See բիրտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բիրտ"
},
"expansion": "Old Armenian բիրտ (birt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բիրտ (birt).",
"forms": [
{
"form": "birt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբիրտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիրտ",
"roman": "birt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտեր",
"roman": "birter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտի",
"roman": "birti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերի",
"roman": "birteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտից",
"roman": "birticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերից",
"roman": "birtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտով",
"roman": "birtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերով",
"roman": "birterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտում",
"roman": "birtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերում",
"roman": "birterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտն",
"roman": "birtə/birtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտերն",
"roman": "birterə/birtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտին",
"roman": "birtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերին",
"roman": "birterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտս",
"roman": "birts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերս",
"roman": "birters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիս",
"roman": "birtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիս",
"roman": "birteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիցս",
"roman": "birticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցս",
"roman": "birtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտովս",
"roman": "birtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովս",
"roman": "birterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտումս",
"roman": "birtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերումս",
"roman": "birterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտդ",
"roman": "birtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերդ",
"roman": "birterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիդ",
"roman": "birtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիդ",
"roman": "birterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիցդ",
"roman": "birticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցդ",
"roman": "birtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտովդ",
"roman": "birtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովդ",
"roman": "birterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտումդ",
"roman": "birtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերումդ",
"roman": "birterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիրտ",
"roman": "birt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտեր",
"roman": "birter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտի",
"roman": "birti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերի",
"roman": "birteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտից",
"roman": "birticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերից",
"roman": "birtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտով",
"roman": "birtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերով",
"roman": "birterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտն",
"roman": "birtə/birtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտերն",
"roman": "birterə/birtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտին",
"roman": "birtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերին",
"roman": "birterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտս",
"roman": "birts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերս",
"roman": "birters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիս",
"roman": "birtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիս",
"roman": "birteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիցս",
"roman": "birticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցս",
"roman": "birtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտովս",
"roman": "birtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովս",
"roman": "birterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտդ",
"roman": "birtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերդ",
"roman": "birterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիդ",
"roman": "birtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիդ",
"roman": "birterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիցդ",
"roman": "birticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցդ",
"roman": "birtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտովդ",
"roman": "birtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովդ",
"roman": "birterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբիրտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բիրտ • (birt) (superlative ամենաբիրտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիրտ • (birt) (superlative ամենաբիրտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիրտ",
"11": "բիրտին",
"11s": "բիրտերիցս",
"13": "բիրտերի",
"13s": "բիրտովս",
"15": "բիրտերին",
"15s": "բիրտերովս",
"17": "բիրտից",
"17s": "բիրտումս",
"19": "բիրտերից",
"19s": "բիրտերումս",
"1s": "բիրտս",
"21": "բիրտով",
"21s": "բիրտդ",
"23": "բիրտերով",
"23s": "բիրտերդ",
"25": "բիրտում",
"25s": "բիրտիդ",
"27": "բիրտերում",
"27s": "բիրտերիդ",
"29s": "բիրտիցդ",
"3": "բիրտը/բիրտն",
"31s": "բիրտերիցդ",
"33s": "բիրտովդ",
"35s": "բիրտերովդ",
"37s": "բիրտումդ",
"39s": "բիրտերումդ",
"3s": "բիրտերս",
"5": "բիրտեր",
"5s": "բիրտիս",
"7": "բիրտերը/բիրտերն",
"7s": "բիրտերիս",
"9": "բիրտի",
"9s": "բիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բիրտ",
"11": "բիրտին",
"11s": "բիրտերիցս",
"13": "բիրտերի",
"13s": "բիրտովս",
"15": "բիրտերին",
"15s": "բիրտերովս",
"17": "բիրտից",
"17s": "—",
"19": "բիրտերից",
"19s": "—",
"1s": "բիրտս",
"21": "բիրտով",
"21s": "բիրտդ",
"23": "բիրտերով",
"23s": "բիրտերդ",
"25": "—",
"25s": "բիրտիդ",
"27": "—",
"27s": "բիրտերիդ",
"29s": "բիրտիցդ",
"3": "բիրտը/բիրտն",
"31s": "բիրտերիցդ",
"33s": "բիրտովդ",
"35s": "բիրտերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "բիրտերս",
"5": "բիրտեր",
"5s": "բիրտիս",
"7": "բիրտերը/բիրտերն",
"7s": "բիրտերիս",
"9": "բիրտի",
"9s": "բիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 18 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 11 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "brute force",
"roman": "birt už",
"text": "բիրտ ուժ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh, rude, brute, crude"
],
"id": "en-բիրտ-hy-adj-Pj1QrSja",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"brute",
"brute"
],
[
"crude",
"crude"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) harsh, rude, brute, crude"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[biɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բիրտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "բիրտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brtagoyn",
"word": "բրտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brtanam",
"word": "բրտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brtavzutʻiwn",
"word": "բրտավզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brtacʻucʻanem",
"word": "բրտացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brteay",
"word": "բրտեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brterax",
"word": "բրտերախ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brtutʻiwn",
"word": "բրտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բիրտ"
},
"expansion": "Armenian: բիրտ (birt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բիրտ (birt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰidris",
"4": "*bʰid-ri-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰid-ri-s",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan and J̌ahukyan consider the origin of the word unknown. Bugge (accepted by Godel) derives from Proto-Indo-European *bʰid-ri-s, with Proto-Germanic *bitraz and Sanskrit भिद्र (bhidrá, “thunderbolt”) as cognates.",
"forms": [
{
"form": "birt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիրտ • (birt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիրտ • (birt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rigid"
],
"id": "en-բիրտ-xcl-adj-S6s2zkDT",
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"glosses": [
"rude, uncivilized"
],
"id": "en-բիրտ-xcl-adj-h4m6EdA4",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
]
]
}
],
"word": "բիրտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բիրտ"
},
"expansion": "Old Armenian բիրտ (birt)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բիրտ (birt).",
"forms": [
{
"form": "birt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաբիրտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիրտ",
"roman": "birt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտեր",
"roman": "birter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտի",
"roman": "birti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերի",
"roman": "birteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտից",
"roman": "birticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերից",
"roman": "birtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտով",
"roman": "birtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերով",
"roman": "birterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտում",
"roman": "birtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերում",
"roman": "birterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտն",
"roman": "birtə/birtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտերն",
"roman": "birterə/birtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտին",
"roman": "birtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերին",
"roman": "birterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտս",
"roman": "birts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերս",
"roman": "birters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիս",
"roman": "birtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիս",
"roman": "birteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիցս",
"roman": "birticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցս",
"roman": "birtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտովս",
"roman": "birtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովս",
"roman": "birterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտումս",
"roman": "birtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերումս",
"roman": "birterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտդ",
"roman": "birtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերդ",
"roman": "birterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիդ",
"roman": "birtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիդ",
"roman": "birterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիցդ",
"roman": "birticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցդ",
"roman": "birtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտովդ",
"roman": "birtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովդ",
"roman": "birterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտումդ",
"roman": "birtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերումդ",
"roman": "birterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բիրտ",
"roman": "birt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտեր",
"roman": "birter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտի",
"roman": "birti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերի",
"roman": "birteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտից",
"roman": "birticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերից",
"roman": "birtericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտով",
"roman": "birtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերով",
"roman": "birterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտն",
"roman": "birtə/birtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտերն",
"roman": "birterə/birtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտին",
"roman": "birtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերին",
"roman": "birterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բիրտս",
"roman": "birts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերս",
"roman": "birters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիս",
"roman": "birtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիս",
"roman": "birteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտիցս",
"roman": "birticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցս",
"roman": "birtericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտովս",
"roman": "birtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովս",
"roman": "birterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բիրտդ",
"roman": "birtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերդ",
"roman": "birterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիդ",
"roman": "birtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիդ",
"roman": "birterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտիցդ",
"roman": "birticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերիցդ",
"roman": "birtericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բիրտովդ",
"roman": "birtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բիրտերովդ",
"roman": "birterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաբիրտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բիրտ • (birt) (superlative ամենաբիրտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիրտ • (birt) (superlative ամենաբիրտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիրտ",
"11": "բիրտին",
"11s": "բիրտերիցս",
"13": "բիրտերի",
"13s": "բիրտովս",
"15": "բիրտերին",
"15s": "բիրտերովս",
"17": "բիրտից",
"17s": "բիրտումս",
"19": "բիրտերից",
"19s": "բիրտերումս",
"1s": "բիրտս",
"21": "բիրտով",
"21s": "բիրտդ",
"23": "բիրտերով",
"23s": "բիրտերդ",
"25": "բիրտում",
"25s": "բիրտիդ",
"27": "բիրտերում",
"27s": "բիրտերիդ",
"29s": "բիրտիցդ",
"3": "բիրտը/բիրտն",
"31s": "բիրտերիցդ",
"33s": "բիրտովդ",
"35s": "բիրտերովդ",
"37s": "բիրտումդ",
"39s": "բիրտերումդ",
"3s": "բիրտերս",
"5": "բիրտեր",
"5s": "բիրտիս",
"7": "բիրտերը/բիրտերն",
"7s": "բիրտերիս",
"9": "բիրտի",
"9s": "բիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բիրտ",
"11": "բիրտին",
"11s": "բիրտերիցս",
"13": "բիրտերի",
"13s": "բիրտովս",
"15": "բիրտերին",
"15s": "բիրտերովս",
"17": "բիրտից",
"17s": "—",
"19": "բիրտերից",
"19s": "—",
"1s": "բիրտս",
"21": "բիրտով",
"21s": "բիրտդ",
"23": "բիրտերով",
"23s": "բիրտերդ",
"25": "—",
"25s": "բիրտիդ",
"27": "—",
"27s": "բիրտերիդ",
"29s": "բիրտիցդ",
"3": "բիրտը/բիրտն",
"31s": "բիրտերիցդ",
"33s": "բիրտովդ",
"35s": "բիրտերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "բիրտերս",
"5": "բիրտեր",
"5s": "բիրտիս",
"7": "բիրտերը/բիրտերն",
"7s": "բիրտերիս",
"9": "բիրտի",
"9s": "բիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "brute force",
"roman": "birt už",
"text": "բիրտ ուժ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh, rude, brute, crude"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"brute",
"brute"
],
[
"crude",
"crude"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat formal) harsh, rude, brute, crude"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[biɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բիրտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Hy-%D5%A2%D5%AB%D6%80%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "բիրտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "brtagoyn",
"word": "բրտագոյն"
},
{
"roman": "brtanam",
"word": "բրտանամ"
},
{
"roman": "brtavzutʻiwn",
"word": "բրտավզութիւն"
},
{
"roman": "brtacʻucʻanem",
"word": "բրտացուցանեմ"
},
{
"roman": "brteay",
"word": "բրտեայ"
},
{
"roman": "brterax",
"word": "բրտերախ"
},
{
"roman": "brtutʻiwn",
"word": "բրտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բիրտ"
},
"expansion": "Armenian: բիրտ (birt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բիրտ (birt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰidris",
"4": "*bʰid-ri-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰid-ri-s",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan and J̌ahukyan consider the origin of the word unknown. Bugge (accepted by Godel) derives from Proto-Indo-European *bʰid-ri-s, with Proto-Germanic *bitraz and Sanskrit भिद्र (bhidrá, “thunderbolt”) as cognates.",
"forms": [
{
"form": "birt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիրտ • (birt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիրտ • (birt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rigid"
],
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
]
]
},
{
"glosses": [
"rude, uncivilized"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
]
]
}
],
"word": "բիրտ"
}
Download raw JSONL data for բիրտ meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.