოლო (žolo, “raspberry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *ժող- (*žoł-), reflected also in ժողվենի (žoġveni). Likely related to Middle Georgian ჟოლო (žolo, “raspberry”). The ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "žox",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian terms not in MHB",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Berries",
"orig": "axm:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Fruits",
"orig": "axm:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Rosales order plants",
"orig": "axm:Rosales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Saxifragales order plants",
"orig": "axm:Saxifragales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Succulents",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "10th–13th centuries, Gagik-Hetʿumyan bžškaran [The Gagik–Hetoumian Medical Book]",
"roman": "tʻtʻu žox ew kaġamb epʻac osbōm ew korek smintr epʻac ew i nerkʻu kʻacʻax",
"text": "թթու ժոխ եւ կաղամբ եփած ոսբօմ եւ կորեկ սմինտր եփած եւ ի ներքu քացախ"
}
],
"glosses": [
"a kind of fruit, perhaps gooseberry or raspberry"
],
"id": "en-ժոխ-axm-noun-YMgwUnrY",
"links": [
[
"gooseberry",
"gooseberry"
],
[
"raspberry",
"raspberry"
]
],
"related": [
{
"roman": "žoġveni",
"word": "ժողվենի"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "recorded in Haybusak",
"roman": "žuġ",
"word": "ժուղ"
},
{
"word": "but the place of attestation is unknown"
}
]
}
],
"word": "ժոխ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Brambles",
"hy:Saxifragales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "žoxeni",
"word": "ժոխենի"
},
{
"roman": "žoxut",
"word": "ժոխուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ზოღი",
"bor": "1",
"t": "blackberry",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "c'ox",
"bor": "1",
"qq": "Hamshen",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Turkish: c'ox (Hamshen)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "söh"
},
"expansion": "söh",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Van"
},
"expansion": "(Van)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ժոխ"
},
"expansion": "Middle Armenian ժոխ (žox)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ժոխ (žox).",
"forms": [
{
"form": "žox",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժոխ",
"roman": "žox",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխեր",
"roman": "žoxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխի",
"roman": "žoxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերի",
"roman": "žoxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխից",
"roman": "žoxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերից",
"roman": "žoxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխով",
"roman": "žoxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերով",
"roman": "žoxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխում",
"roman": "žoxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերում",
"roman": "žoxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխն",
"roman": "žoxə/žoxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխերն",
"roman": "žoxerə/žoxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխին",
"roman": "žoxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերին",
"roman": "žoxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժոխս",
"roman": "žoxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերս",
"roman": "žoxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխիս",
"roman": "žoxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիս",
"roman": "žoxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխիցս",
"roman": "žoxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիցս",
"roman": "žoxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխովս",
"roman": "žoxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերովս",
"roman": "žoxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխումս",
"roman": "žoxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերումս",
"roman": "žoxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժոխդ",
"roman": "žoxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերդ",
"roman": "žoxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխիդ",
"roman": "žoxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիդ",
"roman": "žoxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխիցդ",
"roman": "žoxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերիցդ",
"roman": "žoxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխովդ",
"roman": "žoxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերովդ",
"roman": "žoxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժոխումդ",
"roman": "žoxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժոխերումդ",
"roman": "žoxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժոխ",
"11": "ժոխին",
"11s": "ժոխերիցս",
"13": "ժոխերի",
"13s": "ժոխովս",
"15": "ժոխերին",
"15s": "ժոխերովս",
"17": "ժոխից",
"17s": "ժոխումս",
"19": "ժոխերից",
"19s": "ժոխերումս",
"1s": "ժոխս",
"21": "ժոխով",
"21s": "ժոխդ",
"23": "ժոխերով",
"23s": "ժոխերդ",
"25": "ժոխում",
"25s": "ժոխիդ",
"27": "ժոխերում",
"27s": "ժոխերիդ",
"29s": "ժոխիցդ",
"3": "ժոխը/ժոխն",
"31s": "ժոխերիցդ",
"33s": "ժոխովդ",
"35s": "ժոխերովդ",
"37s": "ժոխումդ",
"39s": "ժոխերումդ",
"3s": "ժոխերս",
"5": "ժոխեր",
"5s": "ժոխիս",
"7": "ժոխերը/ժոխերն",
"7s": "ժոխերիս",
"9": "ժոխի",
"9s": "ժոխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žoxur",
"word": "ժոխուր"
},
{
"roman": "žoxuṙ",
"word": "ժոխուռ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Khotorjur Armenian"
],
"glosses": [
"a kind of fruit of the genus Ribes, probably gooseberry, Ribes uva-crispa or Ribes orientale; in Turkish called frenk üzümü"
],
"links": [
[
"Ribes",
"Ribes#Translingual"
],
[
"gooseberry",
"gooseberry"
],
[
"Ribes uva-crispa",
"Ribes uva-crispa#Translingual"
],
[
"frenk üzümü",
"frenk üzümü#Turkish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Khotorjur) a kind of fruit of the genus Ribes, probably gooseberry, Ribes uva-crispa or Ribes orientale; in Turkish called frenk üzümü"
]
},
{
"categories": [
"Hamshen Armenian"
],
"glosses": [
"raspberry (fruit of Rubus idaeus)"
],
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"Rubus idaeus",
"Rubus idaeus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hamshen) raspberry (fruit of Rubus idaeus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ազնվամորի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒoχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʒoχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ժոխ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժոխ"
},
"expansion": "Armenian: ժոխ (žox)\n→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)\n→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ժոխ (žox)\n→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)\n→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*ժող-"
},
"expansion": "Old Armenian *ժող- (*žoł-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ժողվենի"
},
"expansion": "ժողվենի (žoġveni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ჟოლო",
"t": "raspberry"
},
"expansion": "Middle Georgian ჟოლო (žolo, “raspberry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *ժող- (*žoł-), reflected also in ժողվենի (žoġveni). Likely related to Middle Georgian ჟოლო (žolo, “raspberry”). The ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "žox",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ժոխ • (žox)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žoġveni",
"word": "ժողվենի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms not in MHB",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Berries",
"axm:Fruits",
"axm:Rosales order plants",
"axm:Saxifragales order plants"
],
"examples": [
{
"ref": "10th–13th centuries, Gagik-Hetʿumyan bžškaran [The Gagik–Hetoumian Medical Book]",
"roman": "tʻtʻu žox ew kaġamb epʻac osbōm ew korek smintr epʻac ew i nerkʻu kʻacʻax",
"text": "թթու ժոխ եւ կաղամբ եփած ոսբօմ եւ կորեկ սմինտր եփած եւ ի ներքu քացախ"
}
],
"glosses": [
"a kind of fruit, perhaps gooseberry or raspberry"
],
"links": [
[
"gooseberry",
"gooseberry"
],
[
"raspberry",
"raspberry"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "recorded in Haybusak",
"roman": "žuġ",
"word": "ժուղ"
},
{
"word": "but the place of attestation is unknown"
}
],
"word": "ժոխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.