See գրանցել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գիր", "3": "անցնել" }, "expansion": "գիր (gir) + անցնել (ancʻnel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "գիր (gir) + անցնել (ancʻnel)", "forms": [ { "form": "grancʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գրանցում", "roman": "grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գրանցվել", "roman": "grancʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գրանցելիս", "roman": "grancʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գրանց-", "roman": "grancʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գրանցելու", "roman": "grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գրանցած", "roman": "grancʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գրանցելիք", "roman": "grancʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գրանցող", "roman": "grancʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գրանցի", "roman": "grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գրանցում եմ", "roman": "grancʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գրանցում ես", "roman": "grancʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցում է", "roman": "grancʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում ենք", "roman": "grancʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գրանցում եք", "roman": "grancʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գրանցում են", "roman": "grancʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում էի", "roman": "grancʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գրանցում էիր", "roman": "grancʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցում էր", "roman": "grancʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում էինք", "roman": "grancʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գրանցում էիք", "roman": "grancʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցում էին", "roman": "grancʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու եմ", "roman": "grancʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու ես", "roman": "grancʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու է", "roman": "grancʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու ենք", "roman": "grancʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցելու եք", "roman": "grancʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցելու են", "roman": "grancʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու էի", "roman": "grancʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու էիր", "roman": "grancʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու էր", "roman": "grancʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու էինք", "roman": "grancʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գրանցելու էիք", "roman": "grancʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցելու էին", "roman": "grancʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել եմ", "roman": "grancʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գրանցել ես", "roman": "grancʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցել է", "roman": "grancʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել ենք", "roman": "grancʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գրանցել եք", "roman": "grancʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գրանցել են", "roman": "grancʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել էի", "roman": "grancʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գրանցել էիր", "roman": "grancʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցել էր", "roman": "grancʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել էինք", "roman": "grancʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գրանցել էիք", "roman": "grancʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցել էին", "roman": "grancʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցի (grancʻecʻi, grancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցիր (grancʻecʻir, grancʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցեց", "roman": "grancʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցինք (grancʻecʻinkʻ, grancʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցիք (grancʻecʻikʻ, grancʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցին (grancʻecʻin, grancʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեմ", "roman": "grancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցես", "roman": "grancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցի", "roman": "grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցենք", "roman": "grancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեք", "roman": "grancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեն", "roman": "grancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեի", "roman": "grancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեիր", "roman": "grancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեր", "roman": "grancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեինք", "roman": "grancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեիք", "roman": "grancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեին", "roman": "grancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեմ", "roman": "kgrancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգրանցես", "roman": "kgrancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգրանցի", "roman": "kgrancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցենք", "roman": "kgrancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգրանցեք", "roman": "kgrancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգրանցեն", "roman": "kgrancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեի", "roman": "kgrancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգրանցեիր", "roman": "kgrancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգրանցեր", "roman": "kgrancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեինք", "roman": "kgrancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգրանցեիք", "roman": "kgrancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգրանցեին", "roman": "kgrancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գրանցի՛ (grancʻír, grancʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գրանցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գրանցեցե՛ք (grancʻékʻ, grancʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգրանցել", "roman": "čʻgrancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չգրանցած", "roman": "čʻgrancʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգրանցող", "roman": "čʻgrancʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գրանցում", "roman": "čʻem grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցում", "roman": "čʻes grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցում", "roman": "čʻi grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցում", "roman": "čʻenkʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գրանցում", "roman": "čʻekʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցում", "roman": "čʻen grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցում", "roman": "čʻēi grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցում", "roman": "čʻēir grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցում", "roman": "čʻēr grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցում", "roman": "čʻēinkʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցում", "roman": "čʻēikʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցում", "roman": "čʻēin grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցելու", "roman": "čʻem grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցելու", "roman": "čʻes grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցելու", "roman": "čʻi grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցելու", "roman": "čʻenkʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք գրանցելու", "roman": "čʻekʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցելու", "roman": "čʻen grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցելու", "roman": "čʻēi grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցելու", "roman": "čʻēir grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցելու", "roman": "čʻēr grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցելու", "roman": "čʻēinkʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցելու", "roman": "čʻēikʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցելու", "roman": "čʻēin grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցել", "roman": "čʻem grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցել", "roman": "čʻes grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցել", "roman": "čʻi grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցել", "roman": "čʻenkʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գրանցել", "roman": "čʻekʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցել", "roman": "čʻen grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցել", "roman": "čʻēi grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցել", "roman": "čʻēir grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցել", "roman": "čʻēr grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցել", "roman": "čʻēinkʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցել", "roman": "čʻēikʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցել", "roman": "čʻēin grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգրանցի (čʻgrancʻecʻi, čʻgrancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգրանցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգրանցիր (čʻgrancʻecʻir, čʻgrancʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգրանցեց", "roman": "čʻgrancʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգրանցինք (čʻgrancʻecʻinkʻ, čʻgrancʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգրանցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգրանցիք (čʻgrancʻecʻikʻ, čʻgrancʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգրանցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցին (čʻgrancʻecʻin, čʻgrancʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեմ", "roman": "čʻgrancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցես", "roman": "čʻgrancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցի", "roman": "čʻgrancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցենք", "roman": "čʻgrancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեք", "roman": "čʻgrancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեն", "roman": "čʻgrancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեի", "roman": "čʻgrancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեիր", "roman": "čʻgrancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեր", "roman": "čʻgrancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեինք", "roman": "čʻgrancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեիք", "roman": "čʻgrancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեին", "roman": "čʻgrancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցի", "roman": "čʻem grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցի", "roman": "čʻes grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցի", "roman": "čʻi grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցի", "roman": "čʻenkʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք գրանցի", "roman": "čʻekʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցի", "roman": "čʻen grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցի", "roman": "čʻēi grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցի", "roman": "čʻēir grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցի", "roman": "čʻēr grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցի", "roman": "čʻēinkʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցի", "roman": "čʻēikʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցի", "roman": "čʻēin grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գրանցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գրանցի (mí grancʻir, mí grancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գրանցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գրանցեցեք (mí grancʻekʻ, mí grancʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելու", "roman": "grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուց", "roman": "grancʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելով", "roman": "grancʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելում", "roman": "grancʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելն", "roman": "grancʻelə/grancʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուն", "roman": "grancʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելս", "roman": "grancʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուս", "roman": "grancʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուցս", "roman": "grancʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելովս", "roman": "grancʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելումս", "roman": "grancʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելդ", "roman": "grancʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուդ", "roman": "grancʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուցդ", "roman": "grancʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելովդ", "roman": "grancʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելումդ", "roman": "grancʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գրանցել • (grancʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գրանցել • (grancʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գրանցել", "11": "գրանցելուն", "11s": "գրանցելներիցս", "13": "գրանցելների", "13s": "գրանցելովս", "15": "գրանցելներին", "15s": "գրանցելներովս", "17": "գրանցելուց", "17s": "գրանցելումս", "19": "գրանցելներից", "19s": "գրանցելներումս", "1s": "գրանցելս", "21": "գրանցելով", "21s": "գրանցելդ", "23": "գրանցելներով", "23s": "գրանցելներդ", "25": "գրանցելում", "25s": "գրանցելուդ", "27": "գրանցելներում", "27s": "գրանցելներիդ", "29s": "գրանցելուցդ", "3": "գրանցելը/գրանցելն", "31s": "գրանցելներիցդ", "33s": "գրանցելովդ", "35s": "գրանցելներովդ", "37s": "գրանցելումդ", "39s": "գրանցելներումդ", "3s": "գրանցելներս", "5": "գրանցելներ", "5s": "գրանցելուս", "7": "գրանցելները/գրանցելներն", "7s": "գրանցելներիս", "9": "գրանցելու", "9s": "գրանցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to record" ], "id": "en-գրանցել-hy-verb-nriRyxO~", "links": [ [ "record", "record" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to record" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 68 7", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 76 4", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 62 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 79 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to enter" ], "id": "en-գրանցել-hy-verb-K4opAeCO", "links": [ [ "enter", "enter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to register" ], "id": "en-գրանցել-hy-verb-mINZRUR7", "links": [ [ "register", "register" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to register" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡəɾɑnˈt͡sʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡəɾɑnt͡sʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kəɾɑnˈt͡sel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰəɾɑnt͡sʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-գրանցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "գրանցել" }
{ "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "գիր", "3": "անցնել" }, "expansion": "գիր (gir) + անցնել (ancʻnel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "գիր (gir) + անցնել (ancʻnel)", "forms": [ { "form": "grancʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գրանցում", "roman": "grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "գրանցվել", "roman": "grancʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գրանցելիս", "roman": "grancʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գրանց-", "roman": "grancʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գրանցելու", "roman": "grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գրանցած", "roman": "grancʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գրանցելիք", "roman": "grancʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գրանցող", "roman": "grancʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գրանցի", "roman": "grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գրանցում եմ", "roman": "grancʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գրանցում ես", "roman": "grancʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցում է", "roman": "grancʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում ենք", "roman": "grancʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գրանցում եք", "roman": "grancʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գրանցում են", "roman": "grancʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում էի", "roman": "grancʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գրանցում էիր", "roman": "grancʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցում էր", "roman": "grancʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցում էինք", "roman": "grancʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գրանցում էիք", "roman": "grancʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցում էին", "roman": "grancʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու եմ", "roman": "grancʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու ես", "roman": "grancʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու է", "roman": "grancʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու ենք", "roman": "grancʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցելու եք", "roman": "grancʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցելու են", "roman": "grancʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու էի", "roman": "grancʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու էիր", "roman": "grancʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցելու էր", "roman": "grancʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցելու էինք", "roman": "grancʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գրանցելու էիք", "roman": "grancʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցելու էին", "roman": "grancʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել եմ", "roman": "grancʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գրանցել ես", "roman": "grancʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցել է", "roman": "grancʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել ենք", "roman": "grancʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գրանցել եք", "roman": "grancʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գրանցել են", "roman": "grancʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել էի", "roman": "grancʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գրանցել էիր", "roman": "grancʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցել էր", "roman": "grancʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցել էինք", "roman": "grancʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գրանցել էիք", "roman": "grancʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցել էին", "roman": "grancʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցի (grancʻecʻi, grancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գրանցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցիր (grancʻecʻir, grancʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գրանցեց", "roman": "grancʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցինք (grancʻecʻinkʻ, grancʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գրանցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցիք (grancʻecʻikʻ, grancʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գրանցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցին (grancʻecʻin, grancʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեմ", "roman": "grancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցես", "roman": "grancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցի", "roman": "grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցենք", "roman": "grancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեք", "roman": "grancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեն", "roman": "grancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեի", "roman": "grancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեիր", "roman": "grancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեր", "roman": "grancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գրանցեինք", "roman": "grancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեիք", "roman": "grancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գրանցեին", "roman": "grancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեմ", "roman": "kgrancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգրանցես", "roman": "kgrancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգրանցի", "roman": "kgrancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցենք", "roman": "kgrancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգրանցեք", "roman": "kgrancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգրանցեն", "roman": "kgrancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեի", "roman": "kgrancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգրանցեիր", "roman": "kgrancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգրանցեր", "roman": "kgrancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգրանցեինք", "roman": "kgrancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգրանցեիք", "roman": "kgrancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգրանցեին", "roman": "kgrancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գրանցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գրանցի՛ (grancʻír, grancʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գրանցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գրանցեցե՛ք (grancʻékʻ, grancʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգրանցել", "roman": "čʻgrancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չգրանցած", "roman": "čʻgrancʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգրանցող", "roman": "čʻgrancʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գրանցում", "roman": "čʻem grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցում", "roman": "čʻes grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցում", "roman": "čʻi grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցում", "roman": "čʻenkʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գրանցում", "roman": "čʻekʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցում", "roman": "čʻen grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցում", "roman": "čʻēi grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցում", "roman": "čʻēir grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցում", "roman": "čʻēr grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցում", "roman": "čʻēinkʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցում", "roman": "čʻēikʻ grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցում", "roman": "čʻēin grancʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցելու", "roman": "čʻem grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցելու", "roman": "čʻes grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցելու", "roman": "čʻi grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցելու", "roman": "čʻenkʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք գրանցելու", "roman": "čʻekʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցելու", "roman": "čʻen grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցելու", "roman": "čʻēi grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցելու", "roman": "čʻēir grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցելու", "roman": "čʻēr grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցելու", "roman": "čʻēinkʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցելու", "roman": "čʻēikʻ grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցելու", "roman": "čʻēin grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցել", "roman": "čʻem grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցել", "roman": "čʻes grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցել", "roman": "čʻi grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցել", "roman": "čʻenkʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գրանցել", "roman": "čʻekʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցել", "roman": "čʻen grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցել", "roman": "čʻēi grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցել", "roman": "čʻēir grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցել", "roman": "čʻēr grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցել", "roman": "čʻēinkʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցել", "roman": "čʻēikʻ grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցել", "roman": "čʻēin grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգրանցի (čʻgrancʻecʻi, čʻgrancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չգրանցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգրանցիր (čʻgrancʻecʻir, čʻgrancʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգրանցեց", "roman": "čʻgrancʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգրանցինք (čʻgrancʻecʻinkʻ, čʻgrancʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չգրանցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգրանցիք (čʻgrancʻecʻikʻ, čʻgrancʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգրանցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցին (čʻgrancʻecʻin, čʻgrancʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեմ", "roman": "čʻgrancʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցես", "roman": "čʻgrancʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցի", "roman": "čʻgrancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցենք", "roman": "čʻgrancʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեք", "roman": "čʻgrancʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեն", "roman": "čʻgrancʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեի", "roman": "čʻgrancʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեիր", "roman": "čʻgrancʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեր", "roman": "čʻgrancʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգրանցեինք", "roman": "čʻgrancʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեիք", "roman": "čʻgrancʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգրանցեին", "roman": "čʻgrancʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գրանցի", "roman": "čʻem grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես գրանցի", "roman": "čʻes grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գրանցի", "roman": "čʻi grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գրանցի", "roman": "čʻenkʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք գրանցի", "roman": "čʻekʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գրանցի", "roman": "čʻen grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գրանցի", "roman": "čʻēi grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գրանցի", "roman": "čʻēir grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գրանցի", "roman": "čʻēr grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գրանցի", "roman": "čʻēinkʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գրանցի", "roman": "čʻēikʻ grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գրանցի", "roman": "čʻēin grancʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գրանցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գրանցի (mí grancʻir, mí grancʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գրանցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գրանցեցեք (mí grancʻekʻ, mí grancʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գրանցել", "roman": "grancʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելու", "roman": "grancʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուց", "roman": "grancʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելով", "roman": "grancʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելում", "roman": "grancʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելն", "roman": "grancʻelə/grancʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուն", "roman": "grancʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելս", "roman": "grancʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուս", "roman": "grancʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուցս", "roman": "grancʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելովս", "roman": "grancʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելումս", "roman": "grancʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելդ", "roman": "grancʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուդ", "roman": "grancʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելուցդ", "roman": "grancʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելովդ", "roman": "grancʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գրանցելումդ", "roman": "grancʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գրանցել • (grancʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գրանցել • (grancʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "գրանցել", "11": "գրանցելուն", "11s": "գրանցելներիցս", "13": "գրանցելների", "13s": "գրանցելովս", "15": "գրանցելներին", "15s": "գրանցելներովս", "17": "գրանցելուց", "17s": "գրանցելումս", "19": "գրանցելներից", "19s": "գրանցելներումս", "1s": "գրանցելս", "21": "գրանցելով", "21s": "գրանցելդ", "23": "գրանցելներով", "23s": "գրանցելներդ", "25": "գրանցելում", "25s": "գրանցելուդ", "27": "գրանցելներում", "27s": "գրանցելներիդ", "29s": "գրանցելուցդ", "3": "գրանցելը/գրանցելն", "31s": "գրանցելներիցդ", "33s": "գրանցելովդ", "35s": "գրանցելներովդ", "37s": "գրանցելումդ", "39s": "գրանցելներումդ", "3s": "գրանցելներս", "5": "գրանցելներ", "5s": "գրանցելուս", "7": "գրանցելները/գրանցելներն", "7s": "գրանցելներիս", "9": "գրանցելու", "9s": "գրանցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to record" ], "links": [ [ "record", "record" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to record" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to enter" ], "links": [ [ "enter", "enter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to register" ], "links": [ [ "register", "register" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to register" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡəɾɑnˈt͡sʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡəɾɑnt͡sʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kəɾɑnˈt͡sel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰəɾɑnt͡sʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-գրանցել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "գրանցել" }
Download raw JSONL data for գրանցել meaning in All languages combined (29.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "գրանցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գրանցել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գրանցել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գրանցել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.