"բարկ" meaning in All languages combined

See բարկ on Wiktionary

Adjective [Armenian]

IPA: [bɑɹk] [Eastern-Armenian, standard], [pʰɑɹɡ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Old Armenian բարկ (bark). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|բարկ}} Old Armenian բարկ (bark) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաբարկ|head=|id=}} բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ), {{hy-adj}} բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|բարկ|11=բարկին|11s=բարկերիցս|13=բարկերի|13s=բարկովս|15=բարկերին|15s=բարկերովս|17=բարկից|17s=բարկումս|19=բարկերից|19s=բարկերումս|1s=բարկս|21=բարկով|21s=բարկդ|23=բարկերով|23s=բարկերդ|25=բարկում|25s=բարկիդ|27=բարկերում|27s=բարկերիդ|29s=բարկիցդ|3=բարկը/բարկն|31s=բարկերիցդ|33s=բարկովդ|35s=բարկերովդ|37s=բարկումդ|39s=բարկերումդ|3s=բարկերս|5=բարկեր|5s=բարկիս|7=բարկերը/բարկերն|7s=բարկերիս|9=բարկի|9s=բարկիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: bark [romanization], ամենաբարկ [superlative], no-table-tags [table-tags], բարկ [nominative, singular], բարկեր [nominative, plural], բարկի [dative, singular], բարկերի [dative, plural], բարկից [ablative, singular], բարկերից [ablative, plural], բարկով [instrumental, singular], բարկերով [instrumental, plural], բարկում [locative, singular], բարկերում [locative, plural], բարկը [definite, nominative, singular], բարկն [definite, nominative, singular], բարկերը [definite, nominative, plural], բարկերն [definite, nominative, plural], բարկին [dative, definite, singular], բարկերին [dative, definite, plural], բարկս [first-person, nominative, possessive, singular], բարկերս [first-person, nominative, plural, possessive], բարկիս [dative, first-person, possessive, singular], բարկերիս [dative, first-person, plural, possessive], բարկիցս [ablative, first-person, possessive, singular], բարկերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], բարկովս [first-person, instrumental, possessive, singular], բարկերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], բարկումս [first-person, locative, possessive, singular], բարկերումս [first-person, locative, plural, possessive], բարկդ [nominative, possessive, second-person, singular], բարկերդ [nominative, plural, possessive, second-person], բարկիդ [dative, possessive, second-person, singular], բարկերիդ [dative, plural, possessive, second-person], բարկիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], բարկերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], բարկովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], բարկերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], բարկումդ [locative, possessive, second-person, singular], բարկերումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. scorching, burning hot
    Sense id: en-բարկ-hy-adj-eEGYz4AL Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 98 1 1 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 97 2 2 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 88 1 1 1 2 3 2 1 3 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 92 0 0 0 1 2 1 1 1
  2. (of alcohol) strong
    Sense id: en-բարկ-hy-adj-7aFc5INK
  3. bitter
    Sense id: en-բարկ-hy-adj-u-jpUx4B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: բարկօղի (barkōġi)

Adjective [Old Armenian]

Forms: bark [romanization]
Etymology: Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*bérg(ʷ)-os||unfriendly}} Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”), {{cog|lv|bargs}} Latvian bargs, {{cog|ltg|borgs}} Latgalian borgs, {{cog|non|berkja}} Old Norse berkja Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} բարկ • (bark), {{xcl-adj|decl=off}} բարկ • (bark) indeclinable
  1. bitter
    Sense id: en-բարկ-xcl-adj-u-jpUx4B
  2. (figuratively) angry, irascible, peevish Tags: figuratively
    Sense id: en-բարկ-xcl-adj-iCqoFClc
  3. loud (about talking, especially laughing)
    Sense id: en-բարկ-xcl-adj-nE4fWw6F
  4. fiery, very hot
    Sense id: en-բարկ-xcl-adj-4oev5abL

Adverb [Old Armenian]

Forms: bark [romanization]
Etymology: Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*bérg(ʷ)-os||unfriendly}} Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”), {{cog|lv|bargs}} Latvian bargs, {{cog|ltg|borgs}} Latgalian borgs, {{cog|non|berkja}} Old Norse berkja Head templates: {{head|xcl|adverb|head=|tr=}} բարկ • (bark), {{xcl-adv}} բարկ • (bark)
  1. very
    Sense id: en-բարկ-xcl-adv-TGpIOfg9 Derived forms: անբարկական (anbarkakan), անբարկանալի (anbarkanali), անբարկացող (anbarkacʻoł), անբարկացողութիւն (anbarkacʻołutʻiwn), անբարկութիւն (anbarkutʻiwn), բարկագոյն (barkagoyn), բարկաճայթ (barkačaytʻ), բարկանամ (barkanam), բարկասիրտ (barkasirt), բարկացայտ (barkacʻayt), բարկացկոտ (barkacʻkot), բարկացող (barkacʻoł), բարկացողագոյն (barkacʻołagoyn), բարկացողութիւն (barkacʻołutʻiwn), բարկացութիւն (barkacʻutʻiwn), բարկացուցանեմ (barkacʻucʻanem), բարկութիւն (barkutʻiwn), դժոխաբարկ (džoxabark)

Noun [Old Armenian]

Forms: bark [romanization]
Etymology: Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*bérg(ʷ)-os||unfriendly}} Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”), {{cog|lv|bargs}} Latvian bargs, {{cog|ltg|borgs}} Latgalian borgs, {{cog|non|berkja}} Old Norse berkja Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} բարկ • (bark), {{xcl-noun|decl=off}} բարկ • (bark) indeclinable
  1. lightning
    Sense id: en-բարկ-xcl-noun-Adtxq4BI

Download JSON data for բարկ meaning in All languages combined (12.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "barkōġi",
      "word": "բարկօղի"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարկ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարկ (bark)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարկ (bark).",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաբարկ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկ",
      "roman": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկեր",
      "roman": "barker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկի",
      "roman": "barki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերի",
      "roman": "barkeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկից",
      "roman": "barkicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերից",
      "roman": "barkericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկով",
      "roman": "barkov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերով",
      "roman": "barkerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկում",
      "roman": "barkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերում",
      "roman": "barkerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկն",
      "roman": "barkə/barkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերն",
      "roman": "barkerə/barkern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկին",
      "roman": "barkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերին",
      "roman": "barkerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկս",
      "roman": "barks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերս",
      "roman": "barkers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիս",
      "roman": "barkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիս",
      "roman": "barkeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիցս",
      "roman": "barkicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիցս",
      "roman": "barkericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկովս",
      "roman": "barkovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերովս",
      "roman": "barkerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկումս",
      "roman": "barkums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերումս",
      "roman": "barkerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկդ",
      "roman": "barkd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերդ",
      "roman": "barkerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիդ",
      "roman": "barkid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիդ",
      "roman": "barkerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիցդ",
      "roman": "barkicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիցդ",
      "roman": "barkericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկովդ",
      "roman": "barkovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերովդ",
      "roman": "barkerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկումդ",
      "roman": "barkumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերումդ",
      "roman": "barkerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաբարկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարկ",
        "11": "բարկին",
        "11s": "բարկերիցս",
        "13": "բարկերի",
        "13s": "բարկովս",
        "15": "բարկերին",
        "15s": "բարկերովս",
        "17": "բարկից",
        "17s": "բարկումս",
        "19": "բարկերից",
        "19s": "բարկերումս",
        "1s": "բարկս",
        "21": "բարկով",
        "21s": "բարկդ",
        "23": "բարկերով",
        "23s": "բարկերդ",
        "25": "բարկում",
        "25s": "բարկիդ",
        "27": "բարկերում",
        "27s": "բարկերիդ",
        "29s": "բարկիցդ",
        "3": "բարկը/բարկն",
        "31s": "բարկերիցդ",
        "33s": "բարկովդ",
        "35s": "բարկերովդ",
        "37s": "բարկումդ",
        "39s": "բարկերումդ",
        "3s": "բարկերս",
        "5": "բարկեր",
        "5s": "բարկիս",
        "7": "բարկերը/բարկերն",
        "7s": "բարկերիս",
        "9": "բարկի",
        "9s": "բարկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 1 1 1 2 3 2 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 0 0 0 1 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "բարկ արև ― bark arew ― scorching sun",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scorching, burning hot"
      ],
      "id": "en-բարկ-hy-adj-eEGYz4AL",
      "links": [
        [
          "scorching",
          "scorching"
        ],
        [
          "burning",
          "burning"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strong"
      ],
      "id": "en-բարկ-hy-adj-7aFc5INK",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of alcohol) strong"
      ],
      "raw_tags": [
        "of alcohol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "id": "en-բարկ-hy-adj-u-jpUx4B",
      "links": [
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑɹk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑɹɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-adj-u-jpUx4B",
      "links": [
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "angry, irascible, peevish"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-adj-iCqoFClc",
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "irascible",
          "irascible"
        ],
        [
          "peevish",
          "peevish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) angry, irascible, peevish"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loud (about talking, especially laughing)"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-adj-nE4fWw6F",
      "links": [
        [
          "loud",
          "loud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fiery, very hot"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-adj-4oev5abL"
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) indeclinable",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lightning"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-noun-Adtxq4BI",
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարկ"
          },
          "expansion": "Armenian: բարկ (bark)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարկ (bark)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "anbarkakan",
          "word": "անբարկական"
        },
        {
          "roman": "anbarkanali",
          "word": "անբարկանալի"
        },
        {
          "roman": "anbarkacʻoł",
          "word": "անբարկացող"
        },
        {
          "roman": "anbarkacʻołutʻiwn",
          "word": "անբարկացողութիւն"
        },
        {
          "roman": "anbarkutʻiwn",
          "word": "անբարկութիւն"
        },
        {
          "roman": "barkagoyn",
          "word": "բարկագոյն"
        },
        {
          "roman": "barkačaytʻ",
          "word": "բարկաճայթ"
        },
        {
          "roman": "barkanam",
          "word": "բարկանամ"
        },
        {
          "roman": "barkasirt",
          "word": "բարկասիրտ"
        },
        {
          "roman": "barkacʻayt",
          "word": "բարկացայտ"
        },
        {
          "roman": "barkacʻkot",
          "word": "բարկացկոտ"
        },
        {
          "roman": "barkacʻoł",
          "word": "բարկացող"
        },
        {
          "roman": "barkacʻołagoyn",
          "word": "բարկացողագոյն"
        },
        {
          "roman": "barkacʻołutʻiwn",
          "word": "բարկացողութիւն"
        },
        {
          "roman": "barkacʻutʻiwn",
          "word": "բարկացութիւն"
        },
        {
          "roman": "barkacʻucʻanem",
          "word": "բարկացուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "barkutʻiwn",
          "word": "բարկութիւն"
        },
        {
          "roman": "džoxabark",
          "word": "դժոխաբարկ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "id": "en-բարկ-xcl-adv-TGpIOfg9",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian indeclinable nouns",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "barkōġi",
      "word": "բարկօղի"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բարկ"
      },
      "expansion": "Old Armenian բարկ (bark)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian բարկ (bark).",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաբարկ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկ",
      "roman": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկեր",
      "roman": "barker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկի",
      "roman": "barki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերի",
      "roman": "barkeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկից",
      "roman": "barkicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերից",
      "roman": "barkericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկով",
      "roman": "barkov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերով",
      "roman": "barkerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկում",
      "roman": "barkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերում",
      "roman": "barkerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկն",
      "roman": "barkə/barkn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերն",
      "roman": "barkerə/barkern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկին",
      "roman": "barkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերին",
      "roman": "barkerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկս",
      "roman": "barks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերս",
      "roman": "barkers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիս",
      "roman": "barkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիս",
      "roman": "barkeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիցս",
      "roman": "barkicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիցս",
      "roman": "barkericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկովս",
      "roman": "barkovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերովս",
      "roman": "barkerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկումս",
      "roman": "barkums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերումս",
      "roman": "barkerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկդ",
      "roman": "barkd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերդ",
      "roman": "barkerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիդ",
      "roman": "barkid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիդ",
      "roman": "barkerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկիցդ",
      "roman": "barkicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերիցդ",
      "roman": "barkericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկովդ",
      "roman": "barkovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերովդ",
      "roman": "barkerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկումդ",
      "roman": "barkumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարկերումդ",
      "roman": "barkerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաբարկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարկ • (bark) (superlative ամենաբարկ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բարկ",
        "11": "բարկին",
        "11s": "բարկերիցս",
        "13": "բարկերի",
        "13s": "բարկովս",
        "15": "բարկերին",
        "15s": "բարկերովս",
        "17": "բարկից",
        "17s": "բարկումս",
        "19": "բարկերից",
        "19s": "բարկերումս",
        "1s": "բարկս",
        "21": "բարկով",
        "21s": "բարկդ",
        "23": "բարկերով",
        "23s": "բարկերդ",
        "25": "բարկում",
        "25s": "բարկիդ",
        "27": "բարկերում",
        "27s": "բարկերիդ",
        "29s": "բարկիցդ",
        "3": "բարկը/բարկն",
        "31s": "բարկերիցդ",
        "33s": "բարկովդ",
        "35s": "բարկերովդ",
        "37s": "բարկումդ",
        "39s": "բարկերումդ",
        "3s": "բարկերս",
        "5": "բարկեր",
        "5s": "բարկիս",
        "7": "բարկերը/բարկերն",
        "7s": "բարկերիս",
        "9": "բարկի",
        "9s": "բարկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "բարկ արև ― bark arew ― scorching sun",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scorching, burning hot"
      ],
      "links": [
        [
          "scorching",
          "scorching"
        ],
        [
          "burning",
          "burning"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strong"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of alcohol) strong"
      ],
      "raw_tags": [
        "of alcohol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "links": [
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑɹk]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑɹɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian indeclinable nouns",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) indeclinable",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "links": [
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "angry, irascible, peevish"
      ],
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "irascible",
          "irascible"
        ],
        [
          "peevish",
          "peevish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) angry, irascible, peevish"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loud (about talking, especially laughing)"
      ],
      "links": [
        [
          "loud",
          "loud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fiery, very hot"
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian indeclinable nouns",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "decl": "off"
      },
      "expansion": "բարկ • (bark) indeclinable",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lightning"
      ],
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian indeclinable adjectives",
    "Old Armenian indeclinable nouns",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anbarkakan",
      "word": "անբարկական"
    },
    {
      "roman": "anbarkanali",
      "word": "անբարկանալի"
    },
    {
      "roman": "anbarkacʻoł",
      "word": "անբարկացող"
    },
    {
      "roman": "anbarkacʻołutʻiwn",
      "word": "անբարկացողութիւն"
    },
    {
      "roman": "anbarkutʻiwn",
      "word": "անբարկութիւն"
    },
    {
      "roman": "barkagoyn",
      "word": "բարկագոյն"
    },
    {
      "roman": "barkačaytʻ",
      "word": "բարկաճայթ"
    },
    {
      "roman": "barkanam",
      "word": "բարկանամ"
    },
    {
      "roman": "barkasirt",
      "word": "բարկասիրտ"
    },
    {
      "roman": "barkacʻayt",
      "word": "բարկացայտ"
    },
    {
      "roman": "barkacʻkot",
      "word": "բարկացկոտ"
    },
    {
      "roman": "barkacʻoł",
      "word": "բարկացող"
    },
    {
      "roman": "barkacʻołagoyn",
      "word": "բարկացողագոյն"
    },
    {
      "roman": "barkacʻołutʻiwn",
      "word": "բարկացողութիւն"
    },
    {
      "roman": "barkacʻutʻiwn",
      "word": "բարկացութիւն"
    },
    {
      "roman": "barkacʻucʻanem",
      "word": "բարկացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "barkutʻiwn",
      "word": "բարկութիւն"
    },
    {
      "roman": "džoxabark",
      "word": "դժոխաբարկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարկ"
          },
          "expansion": "Armenian: բարկ (bark)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարկ (bark)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bérg(ʷ)-os",
        "4": "",
        "5": "unfriendly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bargs"
      },
      "expansion": "Latvian bargs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltg",
        "2": "borgs"
      },
      "expansion": "Latgalian borgs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "berkja"
      },
      "expansion": "Old Norse berkja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bérg(ʷ)-os (“unfriendly”); cognate with Latvian bargs, Latgalian borgs, Old Norse berkja.",
  "forms": [
    {
      "form": "bark",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բարկ • (bark)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "բարկ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.