See զուգվել on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "zugvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զուգվում", "roman": "zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զուգվելիս", "roman": "zugvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զուգվ-", "roman": "zugv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զուգվելու", "roman": "zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զուգված", "roman": "zugvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զուգվելիք", "roman": "zugvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զուգվող", "roman": "zugvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զուգվի", "roman": "zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զուգվում եմ", "roman": "zugvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգվում ես", "roman": "zugvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվում է", "roman": "zugvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում ենք", "roman": "zugvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգվում եք", "roman": "zugvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգվում են", "roman": "zugvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում էի", "roman": "zugvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգվում էիր", "roman": "zugvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվում էր", "roman": "zugvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում էինք", "roman": "zugvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգվում էիք", "roman": "zugvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվում էին", "roman": "zugvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու եմ", "roman": "zugvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու ես", "roman": "zugvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու է", "roman": "zugvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու ենք", "roman": "zugvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվելու եք", "roman": "zugvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվելու են", "roman": "zugvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու էի", "roman": "zugvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու էիր", "roman": "zugvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու էր", "roman": "zugvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու էինք", "roman": "zugvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգվելու էիք", "roman": "zugvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվելու էին", "roman": "zugvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել եմ", "roman": "zugvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգվել ես", "roman": "zugvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվել է", "roman": "zugvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել ենք", "roman": "zugvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգվել եք", "roman": "zugvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգվել են", "roman": "zugvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել էի", "roman": "zugvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զուգվել էիր", "roman": "zugvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվել էր", "roman": "zugvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել էինք", "roman": "zugvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զուգվել էիք", "roman": "zugvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվել էին", "roman": "zugvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվի (zugvecʻi, zugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվիր (zugvecʻir, zugvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվեց", "roman": "zugvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվինք (zugvecʻinkʻ, zugvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվիք (zugvecʻikʻ, zugvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվին (zugvecʻin, zugvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեմ", "roman": "zugvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվես", "roman": "zugves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվի", "roman": "zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվենք", "roman": "zugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեք", "roman": "zugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեն", "roman": "zugven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեի", "roman": "zugvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեիր", "roman": "zugveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեր", "roman": "zugver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեինք", "roman": "zugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեիք", "roman": "zugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեին", "roman": "zugvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեմ", "roman": "kzugvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզուգվես", "roman": "kzugves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգվի", "roman": "kzugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվենք", "roman": "kzugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզուգվեք", "roman": "kzugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգվեն", "roman": "kzugven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեի", "roman": "kzugvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզուգվեիր", "roman": "kzugveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգվեր", "roman": "kzugver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեինք", "roman": "kzugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզուգվեիք", "roman": "kzugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգվեին", "roman": "kzugvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգվի՛ (zugvír, zugví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զուգվեցե՛ք (zugvékʻ, zugvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզուգվել", "roman": "čʻzugvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզուգված", "roman": "čʻzugvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզուգվող", "roman": "čʻzugvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զուգվում", "roman": "čʻem zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվում", "roman": "čʻes zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվում", "roman": "čʻi zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվում", "roman": "čʻenkʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգվում", "roman": "čʻekʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվում", "roman": "čʻen zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվում", "roman": "čʻēi zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվում", "roman": "čʻēir zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվում", "roman": "čʻēr zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվում", "roman": "čʻēinkʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվում", "roman": "čʻēikʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվում", "roman": "čʻēin zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվելու", "roman": "čʻem zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվելու", "roman": "čʻes zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվելու", "roman": "čʻi zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվելու", "roman": "čʻenkʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգվելու", "roman": "čʻekʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվելու", "roman": "čʻen zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվելու", "roman": "čʻēi zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվելու", "roman": "čʻēir zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվելու", "roman": "čʻēr zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվելու", "roman": "čʻēinkʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվելու", "roman": "čʻēikʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվելու", "roman": "čʻēin zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվել", "roman": "čʻem zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվել", "roman": "čʻes zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվել", "roman": "čʻi zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվել", "roman": "čʻenkʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգվել", "roman": "čʻekʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվել", "roman": "čʻen zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվել", "roman": "čʻēi zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվել", "roman": "čʻēir zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվել", "roman": "čʻēr zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվել", "roman": "čʻēinkʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվել", "roman": "čʻēikʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվել", "roman": "čʻēin zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգվի (čʻzugvecʻi, čʻzugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգվիր (čʻzugvecʻir, čʻzugvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգվեց", "roman": "čʻzugvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգվինք (čʻzugvecʻinkʻ, čʻzugvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգվիք (čʻzugvecʻikʻ, čʻzugvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվին (čʻzugvecʻin, čʻzugvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեմ", "roman": "čʻzugvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվես", "roman": "čʻzugves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվի", "roman": "čʻzugvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվենք", "roman": "čʻzugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեք", "roman": "čʻzugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեն", "roman": "čʻzugven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեի", "roman": "čʻzugvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեիր", "roman": "čʻzugveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեր", "roman": "čʻzugver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեինք", "roman": "čʻzugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեիք", "roman": "čʻzugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեին", "roman": "čʻzugvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվի", "roman": "čʻem zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվի", "roman": "čʻes zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվի", "roman": "čʻi zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվի", "roman": "čʻenkʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգվի", "roman": "čʻekʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվի", "roman": "čʻen zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվի", "roman": "čʻēi zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվի", "roman": "čʻēir zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվի", "roman": "čʻēr zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվի", "roman": "čʻēinkʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվի", "roman": "čʻēikʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվի", "roman": "čʻēin zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զուգվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգվի (mí zugvir, mí zugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զուգվեցեք (mí zugvekʻ, mí zugvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելու", "roman": "zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուց", "roman": "zugvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելով", "roman": "zugvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելում", "roman": "zugvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելն", "roman": "zugvelə/zugveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուն", "roman": "zugvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելս", "roman": "zugvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուս", "roman": "zugvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուցս", "roman": "zugvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելովս", "roman": "zugvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելումս", "roman": "zugvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելդ", "roman": "zugveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուդ", "roman": "zugvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուցդ", "roman": "zugvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելովդ", "roman": "zugvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելումդ", "roman": "zugvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զուգվել • (zugvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զուգվել • (zugvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զուգվ", "caus": "—", "conneg": "զուգվի", "future1": "զուգվելու", "future2": "զուգվելիք", "imp1": "զուգվի՛ր, զուգվի՛*", "imp2": "զուգվե՛ք, զուգվեցե՛ք**", "imperf": "զուգվում", "indaor1": "զուգվեցի", "indaor1coll": "զուգվի", "indaor2": "զուգվեցիր", "indaor2coll": "զուգվիր", "indaor3": "զուգվեց", "indaor4": "զուգվեցինք", "indaor4coll": "զուգվինք", "indaor5": "զուգվեցիք", "indaor5coll": "զուգվիք", "indaor6": "զուգվեցին", "indaor6coll": "զուգվին", "inf": "զուգվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "զուգվել", "prohib1": "մի՛ զուգվիր, մի՛ զուգվի*", "prohib2": "մի՛ զուգվեք, մի՛ զուգվեցեք**", "result": "զուգված", "simult": "զուգվելիս", "subject": "զուգվող", "subjfut1": "զուգվեմ", "subjfut2": "զուգվես", "subjfut3": "զուգվի", "subjfut4": "զուգվենք", "subjfut5": "զուգվեք", "subjfut6": "զուգվեն", "subjfutperf1": "զուգվեի", "subjfutperf2": "զուգվեիր", "subjfutperf3": "զուգվեր", "subjfutperf4": "զուգվեինք", "subjfutperf5": "զուգվեիք", "subjfutperf6": "զուգվեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զուգվել", "11": "զուգվելուն", "11s": "զուգվելներիցս", "13": "զուգվելների", "13s": "զուգվելովս", "15": "զուգվելներին", "15s": "զուգվելներովս", "17": "զուգվելուց", "17s": "զուգվելումս", "19": "զուգվելներից", "19s": "զուգվելներումս", "1s": "զուգվելս", "21": "զուգվելով", "21s": "զուգվելդ", "23": "զուգվելներով", "23s": "զուգվելներդ", "25": "զուգվելում", "25s": "զուգվելուդ", "27": "զուգվելներում", "27s": "զուգվելներիդ", "29s": "զուգվելուցդ", "3": "զուգվելը/զուգվելն", "31s": "զուգվելներիցդ", "33s": "զուգվելովդ", "35s": "զուգվելներովդ", "37s": "զուգվելումդ", "39s": "զուգվելներումդ", "3s": "զուգվելներս", "5": "զուգվելներ", "5s": "զուգվելուս", "7": "զուգվելները/զուգվելներն", "7s": "զուգվելներիս", "9": "զուգվելու", "9s": "զուգվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "zugel", "word": "զուգել" } ], "glosses": [ "mediopassive of զուգել (zugel)" ], "id": "en-զուգվել-hy-verb-uslZkVbf", "links": [ [ "զուգել", "զուգել#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to dress (oneself) up, smarten (oneself) up" ], "id": "en-զուգվել-hy-verb-6jC9DXNn", "links": [ [ "dress (oneself) up", "dress up" ], [ "smarten (oneself) up", "smarten up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to dress (oneself) up, smarten (oneself) up" ], "synonyms": [ { "word": "պճնվել" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zukʰˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zukˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "zuguel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "զուգուել" } ], "word": "զուգվել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "zugvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "զուգվում", "roman": "zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "զուգվելիս", "roman": "zugvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "զուգվ-", "roman": "zugv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "զուգվելու", "roman": "zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "զուգված", "roman": "zugvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "զուգվելիք", "roman": "zugvelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "զուգվող", "roman": "zugvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "զուգվի", "roman": "zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "զուգվում եմ", "roman": "zugvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգվում ես", "roman": "zugvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվում է", "roman": "zugvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում ենք", "roman": "zugvum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգվում եք", "roman": "zugvum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգվում են", "roman": "zugvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում էի", "roman": "zugvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգվում էիր", "roman": "zugvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվում էր", "roman": "zugvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվում էինք", "roman": "zugvum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգվում էիք", "roman": "zugvum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվում էին", "roman": "zugvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու եմ", "roman": "zugvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու ես", "roman": "zugvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու է", "roman": "zugvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու ենք", "roman": "zugvelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվելու եք", "roman": "zugvelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվելու են", "roman": "zugvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու էի", "roman": "zugvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու էիր", "roman": "zugvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվելու էր", "roman": "zugvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվելու էինք", "roman": "zugvelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "զուգվելու էիք", "roman": "zugvelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվելու էին", "roman": "zugvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել եմ", "roman": "zugvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "զուգվել ես", "roman": "zugvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվել է", "roman": "zugvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել ենք", "roman": "zugvel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "զուգվել եք", "roman": "zugvel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "զուգվել են", "roman": "zugvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել էի", "roman": "zugvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "զուգվել էիր", "roman": "zugvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվել էր", "roman": "zugvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվել էինք", "roman": "zugvel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "զուգվել էիք", "roman": "zugvel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվել էին", "roman": "zugvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվի (zugvecʻi, zugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "զուգվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվիր (zugvecʻir, zugvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "զուգվեց", "roman": "zugvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվինք (zugvecʻinkʻ, zugvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "զուգվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվիք (zugvecʻikʻ, zugvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "զուգվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվին (zugvecʻin, zugvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեմ", "roman": "zugvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվես", "roman": "zugves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվի", "roman": "zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվենք", "roman": "zugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեք", "roman": "zugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեն", "roman": "zugven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեի", "roman": "zugvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեիր", "roman": "zugveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեր", "roman": "zugver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "զուգվեինք", "roman": "zugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեիք", "roman": "zugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "զուգվեին", "roman": "zugvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեմ", "roman": "kzugvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կզուգվես", "roman": "kzugves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգվի", "roman": "kzugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվենք", "roman": "kzugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կզուգվեք", "roman": "kzugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգվեն", "roman": "kzugven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեի", "roman": "kzugvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կզուգվեիր", "roman": "kzugveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզուգվեր", "roman": "kzugver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզուգվեինք", "roman": "kzugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կզուգվեիք", "roman": "kzugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզուգվեին", "roman": "kzugvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "զուգվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգվի՛ (zugvír, zugví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "զուգվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "զուգվեցե՛ք (zugvékʻ, zugvecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չզուգվել", "roman": "čʻzugvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չզուգված", "roman": "čʻzugvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չզուգվող", "roman": "čʻzugvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ զուգվում", "roman": "čʻem zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվում", "roman": "čʻes zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվում", "roman": "čʻi zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվում", "roman": "čʻenkʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգվում", "roman": "čʻekʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվում", "roman": "čʻen zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվում", "roman": "čʻēi zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվում", "roman": "čʻēir zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվում", "roman": "čʻēr zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվում", "roman": "čʻēinkʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվում", "roman": "čʻēikʻ zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվում", "roman": "čʻēin zugvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվելու", "roman": "čʻem zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվելու", "roman": "čʻes zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվելու", "roman": "čʻi zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվելու", "roman": "čʻenkʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգվելու", "roman": "čʻekʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվելու", "roman": "čʻen zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվելու", "roman": "čʻēi zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվելու", "roman": "čʻēir zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվելու", "roman": "čʻēr zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվելու", "roman": "čʻēinkʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվելու", "roman": "čʻēikʻ zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվելու", "roman": "čʻēin zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվել", "roman": "čʻem zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվել", "roman": "čʻes zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվել", "roman": "čʻi zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվել", "roman": "čʻenkʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք զուգվել", "roman": "čʻekʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվել", "roman": "čʻen zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվել", "roman": "čʻēi zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվել", "roman": "čʻēir zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվել", "roman": "čʻēr zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվել", "roman": "čʻēinkʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվել", "roman": "čʻēikʻ zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվել", "roman": "čʻēin zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգվի (čʻzugvecʻi, čʻzugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չզուգվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգվիր (čʻzugvecʻir, čʻzugvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չզուգվեց", "roman": "čʻzugvecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգվինք (čʻzugvecʻinkʻ, čʻzugvinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չզուգվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգվիք (čʻzugvecʻikʻ, čʻzugvikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չզուգվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվին (čʻzugvecʻin, čʻzugvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեմ", "roman": "čʻzugvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվես", "roman": "čʻzugves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվի", "roman": "čʻzugvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվենք", "roman": "čʻzugvenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեք", "roman": "čʻzugvekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեն", "roman": "čʻzugven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեի", "roman": "čʻzugvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեիր", "roman": "čʻzugveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեր", "roman": "čʻzugver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չզուգվեինք", "roman": "čʻzugveinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեիք", "roman": "čʻzugveikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չզուգվեին", "roman": "čʻzugvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ զուգվի", "roman": "čʻem zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես զուգվի", "roman": "čʻes zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի զուգվի", "roman": "čʻi zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք զուգվի", "roman": "čʻenkʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք զուգվի", "roman": "čʻekʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն զուգվի", "roman": "čʻen zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի զուգվի", "roman": "čʻēi zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր զուգվի", "roman": "čʻēir zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր զուգվի", "roman": "čʻēr zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք զուգվի", "roman": "čʻēinkʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք զուգվի", "roman": "čʻēikʻ zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին զուգվի", "roman": "čʻēin zugvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ զուգվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգվի (mí zugvir, mí zugvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ զուգվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ զուգվեցեք (mí zugvekʻ, mí zugvecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զուգվել", "roman": "zugvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելու", "roman": "zugvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուց", "roman": "zugvelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելով", "roman": "zugvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելում", "roman": "zugvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելն", "roman": "zugvelə/zugveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուն", "roman": "zugvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելս", "roman": "zugvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուս", "roman": "zugvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուցս", "roman": "zugvelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելովս", "roman": "zugvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելումս", "roman": "zugvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելդ", "roman": "zugveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուդ", "roman": "zugvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելուցդ", "roman": "zugvelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելովդ", "roman": "zugvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "զուգվելումդ", "roman": "zugvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "զուգվել • (zugvel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զուգվել • (zugvel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "զուգվ", "caus": "—", "conneg": "զուգվի", "future1": "զուգվելու", "future2": "զուգվելիք", "imp1": "զուգվի՛ր, զուգվի՛*", "imp2": "զուգվե՛ք, զուգվեցե՛ք**", "imperf": "զուգվում", "indaor1": "զուգվեցի", "indaor1coll": "զուգվի", "indaor2": "զուգվեցիր", "indaor2coll": "զուգվիր", "indaor3": "զուգվեց", "indaor4": "զուգվեցինք", "indaor4coll": "զուգվինք", "indaor5": "զուգվեցիք", "indaor5coll": "զուգվիք", "indaor6": "զուգվեցին", "indaor6coll": "զուգվին", "inf": "զուգվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "զուգվել", "prohib1": "մի՛ զուգվիր, մի՛ զուգվի*", "prohib2": "մի՛ զուգվեք, մի՛ զուգվեցեք**", "result": "զուգված", "simult": "զուգվելիս", "subject": "զուգվող", "subjfut1": "զուգվեմ", "subjfut2": "զուգվես", "subjfut3": "զուգվի", "subjfut4": "զուգվենք", "subjfut5": "զուգվեք", "subjfut6": "զուգվեն", "subjfutperf1": "զուգվեի", "subjfutperf2": "զուգվեիր", "subjfutperf3": "զուգվեր", "subjfutperf4": "զուգվեինք", "subjfutperf5": "զուգվեիք", "subjfutperf6": "զուգվեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "զուգվել", "11": "զուգվելուն", "11s": "զուգվելներիցս", "13": "զուգվելների", "13s": "զուգվելովս", "15": "զուգվելներին", "15s": "զուգվելներովս", "17": "զուգվելուց", "17s": "զուգվելումս", "19": "զուգվելներից", "19s": "զուգվելներումս", "1s": "զուգվելս", "21": "զուգվելով", "21s": "զուգվելդ", "23": "զուգվելներով", "23s": "զուգվելներդ", "25": "զուգվելում", "25s": "զուգվելուդ", "27": "զուգվելներում", "27s": "զուգվելներիդ", "29s": "զուգվելուցդ", "3": "զուգվելը/զուգվելն", "31s": "զուգվելներիցդ", "33s": "զուգվելովդ", "35s": "զուգվելներովդ", "37s": "զուգվելումդ", "39s": "զուգվելներումդ", "3s": "զուգվելներս", "5": "զուգվելներ", "5s": "զուգվելուս", "7": "զուգվելները/զուգվելներն", "7s": "զուգվելներիս", "9": "զուգվելու", "9s": "զուգվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "zugel", "word": "զուգել" } ], "glosses": [ "mediopassive of զուգել (zugel)" ], "links": [ [ "զուգել", "զուգել#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to dress (oneself) up, smarten (oneself) up" ], "links": [ [ "dress (oneself) up", "dress up" ], [ "smarten (oneself) up", "smarten up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to dress (oneself) up, smarten (oneself) up" ], "synonyms": [ { "word": "պճնվել" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zukʰˈvel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰvél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/zukˈvel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[zukʰvél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "zuguel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "զուգուել" } ], "word": "զուգվել" }
Download raw JSONL data for զուգվել meaning in All languages combined (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զուգվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգվել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "զուգվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զուգվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգվել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "զուգվել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "զուգվել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.