See թաղել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġ",
"word": "թաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġaġocʻkʻ",
"word": "թաղաղոցք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġameṙ",
"word": "թաղամեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġateġ",
"word": "թաղատեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġlaġorel",
"word": "թաղլաղորել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġlaġorvel",
"word": "թաղլաղորվել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġluč",
"word": "թաղլուճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġmahaki",
"word": "թաղմահակի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġman",
"word": "թաղման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġmančʻekʻ",
"word": "թաղմանչեք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġmela",
"word": "թաղմելա"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġotel",
"word": "թաղոտել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġvor",
"word": "թաղվոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻaġumvor",
"word": "թաղումվոր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղեմ"
},
"expansion": "Old Armenian թաղեմ (tʻałem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղեմ (tʻałem).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելու",
"roman": "tʻaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուց",
"roman": "tʻaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելով",
"roman": "tʻaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելում",
"roman": "tʻaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելն",
"roman": "tʻaġelə/tʻaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուն",
"roman": "tʻaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելս",
"roman": "tʻaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուս",
"roman": "tʻaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուցս",
"roman": "tʻaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելովս",
"roman": "tʻaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելումս",
"roman": "tʻaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելդ",
"roman": "tʻaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուդ",
"roman": "tʻaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուցդ",
"roman": "tʻaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելովդ",
"roman": "tʻaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելումդ",
"roman": "tʻaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաղել • (tʻaġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղել • (tʻaġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղել",
"11": "թաղելուն",
"11s": "թաղելներիցս",
"13": "թաղելների",
"13s": "թաղելովս",
"15": "թաղելներին",
"15s": "թաղելներովս",
"17": "թաղելուց",
"17s": "թաղելումս",
"19": "թաղելներից",
"19s": "թաղելներումս",
"1s": "թաղելս",
"21": "թաղելով",
"21s": "թաղելդ",
"23": "թաղելներով",
"23s": "թաղելներդ",
"25": "թաղելում",
"25s": "թաղելուդ",
"27": "թաղելներում",
"27s": "թաղելներիդ",
"29s": "թաղելուցդ",
"3": "թաղելը/թաղելն",
"31s": "թաղելներիցդ",
"33s": "թաղելովդ",
"35s": "թաղելներովդ",
"37s": "թաղելումդ",
"39s": "թաղելներումդ",
"3s": "թաղելներս",
"5": "թաղելներ",
"5s": "թաղելուս",
"7": "թաղելները/թաղելներն",
"7s": "թաղելներիս",
"9": "թաղելու",
"9s": "թաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(curse) I'll kill you; I'll kill him or her",
"roman": "tʻaġem kʻez / gluxd tʻaġem / arewd tʻaġem / boyd tʻaġem / nran tʻaġem / nra gluxə, boyə, arewə tʻaġem",
"text": "թաղեմ քեզ / գլուխդ թաղեմ / արևդ թաղեմ / բոյդ թաղեմ / նրան թաղեմ / նրա գլուխը՝ բոյը՝ արևը թաղեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear I'm telling the truth; I swear on my mother's grave",
"roman": "erexayis, eġbors... tʻaġem, tʻe sut em asun, sut asem",
"text": "երեխայիս՝ եղբորս... թաղեմ, թե սուտ եմ ասուն՝ սուտ ասեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "1) (pleading) If you love me, you'll do it for me; 2) I swear!",
"roman": "inj tʻaġes",
"text": "ինձ թաղես",
"type": "example"
},
{
"english": "to be buried in something; to drown in something; to have a lot of something",
"roman": "mekin mi banov, mi bani meǰ tʻaġel",
"text": "մեկին մի բանով՝ մի բանի մեջ թաղել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury, to inter (to place in a grave)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-f7pX3Jwl",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bury (to accompany the dead with ritual and place them in a grave)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-NoM~6Zze",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bury (to place in the ground)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-Zmqs9qOG",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cover (with soil)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-a6KO8cUi",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"glosses": [
"to thrust, to push in"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-bCZoQBxq",
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"push",
"push"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to engulf, to submerge"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-b3mBKV~D",
"links": [
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conceal, to hide (e.g., a secret)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-9LmRNpta",
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to conceal, to hide (e.g., a secret)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to sink, to drown, to destroy"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-HwxGc9L2",
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sink, to drown, to destroy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 23 1 5 2 1 4 37 6 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 19 2 7 2 2 4 31 6 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 25 3 8 3 3 3 34 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 30 2 5 2 2 2 41 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget, to put out of one's mind"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-cF2JbygZ",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to forget, to put out of one's mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to interrupt, to disturb"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-ohiXVQ~0",
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to interrupt, to disturb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to borrow or take and not return (e.g., of money)"
],
"id": "en-թաղել-hy-verb-c3Zwv~2a",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to borrow or take and not return (e.g., of money)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "թաղել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻałel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելով",
"roman": "tʻałelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թաղել • (tʻałel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղել",
"11": "թաղելով",
"13": "թաղել",
"3": "թաղելոյ",
"5": "թաղելոյ",
"7": "թաղել",
"9": "թաղելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻałem",
"word": "թաղեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թաղեմ (tʻałem)"
],
"id": "en-թաղել-xcl-verb-Y8s3elY9",
"links": [
[
"թաղեմ",
"թաղեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թաղել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻaġ",
"word": "թաղ"
},
{
"roman": "tʻaġaġocʻkʻ",
"word": "թաղաղոցք"
},
{
"roman": "tʻaġameṙ",
"word": "թաղամեռ"
},
{
"roman": "tʻaġateġ",
"word": "թաղատեղ"
},
{
"roman": "tʻaġlaġorel",
"word": "թաղլաղորել"
},
{
"roman": "tʻaġlaġorvel",
"word": "թաղլաղորվել"
},
{
"roman": "tʻaġluč",
"word": "թաղլուճ"
},
{
"roman": "tʻaġmahaki",
"word": "թաղմահակի"
},
{
"roman": "tʻaġman",
"word": "թաղման"
},
{
"roman": "tʻaġmančʻekʻ",
"word": "թաղմանչեք"
},
{
"roman": "tʻaġmela",
"word": "թաղմելա"
},
{
"roman": "tʻaġotel",
"word": "թաղոտել"
},
{
"roman": "tʻaġvor",
"word": "թաղվոր"
},
{
"roman": "tʻaġumvor",
"word": "թաղումվոր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղեմ"
},
"expansion": "Old Armenian թաղեմ (tʻałem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղեմ (tʻałem).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելու",
"roman": "tʻaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուց",
"roman": "tʻaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելով",
"roman": "tʻaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելում",
"roman": "tʻaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելն",
"roman": "tʻaġelə/tʻaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուն",
"roman": "tʻaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելս",
"roman": "tʻaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուս",
"roman": "tʻaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուցս",
"roman": "tʻaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելովս",
"roman": "tʻaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելումս",
"roman": "tʻaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելդ",
"roman": "tʻaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուդ",
"roman": "tʻaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելուցդ",
"roman": "tʻaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելովդ",
"roman": "tʻaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թաղելումդ",
"roman": "tʻaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաղել • (tʻaġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղել • (tʻaġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղել",
"11": "թաղելուն",
"11s": "թաղելներիցս",
"13": "թաղելների",
"13s": "թաղելովս",
"15": "թաղելներին",
"15s": "թաղելներովս",
"17": "թաղելուց",
"17s": "թաղելումս",
"19": "թաղելներից",
"19s": "թաղելներումս",
"1s": "թաղելս",
"21": "թաղելով",
"21s": "թաղելդ",
"23": "թաղելներով",
"23s": "թաղելներդ",
"25": "թաղելում",
"25s": "թաղելուդ",
"27": "թաղելներում",
"27s": "թաղելներիդ",
"29s": "թաղելուցդ",
"3": "թաղելը/թաղելն",
"31s": "թաղելներիցդ",
"33s": "թաղելովդ",
"35s": "թաղելներովդ",
"37s": "թաղելումդ",
"39s": "թաղելներումդ",
"3s": "թաղելներս",
"5": "թաղելներ",
"5s": "թաղելուս",
"7": "թաղելները/թաղելներն",
"7s": "թաղելներիս",
"9": "թաղելու",
"9s": "թաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(curse) I'll kill you; I'll kill him or her",
"roman": "tʻaġem kʻez / gluxd tʻaġem / arewd tʻaġem / boyd tʻaġem / nran tʻaġem / nra gluxə, boyə, arewə tʻaġem",
"text": "թաղեմ քեզ / գլուխդ թաղեմ / արևդ թաղեմ / բոյդ թաղեմ / նրան թաղեմ / նրա գլուխը՝ բոյը՝ արևը թաղեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear I'm telling the truth; I swear on my mother's grave",
"roman": "erexayis, eġbors... tʻaġem, tʻe sut em asun, sut asem",
"text": "երեխայիս՝ եղբորս... թաղեմ, թե սուտ եմ ասուն՝ սուտ ասեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "1) (pleading) If you love me, you'll do it for me; 2) I swear!",
"roman": "inj tʻaġes",
"text": "ինձ թաղես",
"type": "example"
},
{
"english": "to be buried in something; to drown in something; to have a lot of something",
"roman": "mekin mi banov, mi bani meǰ tʻaġel",
"text": "մեկին մի բանով՝ մի բանի մեջ թաղել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury, to inter (to place in a grave)"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bury (to accompany the dead with ritual and place them in a grave)"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bury (to place in the ground)"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cover (with soil)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"glosses": [
"to thrust, to push in"
],
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"push",
"push"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to engulf, to submerge"
],
"links": [
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conceal, to hide (e.g., a secret)"
],
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to conceal, to hide (e.g., a secret)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to sink, to drown, to destroy"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sink, to drown, to destroy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to forget, to put out of one's mind"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to forget, to put out of one's mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to interrupt, to disturb"
],
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to interrupt, to disturb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to borrow or take and not return (e.g., of money)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to borrow or take and not return (e.g., of money)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "թաղել"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻałel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելոյ",
"roman": "tʻałeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղելով",
"roman": "tʻałelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաղել",
"roman": "tʻałel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "թաղել • (tʻałel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղել",
"11": "թաղելով",
"13": "թաղել",
"3": "թաղելոյ",
"5": "թաղելոյ",
"7": "թաղել",
"9": "թաղելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "tʻałem",
"word": "թաղեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of թաղեմ (tʻałem)"
],
"links": [
[
"թաղեմ",
"թաղեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "թաղել"
}
Download raw JSONL data for թաղել meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թաղել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.