See թխել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻxvackʻ",
"word": "թխվածք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻxuk",
"word": "թխուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թխել"
},
"expansion": "Middle Armenian թխել (tʻxel)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թխել (tʻxel).",
"forms": [
{
"form": "tʻxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելու",
"roman": "tʻxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուց",
"roman": "tʻxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելով",
"roman": "tʻxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելում",
"roman": "tʻxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելն",
"roman": "tʻxelə/tʻxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուն",
"roman": "tʻxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելս",
"roman": "tʻxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուս",
"roman": "tʻxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուցս",
"roman": "tʻxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելովս",
"roman": "tʻxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելումս",
"roman": "tʻxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելդ",
"roman": "tʻxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուդ",
"roman": "tʻxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուցդ",
"roman": "tʻxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելովդ",
"roman": "tʻxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելումդ",
"roman": "tʻxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թխել",
"11": "թխելուն",
"11s": "թխելներիցս",
"13": "թխելների",
"13s": "թխելովս",
"15": "թխելներին",
"15s": "թխելներովս",
"17": "թխելուց",
"17s": "թխելումս",
"19": "թխելներից",
"19s": "թխելներումս",
"1s": "թխելս",
"21": "թխելով",
"21s": "թխելդ",
"23": "թխելներով",
"23s": "թխելներդ",
"25": "թխելում",
"25s": "թխելուդ",
"27": "թխելներում",
"27s": "թխելներիդ",
"29s": "թխելուցդ",
"3": "թխելը/թխելն",
"31s": "թխելներիցդ",
"33s": "թխելովդ",
"35s": "թխելներովդ",
"37s": "թխելումդ",
"39s": "թխելներումդ",
"3s": "թխելներս",
"5": "թխելներ",
"5s": "թխելուս",
"7": "թխելները/թխելներն",
"7s": "թխելներիս",
"9": "թխելու",
"9s": "թխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bake bread",
"roman": "hacʻ tʻxel",
"text": "հաց թխել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bake"
],
"id": "en-թխել-hy-verb-nA1rQ20p",
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)"
],
"id": "en-թխել-hy-verb-3AJLPRz-",
"links": [
[
"crib",
"crib"
],
[
"plagiarize",
"plagiarize"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)"
],
"synonyms": [
{
"word": "արտագրել"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թխել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելով",
"roman": "tʻxelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թխել",
"11": "թխելով",
"13": "թխել",
"3": "թխելոյ",
"5": "թխելոյ",
"7": "թխել",
"9": "թխելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻxem",
"word": "թխեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թխեմ (tʻxem)"
],
"id": "en-թխել-xcl-verb-q16~DcNc",
"links": [
[
"թխեմ",
"թխեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թխել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻxvackʻ",
"word": "թխվածք"
},
{
"roman": "tʻxuk",
"word": "թխուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թխել"
},
"expansion": "Middle Armenian թխել (tʻxel)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թխել (tʻxel).",
"forms": [
{
"form": "tʻxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելու",
"roman": "tʻxelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուց",
"roman": "tʻxelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելով",
"roman": "tʻxelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելում",
"roman": "tʻxelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելն",
"roman": "tʻxelə/tʻxeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուն",
"roman": "tʻxelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելս",
"roman": "tʻxels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուս",
"roman": "tʻxelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուցս",
"roman": "tʻxelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելովս",
"roman": "tʻxelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելումս",
"roman": "tʻxelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելդ",
"roman": "tʻxeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուդ",
"roman": "tʻxelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելուցդ",
"roman": "tʻxelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելովդ",
"roman": "tʻxelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թխելումդ",
"roman": "tʻxelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թխել",
"11": "թխելուն",
"11s": "թխելներիցս",
"13": "թխելների",
"13s": "թխելովս",
"15": "թխելներին",
"15s": "թխելներովս",
"17": "թխելուց",
"17s": "թխելումս",
"19": "թխելներից",
"19s": "թխելներումս",
"1s": "թխելս",
"21": "թխելով",
"21s": "թխելդ",
"23": "թխելներով",
"23s": "թխելներդ",
"25": "թխելում",
"25s": "թխելուդ",
"27": "թխելներում",
"27s": "թխելներիդ",
"29s": "թխելուցդ",
"3": "թխելը/թխելն",
"31s": "թխելներիցդ",
"33s": "թխելովդ",
"35s": "թխելներովդ",
"37s": "թխելումդ",
"39s": "թխելներումդ",
"3s": "թխելներս",
"5": "թխելներ",
"5s": "թխելուս",
"7": "թխելները/թխելներն",
"7s": "թխելներիս",
"9": "թխելու",
"9s": "թխելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bake bread",
"roman": "hacʻ tʻxel",
"text": "հաց թխել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bake"
],
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang"
],
"glosses": [
"to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)"
],
"links": [
[
"crib",
"crib"
],
[
"plagiarize",
"plagiarize"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)"
],
"synonyms": [
{
"word": "արտագրել"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəˈχel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəχél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təˈχel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəχél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թխել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻxel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելոյ",
"roman": "tʻxeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխելով",
"roman": "tʻxelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թխել",
"roman": "tʻxel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թխել • (tʻxel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թխել",
"11": "թխելով",
"13": "թխել",
"3": "թխելոյ",
"5": "թխելոյ",
"7": "թխել",
"9": "թխելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻxem",
"word": "թխեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թխեմ (tʻxem)"
],
"links": [
[
"թխեմ",
"թխեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թխել"
}
Download raw JSONL data for թխել meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թխել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թխել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.