See բուրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բուրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem).", "forms": [ { "form": "burel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բուրում", "roman": "burum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բուրելիս", "roman": "burelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "բուրեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրցնել (burecʻnel, buracʻnel*, burcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բուր-", "roman": "bur-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բուրելու", "roman": "burelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բուրած", "roman": "burac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բուրելիք", "roman": "burelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բուրող", "roman": "buroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բուրի", "roman": "buri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բուրում եմ", "roman": "burum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բուրում ես", "roman": "burum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրում է", "roman": "burum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրում ենք", "roman": "burum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բուրում եք", "roman": "burum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բուրում են", "roman": "burum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բուրում էի", "roman": "burum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բուրում էիր", "roman": "burum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրում էր", "roman": "burum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրում էինք", "roman": "burum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բուրում էիք", "roman": "burum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրում էին", "roman": "burum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու եմ", "roman": "burelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրելու ես", "roman": "burelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրելու է", "roman": "burelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու ենք", "roman": "burelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրելու եք", "roman": "burelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրելու են", "roman": "burelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու էի", "roman": "burelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բուրելու էիր", "roman": "burelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրելու էր", "roman": "burelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու էինք", "roman": "burelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բուրելու էիք", "roman": "burelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրելու էին", "roman": "burelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրել եմ", "roman": "burel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բուրել ես", "roman": "burel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրել է", "roman": "burel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրել ենք", "roman": "burel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բուրել եք", "roman": "burel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բուրել են", "roman": "burel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բուրել էի", "roman": "burel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բուրել էիր", "roman": "burel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրել էր", "roman": "burel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրել էինք", "roman": "burel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բուրել էիք", "roman": "burel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրել էին", "roman": "burel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրի (burecʻi, buri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրիր (burecʻir, burir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրեց", "roman": "burecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրինք (burecʻinkʻ, burinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրիք (burecʻikʻ, burikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրին (burecʻin, burin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրեմ", "roman": "burem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրես", "roman": "bures", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրի", "roman": "buri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրենք", "roman": "burenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեք", "roman": "burekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեն", "roman": "buren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրեի", "roman": "burei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեիր", "roman": "bureir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեր", "roman": "burer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրեինք", "roman": "bureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեիք", "roman": "bureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեին", "roman": "burein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեմ", "roman": "kburem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբուրես", "roman": "kbures", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբուրի", "roman": "kburi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբուրենք", "roman": "kburenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբուրեք", "roman": "kburekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբուրեն", "roman": "kburen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեի", "roman": "kburei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբուրեիր", "roman": "kbureir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբուրեր", "roman": "kburer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեինք", "roman": "kbureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբուրեիք", "roman": "kbureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբուրեին", "roman": "kburein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բուրի՛ (burír, burí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բուրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բուրեցե՛ք (burékʻ, burecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբուրել", "roman": "čʻburel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբուրած", "roman": "čʻburac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբուրող", "roman": "čʻburoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բուրում", "roman": "čʻem burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բուրում", "roman": "čʻes burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրում", "roman": "čʻi burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրում", "roman": "čʻenkʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բուրում", "roman": "čʻekʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրում", "roman": "čʻen burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրում", "roman": "čʻēi burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրում", "roman": "čʻēir burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրում", "roman": "čʻēr burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրում", "roman": "čʻēinkʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրում", "roman": "čʻēikʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրում", "roman": "čʻēin burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրելու", "roman": "čʻem burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բուրելու", "roman": "čʻes burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրելու", "roman": "čʻi burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրելու", "roman": "čʻenkʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բուրելու", "roman": "čʻekʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրելու", "roman": "čʻen burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրելու", "roman": "čʻēi burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրելու", "roman": "čʻēir burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրելու", "roman": "čʻēr burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրելու", "roman": "čʻēinkʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրելու", "roman": "čʻēikʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրելու", "roman": "čʻēin burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրել", "roman": "čʻem burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բուրել", "roman": "čʻes burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրել", "roman": "čʻi burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրել", "roman": "čʻenkʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բուրել", "roman": "čʻekʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրել", "roman": "čʻen burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրել", "roman": "čʻēi burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրել", "roman": "čʻēir burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրել", "roman": "čʻēr burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրել", "roman": "čʻēinkʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրել", "roman": "čʻēikʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրել", "roman": "čʻēin burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբուրի (čʻburecʻi, čʻburi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբուրիր (čʻburecʻir, čʻburir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբուրեց", "roman": "čʻburecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբուրինք (čʻburecʻinkʻ, čʻburinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբուրիք (čʻburecʻikʻ, čʻburikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրին (čʻburecʻin, čʻburin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեմ", "roman": "čʻburem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրես", "roman": "čʻbures", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրի", "roman": "čʻburi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրենք", "roman": "čʻburenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեք", "roman": "čʻburekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեն", "roman": "čʻburen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեի", "roman": "čʻburei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեիր", "roman": "čʻbureir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեր", "roman": "čʻburer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեինք", "roman": "čʻbureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեիք", "roman": "čʻbureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեին", "roman": "čʻburein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրի", "roman": "čʻem buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բուրի", "roman": "čʻes buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրի", "roman": "čʻi buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրի", "roman": "čʻenkʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բուրի", "roman": "čʻekʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրի", "roman": "čʻen buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրի", "roman": "čʻēi buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրի", "roman": "čʻēir buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրի", "roman": "čʻēr buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրի", "roman": "čʻēinkʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրի", "roman": "čʻēikʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրի", "roman": "čʻēin buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բուրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բուրի (mí burir, mí buri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բուրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բուրեցեք (mí burekʻ, mí burecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելու", "roman": "burelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուց", "roman": "burelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելով", "roman": "burelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելում", "roman": "burelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելն", "roman": "burelə/bureln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուն", "roman": "burelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելս", "roman": "burels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուս", "roman": "burelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուցս", "roman": "burelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելովս", "roman": "burelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելումս", "roman": "burelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելդ", "roman": "bureld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուդ", "roman": "burelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուցդ", "roman": "burelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելովդ", "roman": "burelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելումդ", "roman": "burelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բուրել • (burel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բուրել • (burel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բուր", "caus": "բուրեցնել, բուրացնել*, բուրցնել*", "conneg": "բուրի", "future1": "բուրելու", "future2": "բուրելիք", "imp1": "բուրի՛ր, բուրի՛*", "imp2": "բուրե՛ք, բուրեցե՛ք**", "imperf": "բուրում", "indaor1": "բուրեցի", "indaor1coll": "բուրի", "indaor2": "բուրեցիր", "indaor2coll": "բուրիր", "indaor3": "բուրեց", "indaor4": "բուրեցինք", "indaor4coll": "բուրինք", "indaor5": "բուրեցիք", "indaor5coll": "բուրիք", "indaor6": "բուրեցին", "indaor6coll": "բուրին", "inf": "բուրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "բուրել", "prohib1": "մի՛ բուրիր, մի՛ բուրի*", "prohib2": "մի՛ բուրեք, մի՛ բուրեցեք**", "result": "բուրած", "simult": "բուրելիս", "subject": "բուրող", "subjfut1": "բուրեմ", "subjfut2": "բուրես", "subjfut3": "բուրի", "subjfut4": "բուրենք", "subjfut5": "բուրեք", "subjfut6": "բուրեն", "subjfutperf1": "բուրեի", "subjfutperf2": "բուրեիր", "subjfutperf3": "բուրեր", "subjfutperf4": "բուրեինք", "subjfutperf5": "բուրեիք", "subjfutperf6": "բուրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բուրել", "11": "բուրելուն", "11s": "բուրելներիցս", "13": "բուրելների", "13s": "բուրելովս", "15": "բուրելներին", "15s": "բուրելներովս", "17": "բուրելուց", "17s": "բուրելումս", "19": "բուրելներից", "19s": "բուրելներումս", "1s": "բուրելս", "21": "բուրելով", "21s": "բուրելդ", "23": "բուրելներով", "23s": "բուրելներդ", "25": "բուրելում", "25s": "բուրելուդ", "27": "բուրելներում", "27s": "բուրելներիդ", "29s": "բուրելուցդ", "3": "բուրելը/բուրելն", "31s": "բուրելներիցդ", "33s": "բուրելովդ", "35s": "բուրելներովդ", "37s": "բուրելումդ", "39s": "բուրելներումդ", "3s": "բուրելներս", "5": "բուրելներ", "5s": "բուրելուս", "7": "բուրելները/բուրելներն", "7s": "բուրելներիս", "9": "բուրելու", "9s": "բուրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Smell", "orig": "hy:Smell", "parents": [ "Senses", "Perception", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to smell good, have a pleasant aroma" ], "id": "en-բուրել-hy-verb-f6Oe6hdS", "links": [ [ "smell", "smell" ], [ "good", "good" ], [ "aroma", "aroma" ] ], "related": [ { "roman": "buyr", "word": "բույր" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[buɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/puˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰuɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բուրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բուրել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "բուրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem).", "forms": [ { "form": "burel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բուրում", "roman": "burum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "բուրելիս", "roman": "burelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "բուրեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրցնել (burecʻnel, buracʻnel*, burcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "բուր-", "roman": "bur-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բուրելու", "roman": "burelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "բուրած", "roman": "burac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "բուրելիք", "roman": "burelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "բուրող", "roman": "buroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "բուրի", "roman": "buri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "բուրում եմ", "roman": "burum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բուրում ես", "roman": "burum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրում է", "roman": "burum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրում ենք", "roman": "burum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բուրում եք", "roman": "burum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բուրում են", "roman": "burum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բուրում էի", "roman": "burum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բուրում էիր", "roman": "burum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրում էր", "roman": "burum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրում էինք", "roman": "burum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բուրում էիք", "roman": "burum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրում էին", "roman": "burum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու եմ", "roman": "burelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրելու ես", "roman": "burelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրելու է", "roman": "burelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու ենք", "roman": "burelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրելու եք", "roman": "burelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրելու են", "roman": "burelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու էի", "roman": "burelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "բուրելու էիր", "roman": "burelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրելու էր", "roman": "burelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրելու էինք", "roman": "burelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "բուրելու էիք", "roman": "burelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրելու էին", "roman": "burelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրել եմ", "roman": "burel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "բուրել ես", "roman": "burel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրել է", "roman": "burel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրել ենք", "roman": "burel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "բուրել եք", "roman": "burel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բուրել են", "roman": "burel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բուրել էի", "roman": "burel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "բուրել էիր", "roman": "burel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրել էր", "roman": "burel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրել էինք", "roman": "burel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "բուրել էիք", "roman": "burel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրել էին", "roman": "burel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրի (burecʻi, buri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրիր (burecʻir, burir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բուրեց", "roman": "burecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրինք (burecʻinkʻ, burinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրիք (burecʻikʻ, burikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրին (burecʻin, burin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրեմ", "roman": "burem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրես", "roman": "bures", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրի", "roman": "buri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրենք", "roman": "burenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեք", "roman": "burekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեն", "roman": "buren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրեի", "roman": "burei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեիր", "roman": "bureir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեր", "roman": "burer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բուրեինք", "roman": "bureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեիք", "roman": "bureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բուրեին", "roman": "burein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեմ", "roman": "kburem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կբուրես", "roman": "kbures", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբուրի", "roman": "kburi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբուրենք", "roman": "kburenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կբուրեք", "roman": "kburekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբուրեն", "roman": "kburen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեի", "roman": "kburei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կբուրեիր", "roman": "kbureir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կբուրեր", "roman": "kburer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կբուրեինք", "roman": "kbureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կբուրեիք", "roman": "kbureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կբուրեին", "roman": "kburein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բուրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բուրի՛ (burír, burí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բուրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բուրեցե՛ք (burékʻ, burecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չբուրել", "roman": "čʻburel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չբուրած", "roman": "čʻburac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չբուրող", "roman": "čʻburoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ բուրում", "roman": "čʻem burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բուրում", "roman": "čʻes burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրում", "roman": "čʻi burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրում", "roman": "čʻenkʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բուրում", "roman": "čʻekʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրում", "roman": "čʻen burum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրում", "roman": "čʻēi burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրում", "roman": "čʻēir burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրում", "roman": "čʻēr burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրում", "roman": "čʻēinkʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրում", "roman": "čʻēikʻ burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրում", "roman": "čʻēin burum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրելու", "roman": "čʻem burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բուրելու", "roman": "čʻes burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրելու", "roman": "čʻi burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրելու", "roman": "čʻenkʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բուրելու", "roman": "čʻekʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրելու", "roman": "čʻen burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրելու", "roman": "čʻēi burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրելու", "roman": "čʻēir burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրելու", "roman": "čʻēr burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրելու", "roman": "čʻēinkʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրելու", "roman": "čʻēikʻ burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրելու", "roman": "čʻēin burelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրել", "roman": "čʻem burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես բուրել", "roman": "čʻes burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրել", "roman": "čʻi burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրել", "roman": "čʻenkʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք բուրել", "roman": "čʻekʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրել", "roman": "čʻen burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրել", "roman": "čʻēi burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրել", "roman": "čʻēir burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրել", "roman": "čʻēr burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրել", "roman": "čʻēinkʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրել", "roman": "čʻēikʻ burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրել", "roman": "čʻēin burel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբուրի (čʻburecʻi, čʻburi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չբուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբուրիր (čʻburecʻir, čʻburir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չբուրեց", "roman": "čʻburecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբուրինք (čʻburecʻinkʻ, čʻburinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չբուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբուրիք (čʻburecʻikʻ, čʻburikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չբուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրին (čʻburecʻin, čʻburin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեմ", "roman": "čʻburem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրես", "roman": "čʻbures", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրի", "roman": "čʻburi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրենք", "roman": "čʻburenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեք", "roman": "čʻburekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեն", "roman": "čʻburen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեի", "roman": "čʻburei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեիր", "roman": "čʻbureir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեր", "roman": "čʻburer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չբուրեինք", "roman": "čʻbureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեիք", "roman": "čʻbureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չբուրեին", "roman": "čʻburein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ բուրի", "roman": "čʻem buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես բուրի", "roman": "čʻes buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի բուրի", "roman": "čʻi buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք բուրի", "roman": "čʻenkʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք բուրի", "roman": "čʻekʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն բուրի", "roman": "čʻen buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի բուրի", "roman": "čʻēi buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր բուրի", "roman": "čʻēir buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր բուրի", "roman": "čʻēr buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք բուրի", "roman": "čʻēinkʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք բուրի", "roman": "čʻēikʻ buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին բուրի", "roman": "čʻēin buri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ բուրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բուրի (mí burir, mí buri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բուրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բուրեցեք (mí burekʻ, mí burecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "բուրել", "roman": "burel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելու", "roman": "burelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուց", "roman": "burelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելով", "roman": "burelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելում", "roman": "burelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելն", "roman": "burelə/bureln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուն", "roman": "burelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելս", "roman": "burels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուս", "roman": "burelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուցս", "roman": "burelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելովս", "roman": "burelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելումս", "roman": "burelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելդ", "roman": "bureld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուդ", "roman": "burelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելուցդ", "roman": "burelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելովդ", "roman": "burelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "բուրելումդ", "roman": "burelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "բուրել • (burel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "բուրել • (burel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "բուր", "caus": "բուրեցնել, բուրացնել*, բուրցնել*", "conneg": "բուրի", "future1": "բուրելու", "future2": "բուրելիք", "imp1": "բուրի՛ր, բուրի՛*", "imp2": "բուրե՛ք, բուրեցե՛ք**", "imperf": "բուրում", "indaor1": "բուրեցի", "indaor1coll": "բուրի", "indaor2": "բուրեցիր", "indaor2coll": "բուրիր", "indaor3": "բուրեց", "indaor4": "բուրեցինք", "indaor4coll": "բուրինք", "indaor5": "բուրեցիք", "indaor5coll": "բուրիք", "indaor6": "բուրեցին", "indaor6coll": "բուրին", "inf": "բուրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "բուրել", "prohib1": "մի՛ բուրիր, մի՛ բուրի*", "prohib2": "մի՛ բուրեք, մի՛ բուրեցեք**", "result": "բուրած", "simult": "բուրելիս", "subject": "բուրող", "subjfut1": "բուրեմ", "subjfut2": "բուրես", "subjfut3": "բուրի", "subjfut4": "բուրենք", "subjfut5": "բուրեք", "subjfut6": "բուրեն", "subjfutperf1": "բուրեի", "subjfutperf2": "բուրեիր", "subjfutperf3": "բուրեր", "subjfutperf4": "բուրեինք", "subjfutperf5": "բուրեիք", "subjfutperf6": "բուրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "բուրել", "11": "բուրելուն", "11s": "բուրելներիցս", "13": "բուրելների", "13s": "բուրելովս", "15": "բուրելներին", "15s": "բուրելներովս", "17": "բուրելուց", "17s": "բուրելումս", "19": "բուրելներից", "19s": "բուրելներումս", "1s": "բուրելս", "21": "բուրելով", "21s": "բուրելդ", "23": "բուրելներով", "23s": "բուրելներդ", "25": "բուրելում", "25s": "բուրելուդ", "27": "բուրելներում", "27s": "բուրելներիդ", "29s": "բուրելուցդ", "3": "բուրելը/բուրելն", "31s": "բուրելներիցդ", "33s": "բուրելովդ", "35s": "բուրելներովդ", "37s": "բուրելումդ", "39s": "բուրելներումդ", "3s": "բուրելներս", "5": "բուրելներ", "5s": "բուրելուս", "7": "բուրելները/բուրելներն", "7s": "բուրելներիս", "9": "բուրելու", "9s": "բուրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "buyr", "word": "բույր" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Smell" ], "glosses": [ "to smell good, have a pleasant aroma" ], "links": [ [ "smell", "smell" ], [ "good", "good" ], [ "aroma", "aroma" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/buˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[buɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/puˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰuɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-բուրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Hy-%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "բուրել" }
Download raw JSONL data for բուրել meaning in All languages combined (30.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բուրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "բուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բուրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բուրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "բուրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.