See երէկ on Wiktionary
Download JSON data for երէկ meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of երեկ (erek)"
],
"id": "en-երէկ-hy-adv-OqWkmCyr",
"links": [
[
"երեկ",
"երեկ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ուայ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uay-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուայ",
"roman": "erēkuay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկների",
"roman": "erēkneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուանից",
"roman": "erēkuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներից",
"roman": "erēknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկում",
"roman": "erēkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներում",
"roman": "erēknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"roman": "erēkuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներին",
"roman": "erēknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուաս",
"roman": "erēkuas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիս",
"roman": "erēkneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուանիցս",
"roman": "erēkuanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիցս",
"roman": "erēknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկումս",
"roman": "erēkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներումս",
"roman": "erēknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուադ",
"roman": "erēkuad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիդ",
"roman": "erēknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուանիցդ",
"roman": "erēkuanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիցդ",
"roman": "erēknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկումդ",
"roman": "erēkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներումդ",
"roman": "erēknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ուան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uan-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուայ",
"roman": "erēkuan, erēkuay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներու",
"roman": "erēkneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուընէ",
"roman": "erēkuənē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէ",
"roman": "erēknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"roman": "erēkuanə/erēkuann, erēkuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուն",
"roman": "erēknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուընէն",
"roman": "erēkuənēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէն",
"roman": "erēknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկովն",
"roman": "erēkovə/erēkovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներովն",
"roman": "erēknerovə/erēknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուաս",
"roman": "erēkuans, erēkuas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուս",
"roman": "erēknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուընէս",
"roman": "erēkuənēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէս",
"roman": "erēknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուադ",
"roman": "erēkuand, erēkuad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուդ",
"roman": "erēknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուընէդ",
"roman": "erēkuənēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէդ",
"roman": "erēknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկի",
"roman": "erēki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներու",
"roman": "erēkneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկէ",
"roman": "erēkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէ",
"roman": "erēknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկին",
"roman": "erēkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուն",
"roman": "erēknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկէն",
"roman": "erēkēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէն",
"roman": "erēknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկովն",
"roman": "erēkovə/erēkovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներովն",
"roman": "erēknerovə/erēknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկիս",
"roman": "erēkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուս",
"roman": "erēknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկէս",
"roman": "erēkēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէս",
"roman": "erēknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկիդ",
"roman": "erēkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուդ",
"roman": "erēknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկէդ",
"roman": "erēkēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէդ",
"roman": "erēknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկուան",
"11s": "երէկներիցս",
"13": "երէկների",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներին",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկուանից",
"17s": "երէկումս",
"19": "երէկներից",
"19s": "երէկներումս",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25": "երէկում",
"25s": "երէկուադ",
"27": "երէկներում",
"27s": "երէկներիդ",
"29s": "երէկուանիցդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներիցդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"37s": "երէկումդ",
"39s": "երէկներումդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկուաս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներիս",
"9": "երէկուայ",
"9s": "երէկուանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "uay-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկուանը/երէկուանն, երէկուան",
"11_abl": "երէկուընէն",
"11_inst": "երէկովը/երէկովն",
"11s": "երէկներէս",
"13": "երէկներու",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներուն",
"15_abl": "երէկներէն",
"15_inst": "երէկներովը/երէկներովն",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկուընէ",
"19": "երէկներէ",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25s": "երէկուանդ, երէկուադ",
"27s": "երէկներուդ",
"29s": "երէկուընէդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներէդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկուանս, երէկուաս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներուս",
"9": "երէկուան, երէկուայ",
"9s": "երէկուընէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "uan-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկին",
"11_abl": "երէկէն",
"11_inst": "երէկովը/երէկովն",
"11s": "երէկներէս",
"13": "երէկներու",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներուն",
"15_abl": "երէկներէն",
"15_inst": "երէկներովը/երէկներովն",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկէ",
"19": "երէկներէ",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25s": "երէկիդ",
"27s": "երէկներուդ",
"29s": "երէկէդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներէդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկիս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներուս",
"9": "երէկի",
"9s": "երէկէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of երեկ (erek)"
],
"id": "en-երէկ-hy-noun-OqWkmCyr",
"links": [
[
"երեկ",
"երեկ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "երեկ (erek, “evening”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "Russian ве́чер (véčer, “evening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вчера́",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "вчера́ (včerá, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Is the same with the word երեկ (erek, “evening”). In many languages the word for “yesterday” is derived from the word for “evening”. Compare Russian ве́чер (véčer, “evening”) and вчера́ (včerá, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Time",
"orig": "xcl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-երէկ-xcl-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երեկ"
},
"expansion": "Armenian: երեկ (erek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երեկ (erek)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "երեկ (erek, “evening”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "Russian ве́чер (véčer, “evening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вчера́",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "вчера́ (včerá, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Is the same with the word երեկ (erek, “evening”). In many languages the word for “yesterday” is derived from the word for “evening”. Compare Russian ве́чер (véčer, “evening”) and вчера́ (včerá, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկք",
"roman": "erēkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկէ",
"roman": "erekē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկք",
"roman": "erēkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկէ",
"roman": "erikē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "?",
"13": "երէկ",
"15": "երէկս",
"17": "երեկէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "երեկի",
"27": "երէկս",
"3": "երէկք",
"5": "երեկի",
"7": "?",
"9": "երեկի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "?",
"13": "երէկ",
"15": "երէկս",
"17": "երիկէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "երիկի",
"27": "երէկս",
"3": "երէկք",
"5": "երիկի",
"7": "?",
"9": "երիկի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 1 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 3 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 1 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erikacin",
"word": "երիկածին"
},
{
"roman": "erikean",
"word": "երիկեան"
},
{
"roman": "irikean",
"word": "իրիկեան"
}
],
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"id": "en-երէկ-xcl-noun-ZFKAgnUF",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Time"
],
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"categories": [
"Armenian Traditional orthography forms"
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of երեկ (erek)"
],
"links": [
[
"երեկ",
"երեկ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Time"
],
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ուայ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uay-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուայ",
"roman": "erēkuay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկների",
"roman": "erēkneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուանից",
"roman": "erēkuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներից",
"roman": "erēknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկում",
"roman": "erēkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներում",
"roman": "erēknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"roman": "erēkuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներին",
"roman": "erēknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուաս",
"roman": "erēkuas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիս",
"roman": "erēkneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուանիցս",
"roman": "erēkuanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիցս",
"roman": "erēknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկումս",
"roman": "erēkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներումս",
"roman": "erēknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուադ",
"roman": "erēkuad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիդ",
"roman": "erēknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուանիցդ",
"roman": "erēkuanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներիցդ",
"roman": "erēknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկումդ",
"roman": "erēkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներումդ",
"roman": "erēknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ուան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uan-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուայ",
"roman": "erēkuan, erēkuay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներու",
"roman": "erēkneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուընէ",
"roman": "erēkuənē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէ",
"roman": "erēknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուան",
"roman": "erēkuanə/erēkuann, erēkuan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուն",
"roman": "erēknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկուընէն",
"roman": "erēkuənēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէն",
"roman": "erēknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկովն",
"roman": "erēkovə/erēkovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներովն",
"roman": "erēknerovə/erēknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուաս",
"roman": "erēkuans, erēkuas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուս",
"roman": "erēknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկուընէս",
"roman": "erēkuənēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէս",
"roman": "erēknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկուադ",
"roman": "erēkuand, erēkuad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուդ",
"roman": "erēknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկուընէդ",
"roman": "erēkuənēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէդ",
"roman": "erēknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներ",
"roman": "erēkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկի",
"roman": "erēki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներու",
"roman": "erēkneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկէ",
"roman": "erēkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէ",
"roman": "erēknerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկով",
"roman": "erēkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներով",
"roman": "erēknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկն",
"roman": "erēkə/erēkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներն",
"roman": "erēknerə/erēknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկին",
"roman": "erēkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուն",
"roman": "erēknerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկէն",
"roman": "erēkēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէն",
"roman": "erēknerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկովն",
"roman": "erēkovə/erēkovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկներովն",
"roman": "erēknerovə/erēknerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներս",
"roman": "erēkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկիս",
"roman": "erēkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուս",
"roman": "erēknerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկէս",
"roman": "erēkēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէս",
"roman": "erēknerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկովս",
"roman": "erēkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովս",
"roman": "erēknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երէկդ",
"roman": "erēkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներդ",
"roman": "erēknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկիդ",
"roman": "erēkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներուդ",
"roman": "erēknerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկէդ",
"roman": "erēkēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներէդ",
"roman": "erēknerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երէկովդ",
"roman": "erēkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկներովդ",
"roman": "erēknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկուան",
"11s": "երէկներիցս",
"13": "երէկների",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներին",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկուանից",
"17s": "երէկումս",
"19": "երէկներից",
"19s": "երէկներումս",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25": "երէկում",
"25s": "երէկուադ",
"27": "երէկներում",
"27s": "երէկներիդ",
"29s": "երէկուանիցդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներիցդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"37s": "երէկումդ",
"39s": "երէկներումդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկուաս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներիս",
"9": "երէկուայ",
"9s": "երէկուանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "uay-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկուանը/երէկուանն, երէկուան",
"11_abl": "երէկուընէն",
"11_inst": "երէկովը/երէկովն",
"11s": "երէկներէս",
"13": "երէկներու",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներուն",
"15_abl": "երէկներէն",
"15_inst": "երէկներովը/երէկներովն",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկուընէ",
"19": "երէկներէ",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25s": "երէկուանդ, երէկուադ",
"27s": "երէկներուդ",
"29s": "երէկուընէդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներէդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկուանս, երէկուաս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներուս",
"9": "երէկուան, երէկուայ",
"9s": "երէկուընէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "uan-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "երէկին",
"11_abl": "երէկէն",
"11_inst": "երէկովը/երէկովն",
"11s": "երէկներէս",
"13": "երէկներու",
"13s": "երէկովս",
"15": "երէկներուն",
"15_abl": "երէկներէն",
"15_inst": "երէկներովը/երէկներովն",
"15s": "երէկներովս",
"17": "երէկէ",
"19": "երէկներէ",
"1s": "երէկս",
"21": "երէկով",
"21s": "երէկդ",
"23": "երէկներով",
"23s": "երէկներդ",
"25s": "երէկիդ",
"27s": "երէկներուդ",
"29s": "երէկէդ",
"3": "երէկը/երէկն",
"31s": "երէկներէդ",
"33s": "երէկովդ",
"35s": "երէկներովդ",
"3s": "երէկներս",
"5": "երէկներ",
"5s": "երէկիս",
"7": "երէկները/երէկներն",
"7s": "երէկներուս",
"9": "երէկի",
"9s": "երէկէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"categories": [
"Armenian Traditional orthography forms"
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of երեկ (erek)"
],
"links": [
[
"երեկ",
"երեկ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "երեկ (erek, “evening”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "Russian ве́чер (véčer, “evening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вчера́",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "вчера́ (včerá, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Is the same with the word երեկ (erek, “evening”). In many languages the word for “yesterday” is derived from the word for “evening”. Compare Russian ве́чер (véčer, “evening”) and вчера́ (včerá, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"word": "երէկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "erikacin",
"word": "երիկածին"
},
{
"roman": "erikean",
"word": "երիկեան"
},
{
"roman": "irikean",
"word": "իրիկեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երեկ"
},
"expansion": "Armenian: երեկ (erek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երեկ (erek)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "երեկ (erek, “evening”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "",
"4": "evening"
},
"expansion": "Russian ве́чер (véčer, “evening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вчера́",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "вчера́ (včerá, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Is the same with the word երեկ (erek, “evening”). In many languages the word for “yesterday” is derived from the word for “evening”. Compare Russian ве́чер (véčer, “evening”) and вчера́ (včerá, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erēk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկք",
"roman": "erēkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկէ",
"roman": "erekē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկի",
"roman": "ereki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկք",
"roman": "erēkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երէկ",
"roman": "erēk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկէ",
"roman": "erikē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիկի",
"roman": "eriki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երէկս",
"roman": "erēks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երէկ • (erēk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "?",
"13": "երէկ",
"15": "երէկս",
"17": "երեկէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "երեկի",
"27": "երէկս",
"3": "երէկք",
"5": "երեկի",
"7": "?",
"9": "երեկի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երէկ",
"11": "?",
"13": "երէկ",
"15": "երէկս",
"17": "երիկէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "երիկի",
"27": "երէկս",
"3": "երէկք",
"5": "երիկի",
"7": "?",
"9": "երիկի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erek",
"word": "երեկ"
}
],
"word": "երէկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.