See գերեզման on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "գերեզման",
"bor": "1",
"tr": "kerezman"
},
"expansion": "→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kerezman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kerezman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kerezman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝаьраьмзаь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերեզման",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գերեզման (gerezman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերեզման"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գերեզման (gerezman)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գերեզման (gerezman).",
"forms": [
{
"form": "gerezman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններ",
"roman": "gerezmanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանների",
"roman": "gerezmanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանից",
"roman": "gerezmanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններից",
"roman": "gerezmannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանով",
"roman": "gerezmanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններով",
"roman": "gerezmannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանում",
"roman": "gerezmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններում",
"roman": "gerezmannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանն",
"roman": "gerezmanə/gerezmann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմաններն",
"roman": "gerezmannerə/gerezmannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանին",
"roman": "gerezmanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններին",
"roman": "gerezmannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններս",
"roman": "gerezmanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանիս",
"roman": "gerezmanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիս",
"roman": "gerezmanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանիցս",
"roman": "gerezmanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիցս",
"roman": "gerezmannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանովս",
"roman": "gerezmanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններովս",
"roman": "gerezmannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանումս",
"roman": "gerezmanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններումս",
"roman": "gerezmannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանդ",
"roman": "gerezmand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններդ",
"roman": "gerezmannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանիդ",
"roman": "gerezmanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիդ",
"roman": "gerezmannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանիցդ",
"roman": "gerezmanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիցդ",
"roman": "gerezmannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանովդ",
"roman": "gerezmanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններովդ",
"roman": "gerezmannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանումդ",
"roman": "gerezmanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններումդ",
"roman": "gerezmannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերեզման",
"11": "գերեզմանին",
"11s": "գերեզմաններիցս",
"13": "գերեզմանների",
"13s": "գերեզմանովս",
"15": "գերեզմաններին",
"15s": "գերեզմաններովս",
"17": "գերեզմանից",
"17s": "գերեզմանումս",
"19": "գերեզմաններից",
"19s": "գերեզմաններումս",
"1s": "գերեզմանս",
"21": "գերեզմանով",
"21s": "գերեզմանդ",
"23": "գերեզմաններով",
"23s": "գերեզմաններդ",
"25": "գերեզմանում",
"25s": "գերեզմանիդ",
"27": "գերեզմաններում",
"27s": "գերեզմաններիդ",
"29s": "գերեզմանիցդ",
"3": "գերեզմանը/գերեզմանն",
"31s": "գերեզմաններիցդ",
"33s": "գերեզմանովդ",
"35s": "գերեզմաններովդ",
"37s": "գերեզմանումդ",
"39s": "գերեզմաններումդ",
"3s": "գերեզմաններս",
"5": "գերեզմաններ",
"5s": "գերեզմանիս",
"7": "գերեզմանները/գերեզմաններն",
"7s": "գերեզմաններիս",
"9": "գերեզմանի",
"9s": "գերեզմանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gerezmanatʻaġ",
"word": "գերեզմանաթաղ"
},
{
"roman": "gerezmanatʻumb",
"word": "գերեզմանաթումբ"
},
{
"roman": "gerezmanateġ",
"word": "գերեզմանատեղ"
},
{
"roman": "gerezmanakʻar",
"word": "գերեզմանաքար"
},
{
"roman": "gerezmanel",
"word": "գերեզմանել"
},
{
"roman": "gerezmanocʻ",
"word": "գերեզմանոց"
},
{
"roman": "gerezmanut",
"word": "գերեզմանուտ"
},
{
"roman": "gerezmanōrhnelčʻekʻ",
"word": "գերեզմանօրհնելչեք"
},
{
"roman": "eġbayrakan gerezman",
"word": "եղբայրական գերեզման"
}
],
"examples": [
{
"english": "mass grave",
"roman": "eġbayrakan gerezman",
"text": "եղբայրական գերեզման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"id": "en-գերեզման-hy-noun-6-~hhBcf",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gʻerezman",
"word": "գՙերեզման"
},
{
"roman": "gʻarezman",
"word": "գՙարեզման — New Julfa"
},
{
"roman": "gerēzman",
"word": "գերէզման — Tbilisi"
},
{
"roman": "gʻērēzman",
"word": "գՙէրէզման — Alashkert"
},
{
"word": "Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Yerevan"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"word": "Erzurum"
},
{
"word": "Mush"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "gʻyērēzman",
"word": "գՙյէրէզման — Vozm"
},
{
"roman": "kērēzman",
"word": "կէրէզման — Shamakhi"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"roman": "kyērēzman",
"word": "կյէրէզման — Moks"
},
{
"word": "Van"
},
{
"roman": "gʻērēzma",
"word": "գՙէրէզմա — Aslanbeg"
},
{
"roman": "gʻērəzman",
"word": "գՙէրըզման — Akn"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "kʻērēzman",
"word": "քէրէզման"
},
{
"word": "Tekirdağ"
},
{
"word": "Suceava"
},
{
"roman": "kʻērēzmän",
"tags": [
"Diyarbakır"
],
"word": "քէրէզմա̈ն"
},
{
"roman": "gyərḗzman",
"word": "գյըրէ՛զման — Agulis"
},
{
"roman": "kyərḗzman",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "կյըրէ՛զման"
},
{
"roman": "kʻērēzmōn",
"word": "քէրէզմօն — Hamshen"
},
{
"roman": "girēzman",
"word": "գիրէզման — Havarik"
},
{
"roman": "kirḗzman",
"word": "կիրէ՛զման — Goris"
},
{
"roman": "kyirēzman",
"word": "կյիրէզման — Maragheh"
},
{
"roman": "gʻēyēzmōn",
"word": "գՙէյէզմօն — Haçin"
},
{
"roman": "gʻiyizmōn",
"word": "գՙիյիզմօն"
},
{
"roman": "gʻirizmon",
"word": "գՙիրիզմոն — Zeitun"
},
{
"roman": "gezman",
"word": "գեզման — Antep"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾezˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾezmɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾezˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾezmɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գերեզման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "գերեզման"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերեզման",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: գերեզման (gerezman)\n→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)\n→ Turkish: kerezman\n→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գերեզման (gerezman)\n→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)\n→ Turkish: kerezman\n→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرزمان",
"t": "the highest heaven",
"tr": "garazmân"
},
"expansion": "Persian گرزمان (garazmân, “the highest heaven”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀",
"t": "house of praise"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (garō nmāna, “house of praise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dmáHnaH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dmáHnaH",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎"
},
"expansion": "Aghwan 𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎 (garazman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *գարեզման (*garezman) from Iranian *garezmān. Compare Persian گرزمان (garazmân, “the highest heaven”) and Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (garō nmāna, “house of praise”), denoting the abode of Ahura Mazda and his blessed angels in the Zoroastrian religion. The grave was viewed as a threshold to heaven. For the second constituent see Proto-Iranian *dmáHnaH.\nAghwan 𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎 (garazman) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "gerezman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանք",
"roman": "gerezmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանէ",
"roman": "gerezmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանաւ",
"roman": "gerezmanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաւք = գերեզմանօք (gerezmanawkʻ = gerezmanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերեզման",
"11": "գերեզմանաց",
"13": "գերեզման",
"15": "գերեզմանս",
"17": "գերեզմանէ",
"19": "գերեզմանաց",
"21": "գերեզմանաւ",
"23": "գերեզմանաւք = գերեզմանօք",
"25": "գերեզմանի",
"27": "գերեզմանս",
"3": "գերեզմանք",
"5": "գերեզմանի",
"7": "գերեզմանաց",
"9": "գերեզմանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gerezmanabacʻ",
"word": "գերեզմանաբաց"
},
{
"roman": "gerezmanabnakutʻiwn",
"word": "գերեզմանաբնակութիւն"
},
{
"roman": "gerezmanabrutʻiwn",
"word": "գերեզմանաբրութիւն"
},
{
"roman": "gerezmanakan",
"word": "գերեզմանական"
},
{
"roman": "gerezmanakicʻ",
"word": "գերեզմանակից"
},
{
"roman": "gerezmanakur",
"word": "գերեզմանակուր"
},
{
"roman": "gerezmanakrkit",
"word": "գերեզմանակրկիտ"
},
{
"roman": "gerezmanahat",
"word": "գերեզմանահատ"
},
{
"roman": "gerezmanamecar",
"word": "գերեզմանամեծար"
},
{
"roman": "gerezmananam",
"word": "գերեզմանանամ"
},
{
"roman": "gerezmanapatiw",
"word": "գերեզմանապատիւ"
},
{
"roman": "gerezmanasēr",
"word": "գերեզմանասէր"
},
{
"roman": "gerezmanatełi",
"word": "գերեզմանատեղի"
},
{
"roman": "gerezmanatun",
"word": "գերեզմանատուն"
},
{
"roman": "gerezmanem",
"word": "գերեզմանեմ"
},
{
"roman": "gerezmanōrhnēkʻ",
"word": "գերեզմանօրհնէք"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dig out of the ground, to disinter",
"roman": "hanel i gerezmanē",
"text": "հանել ի գերեզմանէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave, sepulchre, pit, tomb, monument, vault; churchyard"
],
"id": "en-գերեզման-xcl-noun-ztmPJeGx",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"sepulchre",
"sepulchre"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"monument",
"monument"
],
[
"vault",
"vault"
],
[
"churchyard",
"churchyard"
]
]
}
],
"word": "գերեզման"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gerezmanatʻaġ",
"word": "գերեզմանաթաղ"
},
{
"roman": "gerezmanatʻumb",
"word": "գերեզմանաթումբ"
},
{
"roman": "gerezmanateġ",
"word": "գերեզմանատեղ"
},
{
"roman": "gerezmanakʻar",
"word": "գերեզմանաքար"
},
{
"roman": "gerezmanel",
"word": "գերեզմանել"
},
{
"roman": "gerezmanocʻ",
"word": "գերեզմանոց"
},
{
"roman": "gerezmanut",
"word": "գերեզմանուտ"
},
{
"roman": "gerezmanōrhnelčʻekʻ",
"word": "գերեզմանօրհնելչեք"
},
{
"roman": "eġbayrakan gerezman",
"word": "եղբայրական գերեզման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "գերեզման",
"bor": "1",
"tr": "kerezman"
},
"expansion": "→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kerezman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kerezman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kerezman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝаьраьмзаь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերեզման",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գերեզման (gerezman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գերեզման"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գերեզման (gerezman)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գերեզման (gerezman).",
"forms": [
{
"form": "gerezman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններ",
"roman": "gerezmanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանների",
"roman": "gerezmanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանից",
"roman": "gerezmanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններից",
"roman": "gerezmannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանով",
"roman": "gerezmanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններով",
"roman": "gerezmannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանում",
"roman": "gerezmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններում",
"roman": "gerezmannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանն",
"roman": "gerezmanə/gerezmann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմաններն",
"roman": "gerezmannerə/gerezmannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանին",
"roman": "gerezmanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններին",
"roman": "gerezmannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններս",
"roman": "gerezmanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանիս",
"roman": "gerezmanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիս",
"roman": "gerezmanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանիցս",
"roman": "gerezmanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիցս",
"roman": "gerezmannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանովս",
"roman": "gerezmanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններովս",
"roman": "gerezmannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանումս",
"roman": "gerezmanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններումս",
"roman": "gerezmannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գերեզմանդ",
"roman": "gerezmand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններդ",
"roman": "gerezmannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանիդ",
"roman": "gerezmanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիդ",
"roman": "gerezmannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանիցդ",
"roman": "gerezmanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններիցդ",
"roman": "gerezmannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանովդ",
"roman": "gerezmanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններովդ",
"roman": "gerezmannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գերեզմանումդ",
"roman": "gerezmanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմաններումդ",
"roman": "gerezmannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերեզման",
"11": "գերեզմանին",
"11s": "գերեզմաններիցս",
"13": "գերեզմանների",
"13s": "գերեզմանովս",
"15": "գերեզմաններին",
"15s": "գերեզմաններովս",
"17": "գերեզմանից",
"17s": "գերեզմանումս",
"19": "գերեզմաններից",
"19s": "գերեզմաններումս",
"1s": "գերեզմանս",
"21": "գերեզմանով",
"21s": "գերեզմանդ",
"23": "գերեզմաններով",
"23s": "գերեզմաններդ",
"25": "գերեզմանում",
"25s": "գերեզմանիդ",
"27": "գերեզմաններում",
"27s": "գերեզմաններիդ",
"29s": "գերեզմանիցդ",
"3": "գերեզմանը/գերեզմանն",
"31s": "գերեզմաններիցդ",
"33s": "գերեզմանովդ",
"35s": "գերեզմաններովդ",
"37s": "գերեզմանումդ",
"39s": "գերեզմաններումդ",
"3s": "գերեզմաններս",
"5": "գերեզմաններ",
"5s": "գերեզմանիս",
"7": "գերեզմանները/գերեզմաններն",
"7s": "գերեզմաններիս",
"9": "գերեզմանի",
"9s": "գերեզմանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "mass grave",
"roman": "eġbayrakan gerezman",
"text": "եղբայրական գերեզման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeɾezˈmɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡeɾezmɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keɾezˈmɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeɾezmɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գերեզման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Hy-%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%A6%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gʻerezman",
"word": "գՙերեզման"
},
{
"roman": "gʻarezman",
"word": "գՙարեզման — New Julfa"
},
{
"roman": "gerēzman",
"word": "գերէզման — Tbilisi"
},
{
"roman": "gʻērēzman",
"word": "գՙէրէզման — Alashkert"
},
{
"word": "Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Yerevan"
},
{
"word": "Kharberd"
},
{
"word": "Erzurum"
},
{
"word": "Mush"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "gʻyērēzman",
"word": "գՙյէրէզման — Vozm"
},
{
"roman": "kērēzman",
"word": "կէրէզման — Shamakhi"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"roman": "kyērēzman",
"word": "կյէրէզման — Moks"
},
{
"word": "Van"
},
{
"roman": "gʻērēzma",
"word": "գՙէրէզմա — Aslanbeg"
},
{
"roman": "gʻērəzman",
"word": "գՙէրըզման — Akn"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "kʻērēzman",
"word": "քէրէզման"
},
{
"word": "Tekirdağ"
},
{
"word": "Suceava"
},
{
"roman": "kʻērēzmän",
"tags": [
"Diyarbakır"
],
"word": "քէրէզմա̈ն"
},
{
"roman": "gyərḗzman",
"word": "գյըրէ՛զման — Agulis"
},
{
"roman": "kyərḗzman",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "կյըրէ՛զման"
},
{
"roman": "kʻērēzmōn",
"word": "քէրէզմօն — Hamshen"
},
{
"roman": "girēzman",
"word": "գիրէզման — Havarik"
},
{
"roman": "kirḗzman",
"word": "կիրէ՛զման — Goris"
},
{
"roman": "kyirēzman",
"word": "կյիրէզման — Maragheh"
},
{
"roman": "gʻēyēzmōn",
"word": "գՙէյէզմօն — Haçin"
},
{
"roman": "gʻiyizmōn",
"word": "գՙիյիզմօն"
},
{
"roman": "gʻirizmon",
"word": "գՙիրիզմոն — Zeitun"
},
{
"roman": "gezman",
"word": "գեզման — Antep"
}
],
"word": "գերեզման"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gerezmanabacʻ",
"word": "գերեզմանաբաց"
},
{
"roman": "gerezmanabnakutʻiwn",
"word": "գերեզմանաբնակութիւն"
},
{
"roman": "gerezmanabrutʻiwn",
"word": "գերեզմանաբրութիւն"
},
{
"roman": "gerezmanakan",
"word": "գերեզմանական"
},
{
"roman": "gerezmanakicʻ",
"word": "գերեզմանակից"
},
{
"roman": "gerezmanakur",
"word": "գերեզմանակուր"
},
{
"roman": "gerezmanakrkit",
"word": "գերեզմանակրկիտ"
},
{
"roman": "gerezmanahat",
"word": "գերեզմանահատ"
},
{
"roman": "gerezmanamecar",
"word": "գերեզմանամեծար"
},
{
"roman": "gerezmananam",
"word": "գերեզմանանամ"
},
{
"roman": "gerezmanapatiw",
"word": "գերեզմանապատիւ"
},
{
"roman": "gerezmanasēr",
"word": "գերեզմանասէր"
},
{
"roman": "gerezmanatełi",
"word": "գերեզմանատեղի"
},
{
"roman": "gerezmanatun",
"word": "գերեզմանատուն"
},
{
"roman": "gerezmanem",
"word": "գերեզմանեմ"
},
{
"roman": "gerezmanōrhnēkʻ",
"word": "գերեզմանօրհնէք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գերեզման",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Armenian: գերեզման (gerezman)\n→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)\n→ Turkish: kerezman\n→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: գերեզման (gerezman)\n→ Armeno-Kipchak: գերեզման (kerezman)\n→ Turkish: kerezman\n→ Udi: ҝаьраьмзаь (gʲärämzä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرزمان",
"t": "the highest heaven",
"tr": "garazmân"
},
"expansion": "Persian گرزمان (garazmân, “the highest heaven”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀",
"t": "house of praise"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (garō nmāna, “house of praise”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dmáHnaH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dmáHnaH",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎"
},
"expansion": "Aghwan 𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎 (garazman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *գարեզման (*garezman) from Iranian *garezmān. Compare Persian گرزمان (garazmân, “the highest heaven”) and Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬋 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (garō nmāna, “house of praise”), denoting the abode of Ahura Mazda and his blessed angels in the Zoroastrian religion. The grave was viewed as a threshold to heaven. For the second constituent see Proto-Iranian *dmáHnaH.\nAghwan 𐔲𐔰𐕙𐔰𐔵𐕌𐔰𐕎 (garazman) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "gerezman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանք",
"roman": "gerezmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզման",
"roman": "gerezman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանէ",
"roman": "gerezmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաց",
"roman": "gerezmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանաւ",
"roman": "gerezmanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանաւք = գերեզմանօք (gerezmanawkʻ = gerezmanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գերեզմանի",
"roman": "gerezmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գերեզմանս",
"roman": "gerezmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գերեզման • (gerezman)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գերեզման",
"11": "գերեզմանաց",
"13": "գերեզման",
"15": "գերեզմանս",
"17": "գերեզմանէ",
"19": "գերեզմանաց",
"21": "գերեզմանաւ",
"23": "գերեզմանաւք = գերեզմանօք",
"25": "գերեզմանի",
"27": "գերեզմանս",
"3": "գերեզմանք",
"5": "գերեզմանի",
"7": "գերեզմանաց",
"9": "գերեզմանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"english": "to dig out of the ground, to disinter",
"roman": "hanel i gerezmanē",
"text": "հանել ի գերեզմանէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave, sepulchre, pit, tomb, monument, vault; churchyard"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"sepulchre",
"sepulchre"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"monument",
"monument"
],
[
"vault",
"vault"
],
[
"churchyard",
"churchyard"
]
]
}
],
"word": "գերեզման"
}
Download raw JSONL data for գերեզման meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գերեզման"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերեզման",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գերեզման"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերեզման",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գերեզման"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գերեզման",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.