See երեկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "vaġə",
"word": "վաղը"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Time",
"orig": "hy:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wasn’t home yesterday",
"roman": "es erek tanə čʻēi",
"text": "ես երեկ տանը չէի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-երեկ-hy-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-վա-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երեկ",
"roman": "erek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվա",
"roman": "erekva",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանից",
"roman": "erekvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկով",
"roman": "erekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկում",
"roman": "erekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկն",
"roman": "erekə/erekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվան",
"roman": "erekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկս",
"roman": "ereks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվաս",
"roman": "erekvas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցս",
"roman": "erekvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովս",
"roman": "erekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումս",
"roman": "erekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկդ",
"roman": "erekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվադ",
"roman": "erekvad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցդ",
"roman": "erekvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովդ",
"roman": "erekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումդ",
"roman": "erekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երեկ",
"11": "երեկվան",
"11s": "երեկներիցս",
"13": "երեկների",
"13s": "երեկովս",
"15": "երեկներին",
"15s": "երեկներովս",
"17": "երեկվանից",
"17s": "երեկումս",
"19": "երեկներից",
"19s": "երեկներումս",
"1s": "երեկս",
"21": "երեկով",
"21s": "երեկդ",
"23": "երեկներով",
"23s": "երեկներդ",
"25": "երեկում",
"25s": "երեկվադ",
"27": "երեկներում",
"27s": "երեկներիդ",
"29s": "երեկվանիցդ",
"3": "երեկը/երեկն",
"31s": "երեկներիցդ",
"33s": "երեկովդ",
"35s": "երեկներովդ",
"37s": "երեկումդ",
"39s": "երեկներումդ",
"3s": "երեկներս",
"5": "երեկներ",
"5s": "երեկվաս",
"7": "երեկները/երեկներն",
"7s": "երեկներիս",
"9": "երեկվա",
"9s": "երեկվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "va-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"id": "en-երեկ-hy-noun-ZFKAgnUF",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ereko",
"word": "երեկո"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "vaġə",
"word": "վաղը"
}
],
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Time",
"xcl:Times of day"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wasn’t home yesterday",
"roman": "es erek tanə čʻēi",
"text": "ես երեկ տանը չէի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Time",
"xcl:Times of day"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երէկ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian երէկ (erēk)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երէկ (erēk).",
"forms": [
{
"form": "erek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling երէկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-վա-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երեկ",
"roman": "erek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվա",
"roman": "erekva",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանից",
"roman": "erekvanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկով",
"roman": "erekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկում",
"roman": "erekum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկն",
"roman": "erekə/erekn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվան",
"roman": "erekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկս",
"roman": "ereks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվաս",
"roman": "erekvas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցս",
"roman": "erekvanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովս",
"roman": "erekovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումս",
"roman": "erekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկդ",
"roman": "erekd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվադ",
"roman": "erekvad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկվանիցդ",
"roman": "erekvanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկովդ",
"roman": "erekovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "երեկումդ",
"roman": "erekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "երէկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "երէկ"
},
"expansion": "երեկ • (erek) (traditional orthography spelling երէկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երեկ",
"11": "երեկվան",
"11s": "երեկներիցս",
"13": "երեկների",
"13s": "երեկովս",
"15": "երեկներին",
"15s": "երեկներովս",
"17": "երեկվանից",
"17s": "երեկումս",
"19": "երեկներից",
"19s": "երեկներումս",
"1s": "երեկս",
"21": "երեկով",
"21s": "երեկդ",
"23": "երեկներով",
"23s": "երեկներդ",
"25": "երեկում",
"25s": "երեկվադ",
"27": "երեկներում",
"27s": "երեկներիդ",
"29s": "երեկվանիցդ",
"3": "երեկը/երեկն",
"31s": "երեկներիցդ",
"33s": "երեկովդ",
"35s": "երեկներովդ",
"37s": "երեկումդ",
"39s": "երեկներումդ",
"3s": "երեկներս",
"5": "երեկներ",
"5s": "երեկվաս",
"7": "երեկները/երեկներն",
"7s": "երեկներիս",
"9": "երեկվա",
"9s": "երեկվանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "va-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ereko",
"word": "երեկո"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday, the day before today"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈɾek/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾék]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeˈɾeɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾéɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ērek",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էրեկ"
}
],
"word": "երեկ"
}
Download raw JSONL data for երեկ meaning in Armenian (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երեկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"երեկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "երեկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.