See թրծեմ on Wiktionary
Download JSON data for թրծեմ meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրծել"
},
"expansion": "Armenian: թրծել (tʻrcel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թրծել (tʻrcel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*turH-d-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *turH-d-s-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tvìrtas",
"3": "",
"4": "strong, firm, solid"
},
"expansion": "tvìrtas (“strong, firm, solid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tvьrdъ"
},
"expansion": "*tvьrdъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "твёрдый"
},
"expansion": "твёрдый (tvjórdyj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Martirosyan derives drom Proto-Indo-European *turH-d-s- and compares to Lithuanian tvìrtas (“strong, firm, solid”), Proto-Slavic *tvьrdъ (Russian твёрдый (tvjórdyj)).",
"forms": [
{
"form": "tʻrcem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թրծեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրծել",
"roman": "tʻrcel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրծեալ",
"roman": "tʻrcecʻeal, tʻrceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրծեց-",
"roman": "tʻrcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրծեմ",
"roman": "tʻrcem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծես",
"roman": "tʻrces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէ",
"roman": "tʻrcē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեմք",
"roman": "tʻrcemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրծէք",
"roman": "tʻrcēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեն",
"roman": "tʻrcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեի (tʻrcēi, tʻrcei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեիր (tʻrcēir, tʻrceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէր",
"roman": "tʻrcēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեաք (tʻrcēakʻ, tʻrceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեիք (tʻrcēikʻ, tʻrceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեին (tʻrcēin, tʻrcein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցի",
"roman": "tʻrcecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցեր",
"roman": "tʻrcecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեաց",
"roman": "tʻrceacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցաք",
"roman": "tʻrcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցիք",
"roman": "tʻrcecʻēkʻ, tʻrcecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցին",
"roman": "tʻrcecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցեմ",
"roman": "tʻrcicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցես",
"roman": "tʻrcicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցէ",
"roman": "tʻrcicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցեմք",
"roman": "tʻrcicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցէք",
"roman": "tʻrcicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցեն",
"roman": "tʻrcicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցից",
"roman": "tʻrcecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցես",
"roman": "tʻrcescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցէ",
"roman": "tʻrcescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեսցուք",
"roman": "tʻrcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսջիք",
"roman": "tʻrcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցեն",
"roman": "tʻrcescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեա՛",
"roman": "tʻrceá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցէ՛ք",
"roman": "tʻrcecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ր",
"roman": "tʻrcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ք",
"roman": "tʻrcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծեր",
"roman": "mí tʻrcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծէք",
"roman": "mí tʻrcēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծիլ (tʻrcel, tʻrcil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրծեալ",
"roman": "tʻrcecʻeal, tʻrceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրծեց-",
"roman": "tʻrcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրծիմ",
"roman": "tʻrcim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծիս",
"roman": "tʻrcis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծի",
"roman": "tʻrci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիմք",
"roman": "tʻrcimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրծիք",
"roman": "tʻrcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծին",
"roman": "tʻrcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէի",
"roman": "tʻrcēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէիր",
"roman": "tʻrcēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիւր",
"roman": "tʻrcēr, tʻrciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէաք",
"roman": "tʻrcēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծէիք",
"roman": "tʻrcēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծէին",
"roman": "tʻrcēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցայ",
"roman": "tʻrcecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցար",
"roman": "tʻrcecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցաւ",
"roman": "tʻrcecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցաք",
"roman": "tʻrcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեցայք",
"roman": "tʻrcecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցան",
"roman": "tʻrcecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցիմ",
"roman": "tʻrcicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցիս",
"roman": "tʻrcicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցի",
"roman": "tʻrcicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցիմք",
"roman": "tʻrcicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցիք",
"roman": "tʻrcicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցին",
"roman": "tʻrcicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցայց",
"roman": "tʻrcecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցիս",
"roman": "tʻrcescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցի",
"roman": "tʻrcescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեսցուք",
"roman": "tʻrcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսջիք",
"roman": "tʻrcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցին",
"roman": "tʻrcescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեա՛ց",
"roman": "tʻrceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցարո՛ւք",
"roman": "tʻrcecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ր",
"roman": "tʻrcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ք",
"roman": "tʻrcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծիր",
"roman": "mí tʻrcir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծիք",
"roman": "mí tʻrcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թրծեմ • (tʻrcem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրծեցի"
},
"expansion": "թրծեմ • (tʻrcem) (aorist indicative թրծեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրծեսջի՛ր",
"cohort2": "թրծեսջի՛ք",
"imp1": "թրծեա՛",
"imp2": "թրծեցէ՛ք",
"indaor1": "թրծեցի",
"indaor2": "թրծեցեր",
"indaor3": "թրծեաց",
"indaor4": "թրծեցաք",
"indaor5": "թրծեցէք, թրծեցիք",
"indaor6": "թրծեցին",
"indimp1": "թրծէի, թրծեի*",
"indimp2": "թրծէիր, թրծեիր*",
"indimp3": "թրծէր",
"indimp4": "թրծէաք, թրծեաք*",
"indimp5": "թրծէիք, թրծեիք*",
"indimp6": "թրծէին, թրծեին*",
"indpr1": "թրծեմ",
"indpr2": "թրծես",
"indpr3": "թրծէ",
"indpr4": "թրծեմք",
"indpr5": "թրծէք",
"indpr6": "թրծեն",
"inf": "թրծել",
"note": "*rare",
"part": "թրծեցեալ, թրծեալ",
"prohib1": "մի՛ թրծեր",
"prohib2": "մի՛ թրծէք",
"subjaor1": "թրծեցից",
"subjaor2": "թրծեսցես",
"subjaor3": "թրծեսցէ",
"subjaor4": "թրծեսցուք",
"subjaor5": "թրծեսջիք",
"subjaor6": "թրծեսցեն",
"subjpr1": "թրծիցեմ",
"subjpr2": "թրծիցես",
"subjpr3": "թրծիցէ",
"subjpr4": "թրծիցեմք",
"subjpr5": "թրծիցէք",
"subjpr6": "թրծիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրծեսջի՛ր",
"cohort2": "թրծեսջի՛ք",
"imp1": "թրծեա՛ց",
"imp2": "թրծեցարո՛ւք",
"indaor1": "թրծեցայ",
"indaor2": "թրծեցար",
"indaor3": "թրծեցաւ",
"indaor4": "թրծեցաք",
"indaor5": "թրծեցայք",
"indaor6": "թրծեցան",
"indimp1": "թրծէի",
"indimp2": "թրծէիր",
"indimp3": "թրծէր, թրծիւր",
"indimp4": "թրծէաք",
"indimp5": "թրծէիք",
"indimp6": "թրծէին",
"indpr1": "թրծիմ",
"indpr2": "թրծիս",
"indpr3": "թրծի",
"indpr4": "թրծիմք",
"indpr5": "թրծիք",
"indpr6": "թրծին",
"inf": "թրծել, թրծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թրծեցեալ, թրծեալ",
"prohib1": "մի՛ թրծիր",
"prohib2": "մի՛ թրծիք",
"subjaor1": "թրծեցայց",
"subjaor2": "թրծեսցիս",
"subjaor3": "թրծեսցի",
"subjaor4": "թրծեսցուք",
"subjaor5": "թրծեսջիք",
"subjaor6": "թրծեսցին",
"subjpr1": "թրծիցիմ",
"subjpr2": "թրծիցիս",
"subjpr3": "թրծիցի",
"subjpr4": "թրծիցիմք",
"subjpr5": "թրծիցիք",
"subjpr6": "թրծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "antʻurc",
"word": "անթուրծ"
},
{
"roman": "antʻrcutʻiwn",
"word": "անթրծութիւն"
},
{
"roman": "tʻurc",
"word": "թուրծ"
},
{
"roman": "tʻrcocʻ",
"word": "թրծոց"
},
{
"roman": "tʻrcumn",
"word": "թրծումն"
},
{
"roman": "tʻrcun",
"word": "թրծուն"
}
],
"examples": [
{
"english": "burnt, baked",
"roman": "tʻrceal",
"text": "թրծեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn bricks or pots of clay in order to harden them"
],
"id": "en-թրծեմ-xcl-verb-zwK0Sqn2",
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn bricks or pots of clay in order to harden them"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "թրծեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "antʻurc",
"word": "անթուրծ"
},
{
"roman": "antʻrcutʻiwn",
"word": "անթրծութիւն"
},
{
"roman": "tʻurc",
"word": "թուրծ"
},
{
"roman": "tʻrcocʻ",
"word": "թրծոց"
},
{
"roman": "tʻrcumn",
"word": "թրծումն"
},
{
"roman": "tʻrcun",
"word": "թրծուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թրծել"
},
"expansion": "Armenian: թրծել (tʻrcel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թրծել (tʻrcel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*turH-d-s-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *turH-d-s-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tvìrtas",
"3": "",
"4": "strong, firm, solid"
},
"expansion": "tvìrtas (“strong, firm, solid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tvьrdъ"
},
"expansion": "*tvьrdъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "твёрдый"
},
"expansion": "твёрдый (tvjórdyj)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Martirosyan derives drom Proto-Indo-European *turH-d-s- and compares to Lithuanian tvìrtas (“strong, firm, solid”), Proto-Slavic *tvьrdъ (Russian твёрдый (tvjórdyj)).",
"forms": [
{
"form": "tʻrcem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թրծեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրծել",
"roman": "tʻrcel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրծեալ",
"roman": "tʻrcecʻeal, tʻrceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրծեց-",
"roman": "tʻrcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրծեմ",
"roman": "tʻrcem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծես",
"roman": "tʻrces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէ",
"roman": "tʻrcē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեմք",
"roman": "tʻrcemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրծէք",
"roman": "tʻrcēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեն",
"roman": "tʻrcen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեի (tʻrcēi, tʻrcei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեիր (tʻrcēir, tʻrceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէր",
"roman": "tʻrcēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեաք (tʻrcēakʻ, tʻrceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեիք (tʻrcēikʻ, tʻrceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեին (tʻrcēin, tʻrcein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցի",
"roman": "tʻrcecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցեր",
"roman": "tʻrcecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեաց",
"roman": "tʻrceacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցաք",
"roman": "tʻrcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցիք",
"roman": "tʻrcecʻēkʻ, tʻrcecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցին",
"roman": "tʻrcecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցեմ",
"roman": "tʻrcicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցես",
"roman": "tʻrcicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցէ",
"roman": "tʻrcicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցեմք",
"roman": "tʻrcicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցէք",
"roman": "tʻrcicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցեն",
"roman": "tʻrcicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցից",
"roman": "tʻrcecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցես",
"roman": "tʻrcescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցէ",
"roman": "tʻrcescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեսցուք",
"roman": "tʻrcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսջիք",
"roman": "tʻrcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցեն",
"roman": "tʻrcescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեա՛",
"roman": "tʻrceá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցէ՛ք",
"roman": "tʻrcecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ր",
"roman": "tʻrcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ք",
"roman": "tʻrcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծեր",
"roman": "mí tʻrcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծէք",
"roman": "mí tʻrcēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թրծել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծիլ (tʻrcel, tʻrcil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թրծեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թրծեալ",
"roman": "tʻrcecʻeal, tʻrceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թրծեց-",
"roman": "tʻrcecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թրծիմ",
"roman": "tʻrcim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծիս",
"roman": "tʻrcis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծի",
"roman": "tʻrci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիմք",
"roman": "tʻrcimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թրծիք",
"roman": "tʻrcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծին",
"roman": "tʻrcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէի",
"roman": "tʻrcēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէիր",
"roman": "tʻrcēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիւր",
"roman": "tʻrcēr, tʻrciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծէաք",
"roman": "tʻrcēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծէիք",
"roman": "tʻrcēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծէին",
"roman": "tʻrcēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցայ",
"roman": "tʻrcecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցար",
"roman": "tʻrcecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցաւ",
"roman": "tʻrcecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցաք",
"roman": "tʻrcecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրծեցայք",
"roman": "tʻrcecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրծեցան",
"roman": "tʻrcecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցիմ",
"roman": "tʻrcicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցիս",
"roman": "tʻrcicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցի",
"roman": "tʻrcicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծիցիմք",
"roman": "tʻrcicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցիք",
"roman": "tʻrcicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծիցին",
"roman": "tʻrcicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեցայց",
"roman": "tʻrcecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցիս",
"roman": "tʻrcescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցի",
"roman": "tʻrcescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեսցուք",
"roman": "tʻrcescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսջիք",
"roman": "tʻrcesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թրծեսցին",
"roman": "tʻrcescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թրծեա՛ց",
"roman": "tʻrceácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեցարո՛ւք",
"roman": "tʻrcecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ր",
"roman": "tʻrcesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թրծեսջի՛ք",
"roman": "tʻrcesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծիր",
"roman": "mí tʻrcir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թրծիք",
"roman": "mí tʻrcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թրծեմ • (tʻrcem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրծեցի"
},
"expansion": "թրծեմ • (tʻrcem) (aorist indicative թրծեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թրծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրծեսջի՛ր",
"cohort2": "թրծեսջի՛ք",
"imp1": "թրծեա՛",
"imp2": "թրծեցէ՛ք",
"indaor1": "թրծեցի",
"indaor2": "թրծեցեր",
"indaor3": "թրծեաց",
"indaor4": "թրծեցաք",
"indaor5": "թրծեցէք, թրծեցիք",
"indaor6": "թրծեցին",
"indimp1": "թրծէի, թրծեի*",
"indimp2": "թրծէիր, թրծեիր*",
"indimp3": "թրծէր",
"indimp4": "թրծէաք, թրծեաք*",
"indimp5": "թրծէիք, թրծեիք*",
"indimp6": "թրծէին, թրծեին*",
"indpr1": "թրծեմ",
"indpr2": "թրծես",
"indpr3": "թրծէ",
"indpr4": "թրծեմք",
"indpr5": "թրծէք",
"indpr6": "թրծեն",
"inf": "թրծել",
"note": "*rare",
"part": "թրծեցեալ, թրծեալ",
"prohib1": "մի՛ թրծեր",
"prohib2": "մի՛ թրծէք",
"subjaor1": "թրծեցից",
"subjaor2": "թրծեսցես",
"subjaor3": "թրծեսցէ",
"subjaor4": "թրծեսցուք",
"subjaor5": "թրծեսջիք",
"subjaor6": "թրծեսցեն",
"subjpr1": "թրծիցեմ",
"subjpr2": "թրծիցես",
"subjpr3": "թրծիցէ",
"subjpr4": "թրծիցեմք",
"subjpr5": "թրծիցէք",
"subjpr6": "թրծիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թրծեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թրծեսջի՛ր",
"cohort2": "թրծեսջի՛ք",
"imp1": "թրծեա՛ց",
"imp2": "թրծեցարո՛ւք",
"indaor1": "թրծեցայ",
"indaor2": "թրծեցար",
"indaor3": "թրծեցաւ",
"indaor4": "թրծեցաք",
"indaor5": "թրծեցայք",
"indaor6": "թրծեցան",
"indimp1": "թրծէի",
"indimp2": "թրծէիր",
"indimp3": "թրծէր, թրծիւր",
"indimp4": "թրծէաք",
"indimp5": "թրծէիք",
"indimp6": "թրծէին",
"indpr1": "թրծիմ",
"indpr2": "թրծիս",
"indpr3": "թրծի",
"indpr4": "թրծիմք",
"indpr5": "թրծիք",
"indpr6": "թրծին",
"inf": "թրծել, թրծիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թրծեցեալ, թրծեալ",
"prohib1": "մի՛ թրծիր",
"prohib2": "մի՛ թրծիք",
"subjaor1": "թրծեցայց",
"subjaor2": "թրծեսցիս",
"subjaor3": "թրծեսցի",
"subjaor4": "թրծեսցուք",
"subjaor5": "թրծեսջիք",
"subjaor6": "թրծեսցին",
"subjpr1": "թրծիցիմ",
"subjpr2": "թրծիցիս",
"subjpr3": "թրծիցի",
"subjpr4": "թրծիցիմք",
"subjpr5": "թրծիցիք",
"subjpr6": "թրծիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "burnt, baked",
"roman": "tʻrceal",
"text": "թրծեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn bricks or pots of clay in order to harden them"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn bricks or pots of clay in order to harden them"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "թրծեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թրծեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրծեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թրծեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թրծեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.