See արքայ on Wiktionary
Download JSON data for արքայ meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "arkʻay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներ",
"roman": "arkʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներու",
"roman": "arkʻaneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէ",
"roman": "arkʻayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէ",
"roman": "arkʻanerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայով",
"roman": "arkʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներով",
"roman": "arkʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքան",
"roman": "arkʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաներն",
"roman": "arkʻanerə/arkʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքային",
"roman": "arkʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուն",
"roman": "arkʻanerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէն",
"roman": "arkʻayēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէն",
"roman": "arkʻanerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայովն",
"roman": "arkʻayovə/arkʻayovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաներովն",
"roman": "arkʻanerovə/arkʻanerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաս",
"roman": "arkʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներս",
"roman": "arkʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայիս",
"roman": "arkʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուս",
"roman": "arkʻanerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայէս",
"roman": "arkʻayēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէս",
"roman": "arkʻanerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայովս",
"roman": "arkʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովս",
"roman": "arkʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքադ",
"roman": "arkʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներդ",
"roman": "arkʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայիդ",
"roman": "arkʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուդ",
"roman": "arkʻanerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայէդ",
"roman": "arkʻayēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէդ",
"roman": "arkʻanerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայովդ",
"roman": "arkʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովդ",
"roman": "arkʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքայ",
"11": "արքային",
"11_abl": "արքայէն",
"11_inst": "արքայովը/արքայովն",
"11s": "արքաներէս",
"13": "արքաներու",
"13s": "արքայովս",
"15": "արքաներուն",
"15_abl": "արքաներէն",
"15_inst": "արքաներովը/արքաներովն",
"15s": "արքաներովս",
"17": "արքայէ",
"19": "արքաներէ",
"1s": "արքաս",
"21": "արքայով",
"21s": "արքադ",
"23": "արքաներով",
"23s": "արքաներդ",
"25s": "արքայիդ",
"27s": "արքաներուդ",
"29s": "արքայէդ",
"3": "արքան",
"31s": "արքաներէդ",
"33s": "արքայովդ",
"35s": "արքաներովդ",
"3s": "արքաներս",
"5": "արքաներ",
"5s": "արքայիս",
"7": "արքաները/արքաներն",
"7s": "արքաներուս",
"9": "արքայի",
"9s": "արքայէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arkʻa",
"word": "արքա"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of արքա (arkʻa)"
],
"id": "en-արքայ-hy-noun-ubHZlE9A",
"links": [
[
"արքա",
"արքա#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "արքայ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արքա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արքա (arkʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արքա (arkʻa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արքուն-"
},
"expansion": "արքուն- (arkʻun-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքունի",
"t": "royal"
},
"expansion": "արքունի (arkʻuni, “royal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արք-"
},
"expansion": "արք- (arkʻ-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքական"
},
"expansion": "արքական (arkʻakan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքազունք"
},
"expansion": "արքազունք (arkʻazunkʻ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἄρχων",
"4": "",
"5": "ruler, king"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "",
"4": "*arkā",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Classical Syriac *arkā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܟܘܢ",
"tr": "ʾrkwn",
"ts": "ʾarkōn"
},
"expansion": "ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արքոյն"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արքուն-"
},
"expansion": "արքուն- (arkʻun-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רכא",
"t": "king",
"ts": "rkʾ"
},
"expansion": "Aramaic רכא (/rkʾ/, “king”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The compounds show the additional stems արքուն- (arkʻun-) (e.g. արքունի (arkʻuni, “royal”)) and արք- (arkʻ-) (e.g արքական (arkʻakan), արքազունք (arkʻazunkʻ), if not misspellings).\nBorrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”) via Classical Syriac *arkā, an unattested by-form of ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/). The latter yielded *արքոյն (*arkʻoyn), in compounds արքուն- (arkʻun-).\nScheftelowitz derived from Aramaic רכא (/rkʾ/, “king”), but this word is probably artificial in Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "arkʻay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայք",
"roman": "arkʻaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայս",
"roman": "arkʻays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէ",
"roman": "arkʻayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայիւ",
"roman": "arkʻayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայիւք",
"roman": "arkʻayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայս",
"roman": "arkʻays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքայ",
"11": "արքայից",
"13": "արքայ",
"15": "արքայս",
"17": "արքայէ",
"19": "արքայից",
"21": "արքայիւ",
"23": "արքայիւք",
"25": "արքայի",
"27": "արքայս",
"3": "արքայք",
"5": "արքայի",
"7": "արքայից",
"9": "արքայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Monarchy",
"orig": "xcl:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "arkʻazunkʻ",
"word": "արքազունք"
},
{
"roman": "arkʻakałin",
"word": "արքակաղին"
},
{
"roman": "arkʻakan",
"word": "արքական"
},
{
"roman": "arkʻakoroys",
"word": "արքակորոյս"
},
{
"roman": "arkʻayabar",
"word": "արքայաբար"
},
{
"roman": "arkʻayabnak",
"word": "արքայաբնակ"
},
{
"roman": "arkʻayagund",
"word": "արքայագունդ"
},
{
"roman": "arkʻayazat",
"word": "արքայազատ"
},
{
"roman": "arkʻayazn",
"word": "արքայազն"
},
{
"roman": "arkʻayazun",
"word": "արքայազուն"
},
{
"roman": "arkʻayazunkʻ",
"word": "արքայազունք"
},
{
"roman": "arkʻayacałik",
"word": "արքայածաղիկ"
},
{
"roman": "arkʻayacin",
"word": "արքայածին"
},
{
"roman": "arkʻayakan",
"word": "արքայական"
},
{
"roman": "arkʻayakerp",
"word": "արքայակերպ"
},
{
"roman": "arkʻayakin",
"word": "արքայակին"
},
{
"roman": "arkʻayanam",
"word": "արքայանամ"
},
{
"roman": "arkʻayanist",
"word": "արքայանիստ"
},
{
"roman": "arkʻayašēn",
"word": "արքայաշէն"
},
{
"roman": "arkʻayačʻu",
"word": "արքայաչու"
},
{
"roman": "arkʻayapatiw",
"word": "արքայապատիւ"
},
{
"roman": "arkʻayatur",
"word": "արքայատուր"
},
{
"roman": "arkʻayaran",
"word": "արքայարան"
},
{
"roman": "arkʻayean",
"word": "արքայեան"
},
{
"roman": "arkʻayełbayr",
"word": "արքայեղբայր"
},
{
"roman": "arkʻayeni",
"word": "արքայենի"
},
{
"roman": "arkʻayik",
"word": "արքայիկ"
},
{
"roman": "arkʻaykałni",
"word": "արքայկաղնի"
},
{
"roman": "arkʻayordi",
"word": "արքայորդի"
},
{
"roman": "arkʻayutʻiwn",
"word": "արքայութիւն"
},
{
"roman": "arkʻayutʻiwnaber",
"word": "արքայութիւնաբեր"
},
{
"roman": "arkʻayuhi",
"word": "արքայուհի"
},
{
"roman": "arkʻayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "arkʻayōrēn",
"word": "արքայօրէն"
},
{
"roman": "arkʻapatker",
"word": "արքապատկեր"
},
{
"roman": "arkʻean",
"word": "արքեան"
},
{
"roman": "arkʻeni",
"word": "արքենի"
},
{
"roman": "arkʻi",
"word": "արքի"
},
{
"roman": "arkʻianam",
"word": "արքիանամ"
},
{
"roman": "arkʻin",
"word": "արքին"
},
{
"roman": "arkʻinanam",
"word": "արքինանամ"
},
{
"roman": "arkʻinacʻnem",
"word": "արքինացնեմ"
},
{
"roman": "arkʻini",
"word": "արքինի"
},
{
"roman": "arkʻunadrošm",
"word": "արքունադրոշմ"
},
{
"roman": "arkʻunakan",
"word": "արքունական"
},
{
"roman": "arkʻunakanagoyn",
"word": "արքունականագոյն"
},
{
"roman": "arkʻunačem",
"word": "արքունաճեմ"
},
{
"roman": "arkʻunašēn",
"word": "արքունաշէն"
},
{
"roman": "arkʻunavayel",
"word": "արքունավայել"
},
{
"roman": "arkʻunatur",
"word": "արքունատուր"
},
{
"roman": "arkʻunean",
"word": "արքունեան"
},
{
"roman": "arkʻuni",
"word": "արքունի"
},
{
"roman": "arkʻunikʻ",
"word": "արքունիք"
},
{
"roman": "arkʻunust",
"word": "արքունուստ"
},
{
"roman": "Gełarkʻuni",
"word": "Գեղարքունի"
},
{
"roman": "tʻagarkʻayacin",
"word": "թագարքայածին"
},
{
"roman": "yarkʻunust",
"word": "յարքունուստ"
},
{
"roman": "ōjarkʻayik",
"word": "օձարքայիկ"
}
],
"examples": [
{
"english": "king of kings",
"roman": "arkʻayicʻ arkʻay",
"text": "արքայից արքայ",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցէ՜ արքայ ― kecʻcʻē^! arkʻay ― God save the King! long live the King!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-արքայ-xcl-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagawor",
"word": "թագաւոր"
}
]
}
],
"word": "արքայ"
}
{
"forms": [
{
"form": "arkʻay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներ",
"roman": "arkʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներու",
"roman": "arkʻaneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէ",
"roman": "arkʻayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէ",
"roman": "arkʻanerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայով",
"roman": "arkʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներով",
"roman": "arkʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքան",
"roman": "arkʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաներն",
"roman": "arkʻanerə/arkʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքային",
"roman": "arkʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուն",
"roman": "arkʻanerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէն",
"roman": "arkʻayēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէն",
"roman": "arkʻanerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայովն",
"roman": "arkʻayovə/arkʻayovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաներովն",
"roman": "arkʻanerovə/arkʻanerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքաս",
"roman": "arkʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներս",
"roman": "arkʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայիս",
"roman": "arkʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուս",
"roman": "arkʻanerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայէս",
"roman": "arkʻayēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէս",
"roman": "arkʻanerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքայովս",
"roman": "arkʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովս",
"roman": "arkʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արքադ",
"roman": "arkʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներդ",
"roman": "arkʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայիդ",
"roman": "arkʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներուդ",
"roman": "arkʻanerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայէդ",
"roman": "arkʻayēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներէդ",
"roman": "arkʻanerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արքայովդ",
"roman": "arkʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արքաներովդ",
"roman": "arkʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքայ",
"11": "արքային",
"11_abl": "արքայէն",
"11_inst": "արքայովը/արքայովն",
"11s": "արքաներէս",
"13": "արքաներու",
"13s": "արքայովս",
"15": "արքաներուն",
"15_abl": "արքաներէն",
"15_inst": "արքաներովը/արքաներովն",
"15s": "արքաներովս",
"17": "արքայէ",
"19": "արքաներէ",
"1s": "արքաս",
"21": "արքայով",
"21s": "արքադ",
"23": "արքաներով",
"23s": "արքաներդ",
"25s": "արքայիդ",
"27s": "արքաներուդ",
"29s": "արքայէդ",
"3": "արքան",
"31s": "արքաներէդ",
"33s": "արքայովդ",
"35s": "արքաներովդ",
"3s": "արքաներս",
"5": "արքաներ",
"5s": "արքայիս",
"7": "արքաները/արքաներն",
"7s": "արքաներուս",
"9": "արքայի",
"9s": "արքայէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "arkʻa",
"word": "արքա"
}
],
"categories": [
"Armenian Traditional orthography forms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns"
],
"glosses": [
"Traditional orthography spelling of արքա (arkʻa)"
],
"links": [
[
"արքա",
"արքա#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"traditional"
]
}
],
"word": "արքայ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "arkʻazunkʻ",
"word": "արքազունք"
},
{
"roman": "arkʻakałin",
"word": "արքակաղին"
},
{
"roman": "arkʻakan",
"word": "արքական"
},
{
"roman": "arkʻakoroys",
"word": "արքակորոյս"
},
{
"roman": "arkʻayabar",
"word": "արքայաբար"
},
{
"roman": "arkʻayabnak",
"word": "արքայաբնակ"
},
{
"roman": "arkʻayagund",
"word": "արքայագունդ"
},
{
"roman": "arkʻayazat",
"word": "արքայազատ"
},
{
"roman": "arkʻayazn",
"word": "արքայազն"
},
{
"roman": "arkʻayazun",
"word": "արքայազուն"
},
{
"roman": "arkʻayazunkʻ",
"word": "արքայազունք"
},
{
"roman": "arkʻayacałik",
"word": "արքայածաղիկ"
},
{
"roman": "arkʻayacin",
"word": "արքայածին"
},
{
"roman": "arkʻayakan",
"word": "արքայական"
},
{
"roman": "arkʻayakerp",
"word": "արքայակերպ"
},
{
"roman": "arkʻayakin",
"word": "արքայակին"
},
{
"roman": "arkʻayanam",
"word": "արքայանամ"
},
{
"roman": "arkʻayanist",
"word": "արքայանիստ"
},
{
"roman": "arkʻayašēn",
"word": "արքայաշէն"
},
{
"roman": "arkʻayačʻu",
"word": "արքայաչու"
},
{
"roman": "arkʻayapatiw",
"word": "արքայապատիւ"
},
{
"roman": "arkʻayatur",
"word": "արքայատուր"
},
{
"roman": "arkʻayaran",
"word": "արքայարան"
},
{
"roman": "arkʻayean",
"word": "արքայեան"
},
{
"roman": "arkʻayełbayr",
"word": "արքայեղբայր"
},
{
"roman": "arkʻayeni",
"word": "արքայենի"
},
{
"roman": "arkʻayik",
"word": "արքայիկ"
},
{
"roman": "arkʻaykałni",
"word": "արքայկաղնի"
},
{
"roman": "arkʻayordi",
"word": "արքայորդի"
},
{
"roman": "arkʻayutʻiwn",
"word": "արքայութիւն"
},
{
"roman": "arkʻayutʻiwnaber",
"word": "արքայութիւնաբեր"
},
{
"roman": "arkʻayuhi",
"word": "արքայուհի"
},
{
"roman": "arkʻayōjik",
"word": "արքայօձիկ"
},
{
"roman": "arkʻayōrēn",
"word": "արքայօրէն"
},
{
"roman": "arkʻapatker",
"word": "արքապատկեր"
},
{
"roman": "arkʻean",
"word": "արքեան"
},
{
"roman": "arkʻeni",
"word": "արքենի"
},
{
"roman": "arkʻi",
"word": "արքի"
},
{
"roman": "arkʻianam",
"word": "արքիանամ"
},
{
"roman": "arkʻin",
"word": "արքին"
},
{
"roman": "arkʻinanam",
"word": "արքինանամ"
},
{
"roman": "arkʻinacʻnem",
"word": "արքինացնեմ"
},
{
"roman": "arkʻini",
"word": "արքինի"
},
{
"roman": "arkʻunadrošm",
"word": "արքունադրոշմ"
},
{
"roman": "arkʻunakan",
"word": "արքունական"
},
{
"roman": "arkʻunakanagoyn",
"word": "արքունականագոյն"
},
{
"roman": "arkʻunačem",
"word": "արքունաճեմ"
},
{
"roman": "arkʻunašēn",
"word": "արքունաշէն"
},
{
"roman": "arkʻunavayel",
"word": "արքունավայել"
},
{
"roman": "arkʻunatur",
"word": "արքունատուր"
},
{
"roman": "arkʻunean",
"word": "արքունեան"
},
{
"roman": "arkʻuni",
"word": "արքունի"
},
{
"roman": "arkʻunikʻ",
"word": "արքունիք"
},
{
"roman": "arkʻunust",
"word": "արքունուստ"
},
{
"roman": "Gełarkʻuni",
"word": "Գեղարքունի"
},
{
"roman": "tʻagarkʻayacin",
"word": "թագարքայածին"
},
{
"roman": "yarkʻunust",
"word": "յարքունուստ"
},
{
"roman": "ōjarkʻayik",
"word": "օձարքայիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արքա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: արքա (arkʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: արքա (arkʻa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արքուն-"
},
"expansion": "արքուն- (arkʻun-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքունի",
"t": "royal"
},
"expansion": "արքունի (arkʻuni, “royal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արք-"
},
"expansion": "արք- (arkʻ-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքական"
},
"expansion": "արքական (arkʻakan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արքազունք"
},
"expansion": "արքազունք (arkʻazunkʻ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἄρχων",
"4": "",
"5": "ruler, king"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "",
"4": "*arkā",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Classical Syriac *arkā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܟܘܢ",
"tr": "ʾrkwn",
"ts": "ʾarkōn"
},
"expansion": "ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արքոյն"
},
"expansion": "*արքոյն (*arkʻoyn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արքուն-"
},
"expansion": "արքուն- (arkʻun-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "רכא",
"t": "king",
"ts": "rkʾ"
},
"expansion": "Aramaic רכא (/rkʾ/, “king”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "The compounds show the additional stems արքուն- (arkʻun-) (e.g. արքունի (arkʻuni, “royal”)) and արք- (arkʻ-) (e.g արքական (arkʻakan), արքազունք (arkʻazunkʻ), if not misspellings).\nBorrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler, king”) via Classical Syriac *arkā, an unattested by-form of ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /ʾarkōn/). The latter yielded *արքոյն (*arkʻoyn), in compounds արքուն- (arkʻun-).\nScheftelowitz derived from Aramaic רכא (/rkʾ/, “king”), but this word is probably artificial in Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "arkʻay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայք",
"roman": "arkʻaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայ",
"roman": "arkʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայս",
"roman": "arkʻays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայէ",
"roman": "arkʻayē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայից",
"roman": "arkʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայիւ",
"roman": "arkʻayiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայիւք",
"roman": "arkʻayiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արքայի",
"roman": "arkʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արքայս",
"roman": "arkʻays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արքայ • (arkʻay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արքայ",
"11": "արքայից",
"13": "արքայ",
"15": "արքայս",
"17": "արքայէ",
"19": "արքայից",
"21": "արքայիւ",
"23": "արքայիւք",
"25": "արքայի",
"27": "արքայս",
"3": "արքայք",
"5": "արքայի",
"7": "արքայից",
"9": "արքայի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms in nonstandard scripts",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Monarchy"
],
"examples": [
{
"english": "king of kings",
"roman": "arkʻayicʻ arkʻay",
"text": "արքայից արքայ",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցէ՜ արքայ ― kecʻcʻē^! arkʻay ― God save the King! long live the King!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagawor",
"word": "թագաւոր"
}
],
"word": "արքայ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.