See բառ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բառ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian բառ (baṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բառ (baṙ); see below.",
"forms": [
{
"form": "baṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառեր",
"roman": "baṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերի",
"roman": "baṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերից",
"roman": "baṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառով",
"roman": "baṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերով",
"roman": "baṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառում",
"roman": "baṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերում",
"roman": "baṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառն",
"roman": "baṙə/baṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերն",
"roman": "baṙerə/baṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառին",
"roman": "baṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերին",
"roman": "baṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերս",
"roman": "baṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիս",
"roman": "baṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիս",
"roman": "baṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիցս",
"roman": "baṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիցս",
"roman": "baṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառովս",
"roman": "baṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովս",
"roman": "baṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառումս",
"roman": "baṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերումս",
"roman": "baṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառդ",
"roman": "baṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերդ",
"roman": "baṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիդ",
"roman": "baṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիդ",
"roman": "baṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիցդ",
"roman": "baṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիցդ",
"roman": "baṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառովդ",
"roman": "baṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովդ",
"roman": "baṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառումդ",
"roman": "baṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերումդ",
"roman": "baṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառեր",
"roman": "baṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերու",
"roman": "baṙeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէ",
"roman": "baṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէ",
"roman": "baṙerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառով",
"roman": "baṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերով",
"roman": "baṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառն",
"roman": "baṙə/baṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերն",
"roman": "baṙerə/baṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառին",
"roman": "baṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուն",
"roman": "baṙerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէն",
"roman": "baṙēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէն",
"roman": "baṙerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառովն",
"roman": "baṙovə/baṙovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերովն",
"roman": "baṙerovə/baṙerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերս",
"roman": "baṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիս",
"roman": "baṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուս",
"roman": "baṙerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառէս",
"roman": "baṙēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէս",
"roman": "baṙerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառովս",
"roman": "baṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովս",
"roman": "baṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառդ",
"roman": "baṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերդ",
"roman": "baṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիդ",
"roman": "baṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուդ",
"roman": "baṙerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառէդ",
"roman": "baṙēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէդ",
"roman": "baṙerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառովդ",
"roman": "baṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովդ",
"roman": "baṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառին",
"11s": "բառերիցս",
"13": "բառերի",
"13s": "բառովս",
"15": "բառերին",
"15s": "բառերովս",
"17": "բառից",
"17s": "բառումս",
"19": "բառերից",
"19s": "բառերումս",
"1s": "բառս",
"21": "բառով",
"21s": "բառդ",
"23": "բառերով",
"23s": "բառերդ",
"25": "բառում",
"25s": "բառիդ",
"27": "բառերում",
"27s": "բառերիդ",
"29s": "բառիցդ",
"3": "բառը/բառն",
"31s": "բառերիցդ",
"33s": "բառովդ",
"35s": "բառերովդ",
"37s": "բառումդ",
"39s": "բառերումդ",
"3s": "բառերս",
"5": "բառեր",
"5s": "բառիս",
"7": "բառերը/բառերն",
"7s": "բառերիս",
"9": "բառի",
"9s": "բառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառին",
"11_abl": "բառէն",
"11_inst": "բառովը/բառովն",
"11s": "բառերէս",
"13": "բառերու",
"13s": "բառովս",
"15": "բառերուն",
"15_abl": "բառերէն",
"15_inst": "բառերովը/բառերովն",
"15s": "բառերովս",
"17": "բառէ",
"19": "բառերէ",
"1s": "բառս",
"21": "բառով",
"21s": "բառդ",
"23": "բառերով",
"23s": "բառերդ",
"25s": "բառիդ",
"27s": "բառերուդ",
"29s": "բառէդ",
"3": "բառը/բառն",
"31s": "բառերէդ",
"33s": "բառովդ",
"35s": "բառերովդ",
"3s": "բառերս",
"5": "բառեր",
"5s": "բառիս",
"7": "բառերը/բառերն",
"7s": "բառերուս",
"9": "բառի",
"9s": "բառէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 1 46 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 1 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 1 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baṙaxaġ",
"word": "բառախաղ"
},
{
"roman": "baṙakazmutʻyun",
"word": "բառակազմություն"
},
{
"roman": "baṙakapakcʻutʻyun",
"word": "բառակապակցություն"
},
{
"roman": "baṙapašar",
"word": "բառապաշար"
},
{
"roman": "baṙaran",
"word": "բառարան"
},
{
"roman": "baṙacʻank",
"word": "բառացանկ"
},
{
"roman": "xačʻbaṙ",
"word": "խաչբառ"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-բառ-hy-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բառ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg"
}
],
"word": "բառ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbaṙ",
"word": "անբառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṙakap",
"word": "բառակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṙakcʻutʻiwn",
"word": "բառակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṙacʻi",
"word": "բառացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baṙgirkʻ",
"word": "բառգիրք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barbaṙ",
"word": "բարբառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biwrabaṙean",
"word": "բիւրաբառեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biwrabaṙutʻiwn",
"word": "բիւրաբառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisabaṙ",
"word": "կիսաբառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korčabaṙ",
"word": "կորճաբառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ"
},
"expansion": "Armenian: բառ (baṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բառ (baṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "",
"5": "to speak",
"id": "speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.",
"forms": [
{
"form": "baṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառք",
"roman": "baṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէ",
"roman": "baṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառիւ",
"roman": "baṙiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառիւք",
"roman": "baṙiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառից",
"13": "բառ",
"15": "բառս",
"17": "բառէ",
"19": "բառից",
"21": "բառիւ",
"23": "բառիւք",
"25": "բառի",
"27": "բառս",
"3": "բառք",
"5": "բառի",
"7": "բառից",
"9": "բառի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "word for word",
"roman": "baṙ aṙ baṙ",
"text": "բառ առ բառ",
"type": "example"
},
{
"text": "ըստ բառին ― əst baṙin ― literally",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-բառ-xcl-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 1 53 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 46 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 78 5",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"language, speech"
],
"id": "en-բառ-xcl-noun-rPlOJnlf",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"melody, tune"
],
"id": "en-բառ-xcl-noun-UGZUYEMy",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) melody, tune"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lezu",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "լեզու"
}
],
"word": "բառ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Grammar"
],
"derived": [
{
"roman": "baṙaxaġ",
"word": "բառախաղ"
},
{
"roman": "baṙakazmutʻyun",
"word": "բառակազմություն"
},
{
"roman": "baṙakapakcʻutʻyun",
"word": "բառակապակցություն"
},
{
"roman": "baṙapašar",
"word": "բառապաշար"
},
{
"roman": "baṙaran",
"word": "բառարան"
},
{
"roman": "baṙacʻank",
"word": "բառացանկ"
},
{
"roman": "xačʻbaṙ",
"word": "խաչբառ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բառ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian բառ (baṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բառ (baṙ); see below.",
"forms": [
{
"form": "baṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառեր",
"roman": "baṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերի",
"roman": "baṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերից",
"roman": "baṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառով",
"roman": "baṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերով",
"roman": "baṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառում",
"roman": "baṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերում",
"roman": "baṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառն",
"roman": "baṙə/baṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերն",
"roman": "baṙerə/baṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառին",
"roman": "baṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերին",
"roman": "baṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերս",
"roman": "baṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիս",
"roman": "baṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիս",
"roman": "baṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիցս",
"roman": "baṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիցս",
"roman": "baṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառովս",
"roman": "baṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովս",
"roman": "baṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառումս",
"roman": "baṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերումս",
"roman": "baṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառդ",
"roman": "baṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերդ",
"roman": "baṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիդ",
"roman": "baṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիդ",
"roman": "baṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիցդ",
"roman": "baṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերիցդ",
"roman": "baṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառովդ",
"roman": "baṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովդ",
"roman": "baṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառումդ",
"roman": "baṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերումդ",
"roman": "baṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառեր",
"roman": "baṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերու",
"roman": "baṙeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէ",
"roman": "baṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէ",
"roman": "baṙerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառով",
"roman": "baṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերով",
"roman": "baṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառն",
"roman": "baṙə/baṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերն",
"roman": "baṙerə/baṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառին",
"roman": "baṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուն",
"roman": "baṙerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէն",
"roman": "baṙēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէն",
"roman": "baṙerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բառովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառովն",
"roman": "baṙovə/baṙovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառերովն",
"roman": "baṙerovə/baṙerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերս",
"roman": "baṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառիս",
"roman": "baṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուս",
"roman": "baṙerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառէս",
"roman": "baṙēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէս",
"roman": "baṙerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառովս",
"roman": "baṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովս",
"roman": "baṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բառդ",
"roman": "baṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերդ",
"roman": "baṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառիդ",
"roman": "baṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերուդ",
"roman": "baṙerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառէդ",
"roman": "baṙēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերէդ",
"roman": "baṙerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բառովդ",
"roman": "baṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բառերովդ",
"roman": "baṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառին",
"11s": "բառերիցս",
"13": "բառերի",
"13s": "բառովս",
"15": "բառերին",
"15s": "բառերովս",
"17": "բառից",
"17s": "բառումս",
"19": "բառերից",
"19s": "բառերումս",
"1s": "բառս",
"21": "բառով",
"21s": "բառդ",
"23": "բառերով",
"23s": "բառերդ",
"25": "բառում",
"25s": "բառիդ",
"27": "բառերում",
"27s": "բառերիդ",
"29s": "բառիցդ",
"3": "բառը/բառն",
"31s": "բառերիցդ",
"33s": "բառովդ",
"35s": "բառերովդ",
"37s": "բառումդ",
"39s": "բառերումդ",
"3s": "բառերս",
"5": "բառեր",
"5s": "բառիս",
"7": "բառերը/բառերն",
"7s": "բառերիս",
"9": "բառի",
"9s": "բառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառին",
"11_abl": "բառէն",
"11_inst": "բառովը/բառովն",
"11s": "բառերէս",
"13": "բառերու",
"13s": "բառովս",
"15": "բառերուն",
"15_abl": "բառերէն",
"15_inst": "բառերովը/բառերովն",
"15s": "բառերովս",
"17": "բառէ",
"19": "բառերէ",
"1s": "բառս",
"21": "բառով",
"21s": "բառդ",
"23": "բառերով",
"23s": "բառերդ",
"25s": "բառիդ",
"27s": "բառերուդ",
"29s": "բառէդ",
"3": "բառը/բառն",
"31s": "բառերէդ",
"33s": "բառովդ",
"35s": "բառերովդ",
"3s": "բառերս",
"5": "բառեր",
"5s": "բառիս",
"7": "բառերը/բառերն",
"7s": "բառերուս",
"9": "բառի",
"9s": "բառէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բառ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%BC.ogg"
}
],
"word": "բառ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Grammar"
],
"derived": [
{
"roman": "anbaṙ",
"word": "անբառ"
},
{
"roman": "baṙakap",
"word": "բառակապ"
},
{
"roman": "baṙakcʻutʻiwn",
"word": "բառակցութիւն"
},
{
"roman": "baṙacʻi",
"word": "բառացի"
},
{
"roman": "baṙgirkʻ",
"word": "բառգիրք"
},
{
"roman": "barbaṙ",
"word": "բարբառ"
},
{
"roman": "biwrabaṙean",
"word": "բիւրաբառեան"
},
{
"roman": "biwrabaṙutʻiwn",
"word": "բիւրաբառութիւն"
},
{
"roman": "kisabaṙ",
"word": "կիսաբառ"
},
{
"roman": "korčabaṙ",
"word": "կորճաբառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բառ"
},
"expansion": "Armenian: բառ (baṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բառ (baṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "",
"5": "to speak",
"id": "speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.",
"forms": [
{
"form": "baṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառք",
"roman": "baṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառ",
"roman": "baṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառէ",
"roman": "baṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառից",
"roman": "baṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բառիւ",
"roman": "baṙiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բառիւք",
"roman": "baṙiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բառի",
"roman": "baṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բառս",
"roman": "baṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բառ • (baṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բառ",
"11": "բառից",
"13": "բառ",
"15": "բառս",
"17": "բառէ",
"19": "բառից",
"21": "բառիւ",
"23": "բառիւք",
"25": "բառի",
"27": "բառս",
"3": "բառք",
"5": "բառի",
"7": "բառից",
"9": "բառի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "word for word",
"roman": "baṙ aṙ baṙ",
"text": "բառ առ բառ",
"type": "example"
},
{
"text": "ըստ բառին ― əst baṙin ― literally",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
]
},
{
"glosses": [
"language, speech"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"melody, tune"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) melody, tune"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lezu",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "լեզու"
}
],
"word": "բառ"
}
Download raw JSONL data for բառ meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.