See գաղթեմ on Wiktionary
Download JSON data for գաղթեմ meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղթել",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: գաղթել (gaġtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գաղթել (gaġtʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գաղութ"
},
"expansion": "գաղութ (gałutʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գաղութ (gałutʻ).",
"forms": [
{
"form": "gałtʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gałtʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գաղթեալ",
"roman": "gałtʻecʻeal, gałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գաղթեց-",
"roman": "gałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գաղթեմ",
"roman": "gałtʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթես",
"roman": "gałtʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէ",
"roman": "gałtʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեմք",
"roman": "gałtʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գաղթէք",
"roman": "gałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեն",
"roman": "gałtʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեի (gałtʻēi, gałtʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեիր (gałtʻēir, gałtʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէր",
"roman": "gałtʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեաք (gałtʻēakʻ, gałtʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեիք (gałtʻēikʻ, gałtʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեին (gałtʻēin, gałtʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցի",
"roman": "gałtʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցեր",
"roman": "gałtʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեաց",
"roman": "gałtʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցաք",
"roman": "gałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցիք",
"roman": "gałtʻecʻēkʻ, gałtʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցին",
"roman": "gałtʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցեմ",
"roman": "gałtʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցես",
"roman": "gałtʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցէ",
"roman": "gałtʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցեմք",
"roman": "gałtʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցէք",
"roman": "gałtʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցեն",
"roman": "gałtʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցից",
"roman": "gałtʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցես",
"roman": "gałtʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցէ",
"roman": "gałtʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեսցուք",
"roman": "gałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսջիք",
"roman": "gałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցեն",
"roman": "gałtʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեա՛",
"roman": "gałtʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցէ՛ք",
"roman": "gałtʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ր",
"roman": "gałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ք",
"roman": "gałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթեր",
"roman": "mí gałtʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթէք",
"roman": "mí gałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթիլ (gałtʻel, gałtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գաղթեալ",
"roman": "gałtʻecʻeal, gałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գաղթեց-",
"roman": "gałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գաղթիմ",
"roman": "gałtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթիս",
"roman": "gałtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիմք",
"roman": "gałtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գաղթիք",
"roman": "gałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթին",
"roman": "gałtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէի",
"roman": "gałtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէիր",
"roman": "gałtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիւր",
"roman": "gałtʻēr, gałtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէաք",
"roman": "gałtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէիք",
"roman": "gałtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթէին",
"roman": "gałtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցայ",
"roman": "gałtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցար",
"roman": "gałtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցաւ",
"roman": "gałtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցաք",
"roman": "gałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեցայք",
"roman": "gałtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցան",
"roman": "gałtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցիմ",
"roman": "gałtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցիս",
"roman": "gałtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցի",
"roman": "gałtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցիմք",
"roman": "gałtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցիք",
"roman": "gałtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցին",
"roman": "gałtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցայց",
"roman": "gałtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցիս",
"roman": "gałtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցի",
"roman": "gałtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեսցուք",
"roman": "gałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսջիք",
"roman": "gałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցին",
"roman": "gałtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեա՛ց",
"roman": "gałtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցարո՛ւք",
"roman": "gałtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ր",
"roman": "gałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ք",
"roman": "gałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթիր",
"roman": "mí gałtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթիք",
"roman": "mí gałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գաղթեմ • (gałtʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղթեմ • (gałtʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գաղթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գաղթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "գաղթեսջի՛ք",
"imp1": "գաղթեա՛",
"imp2": "գաղթեցէ՛ք",
"indaor1": "գաղթեցի",
"indaor2": "գաղթեցեր",
"indaor3": "գաղթեաց",
"indaor4": "գաղթեցաք",
"indaor5": "գաղթեցէք, գաղթեցիք",
"indaor6": "գաղթեցին",
"indimp1": "գաղթէի, գաղթեի*",
"indimp2": "գաղթէիր, գաղթեիր*",
"indimp3": "գաղթէր",
"indimp4": "գաղթէաք, գաղթեաք*",
"indimp5": "գաղթէիք, գաղթեիք*",
"indimp6": "գաղթէին, գաղթեին*",
"indpr1": "գաղթեմ",
"indpr2": "գաղթես",
"indpr3": "գաղթէ",
"indpr4": "գաղթեմք",
"indpr5": "գաղթէք",
"indpr6": "գաղթեն",
"inf": "գաղթել",
"note": "*rare",
"part": "գաղթեցեալ, գաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ գաղթեր",
"prohib2": "մի՛ գաղթէք",
"subjaor1": "գաղթեցից",
"subjaor2": "գաղթեսցես",
"subjaor3": "գաղթեսցէ",
"subjaor4": "գաղթեսցուք",
"subjaor5": "գաղթեսջիք",
"subjaor6": "գաղթեսցեն",
"subjpr1": "գաղթիցեմ",
"subjpr2": "գաղթիցես",
"subjpr3": "գաղթիցէ",
"subjpr4": "գաղթիցեմք",
"subjpr5": "գաղթիցէք",
"subjpr6": "գաղթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գաղթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "գաղթեսջի՛ք",
"imp1": "գաղթեա՛ց",
"imp2": "գաղթեցարո՛ւք",
"indaor1": "գաղթեցայ",
"indaor2": "գաղթեցար",
"indaor3": "գաղթեցաւ",
"indaor4": "գաղթեցաք",
"indaor5": "գաղթեցայք",
"indaor6": "գաղթեցան",
"indimp1": "գաղթէի",
"indimp2": "գաղթէիր",
"indimp3": "գաղթէր, գաղթիւր",
"indimp4": "գաղթէաք",
"indimp5": "գաղթէիք",
"indimp6": "գաղթէին",
"indpr1": "գաղթիմ",
"indpr2": "գաղթիս",
"indpr3": "գաղթի",
"indpr4": "գաղթիմք",
"indpr5": "գաղթիք",
"indpr6": "գաղթին",
"inf": "գաղթել, գաղթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գաղթեցեալ, գաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ գաղթիր",
"prohib2": "մի՛ գաղթիք",
"subjaor1": "գաղթեցայց",
"subjaor2": "գաղթեսցիս",
"subjaor3": "գաղթեսցի",
"subjaor4": "գաղթեսցուք",
"subjaor5": "գաղթեսջիք",
"subjaor6": "գաղթեսցին",
"subjpr1": "գաղթիցիմ",
"subjpr2": "գաղթիցիս",
"subjpr3": "գաղթիցի",
"subjpr4": "գաղթիցիմք",
"subjpr5": "գաղթիցիք",
"subjpr6": "գաղթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to emigrate; to flee"
],
"id": "en-գաղթեմ-xcl-verb-VAEH6m7n",
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emigrate; to flee"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "10–11th century, Stepʿanos Taronecʿi (Asołik), Tiezerakan Patmutʿiwn [Universal History] 3.5",
"text": "Զայս ամենայն տեսեալ Գագկայ արծրունւոյ, որ էր առաջնորդ Յուսուփի՝ ի գիշերի միում փախուցեալ անկանի յաշխարհն Կորդուաց․ և զաշխարհն Վասպուրական գաղթէ յԱսորեստան […]\nZays amenayn teseal Gagkay arcrunwoy, or ēr aṙaǰnord Yusupʻi, i gišeri mium pʻaxucʻeal ankani yašxarhn Korduacʻ; ew zašxarhn Vaspurakan gałtʻē yAsorestan[…]"
}
],
"glosses": [
"to cause to migrate, to evacuate"
],
"id": "en-գաղթեմ-xcl-verb-FczWR4ud",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"evacuate",
"evacuate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to migrate, to evacuate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intransitive sense only",
"roman": "gałtʻim",
"word": "գաղթիմ"
}
],
"word": "գաղթեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղթել",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: գաղթել (gaġtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գաղթել (gaġtʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գաղութ"
},
"expansion": "գաղութ (gałutʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From գաղութ (gałutʻ).",
"forms": [
{
"form": "gałtʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"roman": "gałtʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գաղթեալ",
"roman": "gałtʻecʻeal, gałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գաղթեց-",
"roman": "gałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գաղթեմ",
"roman": "gałtʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթես",
"roman": "gałtʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէ",
"roman": "gałtʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեմք",
"roman": "gałtʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գաղթէք",
"roman": "gałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեն",
"roman": "gałtʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեի (gałtʻēi, gałtʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեիր (gałtʻēir, gałtʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէր",
"roman": "gałtʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեաք (gałtʻēakʻ, gałtʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեիք (gałtʻēikʻ, gałtʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեին (gałtʻēin, gałtʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցի",
"roman": "gałtʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցեր",
"roman": "gałtʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեաց",
"roman": "gałtʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցաք",
"roman": "gałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցիք",
"roman": "gałtʻecʻēkʻ, gałtʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցին",
"roman": "gałtʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցեմ",
"roman": "gałtʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցես",
"roman": "gałtʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցէ",
"roman": "gałtʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցեմք",
"roman": "gałtʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցէք",
"roman": "gałtʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցեն",
"roman": "gałtʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցից",
"roman": "gałtʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցես",
"roman": "gałtʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցէ",
"roman": "gałtʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեսցուք",
"roman": "gałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսջիք",
"roman": "gałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցեն",
"roman": "gałtʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեա՛",
"roman": "gałtʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցէ՛ք",
"roman": "gałtʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ր",
"roman": "gałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ք",
"roman": "gałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթեր",
"roman": "mí gałtʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթէք",
"roman": "mí gałtʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գաղթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթիլ (gałtʻel, gałtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գաղթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գաղթեալ",
"roman": "gałtʻecʻeal, gałtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գաղթեց-",
"roman": "gałtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գաղթիմ",
"roman": "gałtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթիս",
"roman": "gałtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթի",
"roman": "gałtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիմք",
"roman": "gałtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գաղթիք",
"roman": "gałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթին",
"roman": "gałtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէի",
"roman": "gałtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէիր",
"roman": "gałtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիւր",
"roman": "gałtʻēr, gałtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթէաք",
"roman": "gałtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթէիք",
"roman": "gałtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթէին",
"roman": "gałtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցայ",
"roman": "gałtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցար",
"roman": "gałtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցաւ",
"roman": "gałtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցաք",
"roman": "gałtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղթեցայք",
"roman": "gałtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցան",
"roman": "gałtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցիմ",
"roman": "gałtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցիս",
"roman": "gałtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցի",
"roman": "gałtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթիցիմք",
"roman": "gałtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցիք",
"roman": "gałtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթիցին",
"roman": "gałtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեցայց",
"roman": "gałtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցիս",
"roman": "gałtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցի",
"roman": "gałtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեսցուք",
"roman": "gałtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսջիք",
"roman": "gałtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գաղթեսցին",
"roman": "gałtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գաղթեա՛ց",
"roman": "gałtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեցարո՛ւք",
"roman": "gałtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ր",
"roman": "gałtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղթեսջի՛ք",
"roman": "gałtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթիր",
"roman": "mí gałtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գաղթիք",
"roman": "mí gałtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գաղթեմ • (gałtʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղթեմ • (gałtʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գաղթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գաղթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "գաղթեսջի՛ք",
"imp1": "գաղթեա՛",
"imp2": "գաղթեցէ՛ք",
"indaor1": "գաղթեցի",
"indaor2": "գաղթեցեր",
"indaor3": "գաղթեաց",
"indaor4": "գաղթեցաք",
"indaor5": "գաղթեցէք, գաղթեցիք",
"indaor6": "գաղթեցին",
"indimp1": "գաղթէի, գաղթեի*",
"indimp2": "գաղթէիր, գաղթեիր*",
"indimp3": "գաղթէր",
"indimp4": "գաղթէաք, գաղթեաք*",
"indimp5": "գաղթէիք, գաղթեիք*",
"indimp6": "գաղթէին, գաղթեին*",
"indpr1": "գաղթեմ",
"indpr2": "գաղթես",
"indpr3": "գաղթէ",
"indpr4": "գաղթեմք",
"indpr5": "գաղթէք",
"indpr6": "գաղթեն",
"inf": "գաղթել",
"note": "*rare",
"part": "գաղթեցեալ, գաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ գաղթեր",
"prohib2": "մի՛ գաղթէք",
"subjaor1": "գաղթեցից",
"subjaor2": "գաղթեսցես",
"subjaor3": "գաղթեսցէ",
"subjaor4": "գաղթեսցուք",
"subjaor5": "գաղթեսջիք",
"subjaor6": "գաղթեսցեն",
"subjpr1": "գաղթիցեմ",
"subjpr2": "գաղթիցես",
"subjpr3": "գաղթիցէ",
"subjpr4": "գաղթիցեմք",
"subjpr5": "գաղթիցէք",
"subjpr6": "գաղթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գաղթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գաղթեսջի՛ր",
"cohort2": "գաղթեսջի՛ք",
"imp1": "գաղթեա՛ց",
"imp2": "գաղթեցարո՛ւք",
"indaor1": "գաղթեցայ",
"indaor2": "գաղթեցար",
"indaor3": "գաղթեցաւ",
"indaor4": "գաղթեցաք",
"indaor5": "գաղթեցայք",
"indaor6": "գաղթեցան",
"indimp1": "գաղթէի",
"indimp2": "գաղթէիր",
"indimp3": "գաղթէր, գաղթիւր",
"indimp4": "գաղթէաք",
"indimp5": "գաղթէիք",
"indimp6": "գաղթէին",
"indpr1": "գաղթիմ",
"indpr2": "գաղթիս",
"indpr3": "գաղթի",
"indpr4": "գաղթիմք",
"indpr5": "գաղթիք",
"indpr6": "գաղթին",
"inf": "գաղթել, գաղթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գաղթեցեալ, գաղթեալ",
"prohib1": "մի՛ գաղթիր",
"prohib2": "մի՛ գաղթիք",
"subjaor1": "գաղթեցայց",
"subjaor2": "գաղթեսցիս",
"subjaor3": "գաղթեսցի",
"subjaor4": "գաղթեսցուք",
"subjaor5": "գաղթեսջիք",
"subjaor6": "գաղթեսցին",
"subjpr1": "գաղթիցիմ",
"subjpr2": "գաղթիցիս",
"subjpr3": "գաղթիցի",
"subjpr4": "գաղթիցիմք",
"subjpr5": "գաղթիցիք",
"subjpr6": "գաղթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to emigrate; to flee"
],
"links": [
[
"emigrate",
"emigrate"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to emigrate; to flee"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transitive verbs",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "10–11th century, Stepʿanos Taronecʿi (Asołik), Tiezerakan Patmutʿiwn [Universal History] 3.5",
"text": "Զայս ամենայն տեսեալ Գագկայ արծրունւոյ, որ էր առաջնորդ Յուսուփի՝ ի գիշերի միում փախուցեալ անկանի յաշխարհն Կորդուաց․ և զաշխարհն Վասպուրական գաղթէ յԱսորեստան […]\nZays amenayn teseal Gagkay arcrunwoy, or ēr aṙaǰnord Yusupʻi, i gišeri mium pʻaxucʻeal ankani yašxarhn Korduacʻ; ew zašxarhn Vaspurakan gałtʻē yAsorestan[…]"
}
],
"glosses": [
"to cause to migrate, to evacuate"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
],
[
"evacuate",
"evacuate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to migrate, to evacuate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "intransitive sense only",
"roman": "gałtʻim",
"word": "գաղթիմ"
}
],
"word": "գաղթեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.