See երեկ on Wiktionary
Download JSON data for երեկ meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "vaġə",
"word": "վաղը"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Time",
"orig": "hy:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wasn’t home yesterday",
"roman": "es erek tanə čʻēi",
"text": "ես երեկ տանը չէի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-երեկ-hy-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹek]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹeɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-վա-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "va-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երեկ",
"roman": "erek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվա",
"roman": "erekva",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանից",
"roman": "erekvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկով",
"roman": "erekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկում",
"roman": "erekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկն",
"roman": "erekə/erekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվան",
"roman": "erekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկս",
"roman": "ereks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվաս",
"roman": "erekvas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցս",
"roman": "erekvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովս",
"roman": "erekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումս",
"roman": "erekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկդ",
"roman": "erekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվադ",
"roman": "erekvad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցդ",
"roman": "erekvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովդ",
"roman": "erekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումդ",
"roman": "erekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երեկ",
"11": "երեկվան",
"11s": "երեկներիցս",
"13": "երեկների",
"13s": "երեկովս",
"15": "երեկներին",
"15s": "երեկներովս",
"17": "երեկվանից",
"17s": "երեկումս",
"19": "երեկներից",
"19s": "երեկներումս",
"1s": "երեկս",
"21": "երեկով",
"21s": "երեկդ",
"23": "երեկներով",
"23s": "երեկներդ",
"25": "երեկում",
"25s": "երեկվադ",
"27": "երեկներում",
"27s": "երեկներիդ",
"29s": "երեկվանիցդ",
"3": "երեկը/երեկն",
"31s": "երեկներիցդ",
"33s": "երեկովդ",
"35s": "երեկներովդ",
"37s": "երեկումդ",
"39s": "երեկներումդ",
"3s": "երեկներս",
"5": "երեկներ",
"5s": "երեկվաս",
"7": "երեկները/երեկներն",
"7s": "երեկներիս",
"9": "երեկվա",
"9s": "երեկվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "va-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 3 1 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 2 1 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"id": "en-երեկ-hy-noun-ZFKAgnUF",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ereko",
"word": "երեկո"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹek]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹeɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anerek",
"word": "աներեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anerekoy",
"word": "աներեկոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekacin",
"word": "երեկածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekanam",
"word": "երեկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekanirhasēr",
"word": "երեկանիրհասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekean",
"word": "երեկեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekem",
"word": "երեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoy",
"word": "երեկոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoyanam",
"word": "երեկոյանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoyi",
"word": "երեկոյի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoyin",
"word": "երեկոյին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoyn",
"word": "երեկոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekor",
"word": "երեկոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekoreay",
"word": "երեկորեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekorean",
"word": "երեկորեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekori",
"word": "երեկորի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekorin",
"word": "երեկորին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekornakan",
"word": "երեկորնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekorneay",
"word": "երեկորնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekutʻiwn",
"word": "երեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekun",
"word": "երեկուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekunanam",
"word": "երեկունանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekōtʻkʻ",
"word": "երեկօթք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erekōri",
"word": "երեկօրի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻerek",
"word": "ցերեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻerekapah",
"word": "ցերեկապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻerekutʻiwn",
"word": "ցերեկութիւն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁régʷos",
"t": "darkness"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁régʷos (“darkness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երէկ",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "երէկ (erēk, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁régʷos (“darkness”). Related to երէկ (erēk, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "երեկ • (erek) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 2 44",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Times of day",
"orig": "xcl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "about or towards evening, at the close of day",
"roman": "ənd, aṙ ereks",
"text": "ընդ, առ երեկս",
"type": "example"
},
{
"english": "towards evening",
"roman": "yereks koys",
"text": "յերեկս կոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "the daylight fades, the day wanes, the day is going down",
"roman": "darjaw ōrn yereks",
"text": "դարձաւ օրն յերեկս",
"type": "example"
},
{
"english": "as heretofore",
"roman": "orpēs/ibrew yerekn ew yeṙandn",
"text": "որպէս/իբրեւ յերեկն եւ յեռանդն",
"type": "example"
},
{
"english": "it grows late",
"roman": "ənd ereks ē",
"text": "ընդ երեկս է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-երեկ-xcl-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to the west",
"roman": "yereks koys",
"text": "յերեկս կոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"west"
],
"id": "en-երեկ-xcl-noun-dqeWIItx",
"links": [
[
"west",
"west"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 44 3 1 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 2 1 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 44",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Times of day",
"orig": "xcl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the evening star (Venus)"
],
"id": "en-երեկ-xcl-noun--cVp3pV7",
"links": [
[
"evening star",
"evening star"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ereak",
"word": "երեակ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "vaġə",
"word": "վաղը"
}
],
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Time",
"xcl:Times of day"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wasn’t home yesterday",
"roman": "es erek tanə čʻēi",
"text": "ես երեկ տանը չէի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹek]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹeɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"hy:Time",
"xcl:Times of day"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-վա-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "va-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երեկ",
"roman": "erek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվա",
"roman": "erekva",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանից",
"roman": "erekvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկով",
"roman": "erekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկում",
"roman": "erekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկն",
"roman": "erekə/erekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվան",
"roman": "erekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկս",
"roman": "ereks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվաս",
"roman": "erekvas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցս",
"roman": "erekvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովս",
"roman": "erekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումս",
"roman": "erekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկդ",
"roman": "erekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվադ",
"roman": "erekvad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցդ",
"roman": "erekvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովդ",
"roman": "erekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումդ",
"roman": "erekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երեկ",
"11": "երեկվան",
"11s": "երեկներիցս",
"13": "երեկների",
"13s": "երեկովս",
"15": "երեկներին",
"15s": "երեկներովս",
"17": "երեկվանից",
"17s": "երեկումս",
"19": "երեկներից",
"19s": "երեկներումս",
"1s": "երեկս",
"21": "երեկով",
"21s": "երեկդ",
"23": "երեկներով",
"23s": "երեկներդ",
"25": "երեկում",
"25s": "երեկվադ",
"27": "երեկներում",
"27s": "երեկներիդ",
"29s": "երեկվանիցդ",
"3": "երեկը/երեկն",
"31s": "երեկներիցդ",
"33s": "երեկովդ",
"35s": "երեկներովդ",
"37s": "երեկումդ",
"39s": "երեկներումդ",
"3s": "երեկներս",
"5": "երեկներ",
"5s": "երեկվաս",
"7": "երեկները/երեկներն",
"7s": "երեկներիս",
"9": "երեկվա",
"9s": "երեկվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "va-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ereko",
"word": "երեկո"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeˈɹek]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeˈɹeɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "anerek",
"word": "աներեկ"
},
{
"roman": "anerekoy",
"word": "աներեկոյ"
},
{
"roman": "erekacin",
"word": "երեկածին"
},
{
"roman": "erekanam",
"word": "երեկանամ"
},
{
"roman": "erekanirhasēr",
"word": "երեկանիրհասէր"
},
{
"roman": "erekean",
"word": "երեկեան"
},
{
"roman": "erekem",
"word": "երեկեմ"
},
{
"roman": "erekoy",
"word": "երեկոյ"
},
{
"roman": "erekoyanam",
"word": "երեկոյանամ"
},
{
"roman": "erekoyi",
"word": "երեկոյի"
},
{
"roman": "erekoyin",
"word": "երեկոյին"
},
{
"roman": "erekoyn",
"word": "երեկոյն"
},
{
"roman": "erekor",
"word": "երեկոր"
},
{
"roman": "erekoreay",
"word": "երեկորեայ"
},
{
"roman": "erekorean",
"word": "երեկորեան"
},
{
"roman": "erekori",
"word": "երեկորի"
},
{
"roman": "erekorin",
"word": "երեկորին"
},
{
"roman": "erekornakan",
"word": "երեկորնական"
},
{
"roman": "erekorneay",
"word": "երեկորնեայ"
},
{
"roman": "erekutʻiwn",
"word": "երեկութիւն"
},
{
"roman": "erekun",
"word": "երեկուն"
},
{
"roman": "erekunanam",
"word": "երեկունանամ"
},
{
"roman": "erekōtʻkʻ",
"word": "երեկօթք"
},
{
"roman": "erekōri",
"word": "երեկօրի"
},
{
"roman": "cʻerek",
"word": "ցերեկ"
},
{
"roman": "cʻerekapah",
"word": "ցերեկապահ"
},
{
"roman": "cʻerekutʻiwn",
"word": "ցերեկութիւն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁régʷos",
"t": "darkness"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁régʷos (“darkness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երէկ",
"3": "",
"4": "yesterday"
},
"expansion": "երէկ (erēk, “yesterday”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁régʷos (“darkness”). Related to երէկ (erēk, “yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "երեկ • (erek) indeclinable",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "about or towards evening, at the close of day",
"roman": "ənd, aṙ ereks",
"text": "ընդ, առ երեկս",
"type": "example"
},
{
"english": "towards evening",
"roman": "yereks koys",
"text": "յերեկս կոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "the daylight fades, the day wanes, the day is going down",
"roman": "darjaw ōrn yereks",
"text": "դարձաւ օրն յերեկս",
"type": "example"
},
{
"english": "as heretofore",
"roman": "orpēs/ibrew yerekn ew yeṙandn",
"text": "որպէս/իբրեւ յերեկն եւ յեռանդն",
"type": "example"
},
{
"english": "it grows late",
"roman": "ənd ereks ē",
"text": "ընդ երեկս է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to the west",
"roman": "yereks koys",
"text": "յերեկս կոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"west"
],
"links": [
[
"west",
"west"
]
]
},
{
"glosses": [
"the evening star (Venus)"
],
"links": [
[
"evening star",
"evening star"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ereak",
"word": "երեակ"
}
],
"word": "երեկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.