See աղտ on Wiktionary
Download JSON data for աղտ meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղտ"
},
"expansion": "Old Armenian աղտ (ałt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "aġt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "aġt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտեր",
"roman": "aġter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "aġti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերի",
"roman": "aġteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "aġticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերից",
"roman": "aġtericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտով",
"roman": "aġtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերով",
"roman": "aġterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտում",
"roman": "aġtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերում",
"roman": "aġterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտն",
"roman": "aġtə/aġtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտերն",
"roman": "aġterə/aġtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտին",
"roman": "aġtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերին",
"roman": "aġterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "aġts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերս",
"roman": "aġters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտիս",
"roman": "aġtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիս",
"roman": "aġteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտիցս",
"roman": "aġticʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիցս",
"roman": "aġtericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտովս",
"roman": "aġtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերովս",
"roman": "aġterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտումս",
"roman": "aġtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերումս",
"roman": "aġterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտդ",
"roman": "aġtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերդ",
"roman": "aġterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտիդ",
"roman": "aġtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիդ",
"roman": "aġterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտիցդ",
"roman": "aġticʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիցդ",
"roman": "aġtericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտովդ",
"roman": "aġtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերովդ",
"roman": "aġterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտումդ",
"roman": "aġtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերումդ",
"roman": "aġterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղտ • (aġt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (aġt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտին",
"11s": "աղտերիցս",
"13": "աղտերի",
"13s": "աղտովս",
"15": "աղտերին",
"15s": "աղտերովս",
"17": "աղտից",
"17s": "աղտումս",
"19": "աղտերից",
"19s": "աղտերումս",
"1s": "աղտս",
"21": "աղտով",
"21s": "աղտդ",
"23": "աղտերով",
"23s": "աղտերդ",
"25": "աղտում",
"25s": "աղտիդ",
"27": "աղտերում",
"27s": "աղտերիդ",
"29s": "աղտիցդ",
"3": "աղտը/աղտն",
"31s": "աղտերիցդ",
"33s": "աղտովդ",
"35s": "աղտերովդ",
"37s": "աղտումդ",
"39s": "աղտերումդ",
"3s": "աղտերս",
"5": "աղտեր",
"5s": "աղտիս",
"7": "աղտերը/աղտերն",
"7s": "աղտերիս",
"9": "աղտի",
"9s": "աղտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth, uncleanliness"
],
"id": "en-աղտ-hy-noun-MRf4zZZ8",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"uncleanliness",
"uncleanliness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "eġt",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "եղտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"homophone": "ախտ (axt)"
},
{
"audio": "Hy-աղտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałcapiłc",
"word": "աղծապիղծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałcapłcutʿiwn",
"word": "աղծապղծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałcem",
"word": "աղծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałcutʿiwn",
"word": "աղծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtaxinkʿ",
"word": "աղտախինք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtahankʿ",
"word": "աղտահանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtanam",
"word": "աղտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałteal",
"word": "աղտեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełabanutʿiwn",
"word": "աղտեղաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełagoyn",
"word": "աղտեղագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełagorc",
"word": "աղտեղագործ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełagorcutʿiwn",
"word": "աղտեղագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełacupʿ",
"word": "աղտեղածուփ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełahanderj",
"word": "աղտեղահանդերձ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełanam",
"word": "աղտեղանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełasēr",
"word": "աղտեղասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełacʿucʿanem",
"word": "աղտեղացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełacʿucʿičʿ",
"word": "աղտեղացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełem",
"word": "աղտեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełi",
"word": "աղտեղի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtełutʿiwn",
"word": "աղտեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anałt",
"word": "անաղտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anałtakan",
"word": "անաղտական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anałtełi",
"word": "անաղտեղի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anałtutʿiwn",
"word": "անաղտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "Armenian: աղտ (aġt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղտ (aġt)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hl̥-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hl̥-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "úldna",
"3": "",
"4": "to decay, rot"
},
"expansion": "Old Norse úldna (“to decay, rot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "oltar"
},
"expansion": "Old High German oltar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alga"
},
"expansion": "Latin alga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty, grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "sal",
"3": "",
"4": "dirt, filth"
},
"expansion": "Old Irish sal (“dirt, filth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "salo",
"3": "",
"4": "dirty"
},
"expansion": "Old High German salo (“dirty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղօտ"
},
"expansion": "աղօտ (ałōt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ard-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ard-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄρδα",
"3": "",
"4": "dirt"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արտ"
},
"expansion": "*արտ (*art)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նեղ"
},
"expansion": "նեղ (neł)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nearu"
},
"expansion": "Old English nearu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղծ-"
},
"expansion": "աղծ- (ałc-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *Hl̥-d- and cognate with Old Norse úldna (“to decay, rot”), Old High German oltar and Latin alga.\nAlternatively, from Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”) with cognates in Old Irish sal (“dirt, filth”), Old High German salo (“dirty”). See also աղօտ (ałōt).\nAčaṙean derives from Proto-Indo-European *ard-, with Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”) as the only cognate. For the irregular sound change (*արտ (*art) is expected) he points to նեղ (neł), which has been compared to Old English nearu.\nThere is an alternative form աղծ- (ałc-) found in compounds.",
"forms": [
{
"form": "ałt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտով",
"roman": "ałtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտովք",
"roman": "ałtovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտէ",
"roman": "ałtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտիւ",
"roman": "ałtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտիւք",
"roman": "ałtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտոց",
"13": "աղտ",
"15": "աղտս",
"17": "աղտոյ",
"19": "աղտոց",
"21": "աղտով",
"23": "աղտովք",
"25": "աղտ",
"27": "աղտս",
"3": "աղտք",
"5": "աղտոյ",
"7": "աղտոց",
"9": "աղտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտից",
"13": "աղտ",
"15": "աղտս",
"17": "աղտէ",
"19": "աղտից",
"21": "աղտիւ",
"23": "աղտիւք",
"25": "աղտի",
"27": "աղտս",
"3": "աղտք",
"5": "աղտի",
"7": "աղտից",
"9": "աղտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirt, filth, uncleanliness (also of soul)"
],
"id": "en-աղտ-xcl-noun-QG8EV9qF"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 39 1 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"afterbirth"
],
"id": "en-աղտ-xcl-noun-cz4qMvbe",
"links": [
[
"afterbirth",
"afterbirth"
]
]
}
],
"word": "աղտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtałt",
"word": "աղտաղտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtałtin",
"word": "աղտաղտին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałtałtuk",
"word": "աղտաղտուկ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "salt"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₂ld-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seh₂ld-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₂l-",
"3": "",
"4": "salt"
},
"expansion": "*seh₂l- (“salt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*saltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saltą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղծ-"
},
"expansion": "աղծ- (ałc-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղծեալ"
},
"expansion": "աղծեալ (ałceal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ალდატი"
},
"expansion": "Old Georgian ალდატი (aldaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აღდაჭი"
},
"expansion": "Georgian აღდაჭი (aɣdač̣i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nThe basic meaning is “salt deposits, salt mines, salty place”, inherited from Proto-Indo-European *seh₂ld-, enlarged from *seh₂l- (“salt”). The closest cognate is Proto-Germanic *saltą.\nThere is an alternative form աղծ- (ałc-) found in աղծեալ (ałceal).\nAkin to Old Georgian ალდატი (aldaṭi), Georgian აღდაჭი (aɣdač̣i), Armenian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "ałt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտիւք",
"roman": "ałtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուք",
"roman": "ałtukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտք",
"11": "աղտիւք",
"13": "աղտս",
"3": "աղտից",
"5": "աղտից",
"7": "աղտս",
"9": "աղտից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտուք",
"13": "աղտս",
"3": "աղտուց",
"5": "աղտուց",
"7": "աղտս",
"9": "աղտուց",
"note": "plural genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">աղտուց</i> (ałtucʿ) is attested in a 1235 AD inscription",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "salt-marsh",
"roman": "cov ałticʿ",
"text": "ծով աղտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"salt"
],
"id": "en-աղտ-xcl-noun-Y0ea1poJ",
"links": [
[
"salt",
"salt"
]
]
},
{
"glosses": [
"salt mine"
],
"id": "en-աղտ-xcl-noun-P6KzuZn2",
"links": [
[
"salt mine",
"salt mine"
]
]
}
],
"word": "աղտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղտ"
},
"expansion": "Old Armenian աղտ (ałt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "aġt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "aġt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտեր",
"roman": "aġter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "aġti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերի",
"roman": "aġteri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "aġticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերից",
"roman": "aġtericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտով",
"roman": "aġtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերով",
"roman": "aġterov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտում",
"roman": "aġtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերում",
"roman": "aġterum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտն",
"roman": "aġtə/aġtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտերն",
"roman": "aġterə/aġtern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտին",
"roman": "aġtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերին",
"roman": "aġterin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "aġts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերս",
"roman": "aġters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտիս",
"roman": "aġtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիս",
"roman": "aġteris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտիցս",
"roman": "aġticʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիցս",
"roman": "aġtericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտովս",
"roman": "aġtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերովս",
"roman": "aġterovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտումս",
"roman": "aġtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերումս",
"roman": "aġterums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղտդ",
"roman": "aġtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերդ",
"roman": "aġterd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտիդ",
"roman": "aġtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիդ",
"roman": "aġterid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտիցդ",
"roman": "aġticʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերիցդ",
"roman": "aġtericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտովդ",
"roman": "aġtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերովդ",
"roman": "aġterovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղտումդ",
"roman": "aġtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտերումդ",
"roman": "aġterumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղտ • (aġt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (aġt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտին",
"11s": "աղտերիցս",
"13": "աղտերի",
"13s": "աղտովս",
"15": "աղտերին",
"15s": "աղտերովս",
"17": "աղտից",
"17s": "աղտումս",
"19": "աղտերից",
"19s": "աղտերումս",
"1s": "աղտս",
"21": "աղտով",
"21s": "աղտդ",
"23": "աղտերով",
"23s": "աղտերդ",
"25": "աղտում",
"25s": "աղտիդ",
"27": "աղտերում",
"27s": "աղտերիդ",
"29s": "աղտիցդ",
"3": "աղտը/աղտն",
"31s": "աղտերիցդ",
"33s": "աղտովդ",
"35s": "աղտերովդ",
"37s": "աղտումդ",
"39s": "աղտերումդ",
"3s": "աղտերս",
"5": "աղտեր",
"5s": "աղտիս",
"7": "աղտերը/աղտերն",
"7s": "աղտերիս",
"9": "աղտի",
"9s": "աղտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with homophones"
],
"glosses": [
"dirt, filth, uncleanliness"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"uncleanliness",
"uncleanliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑχt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"homophone": "ախտ (axt)"
},
{
"audio": "Hy-աղտ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eġt",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "եղտ"
}
],
"word": "աղտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ałcapiłc",
"word": "աղծապիղծ"
},
{
"roman": "ałcapłcutʿiwn",
"word": "աղծապղծութիւն"
},
{
"roman": "ałcem",
"word": "աղծեմ"
},
{
"roman": "ałcutʿiwn",
"word": "աղծութիւն"
},
{
"roman": "ałtaxinkʿ",
"word": "աղտախինք"
},
{
"roman": "ałtahankʿ",
"word": "աղտահանք"
},
{
"roman": "ałtanam",
"word": "աղտանամ"
},
{
"roman": "ałteal",
"word": "աղտեալ"
},
{
"roman": "ałtełabanutʿiwn",
"word": "աղտեղաբանութիւն"
},
{
"roman": "ałtełagoyn",
"word": "աղտեղագոյն"
},
{
"roman": "ałtełagorc",
"word": "աղտեղագործ"
},
{
"roman": "ałtełagorcutʿiwn",
"word": "աղտեղագործութիւն"
},
{
"roman": "ałtełacupʿ",
"word": "աղտեղածուփ"
},
{
"roman": "ałtełahanderj",
"word": "աղտեղահանդերձ"
},
{
"roman": "ałtełanam",
"word": "աղտեղանամ"
},
{
"roman": "ałtełasēr",
"word": "աղտեղասէր"
},
{
"roman": "ałtełacʿucʿanem",
"word": "աղտեղացուցանեմ"
},
{
"roman": "ałtełacʿucʿičʿ",
"word": "աղտեղացուցիչ"
},
{
"roman": "ałtełem",
"word": "աղտեղեմ"
},
{
"roman": "ałtełi",
"word": "աղտեղի"
},
{
"roman": "ałtełutʿiwn",
"word": "աղտեղութիւն"
},
{
"roman": "anałt",
"word": "անաղտ"
},
{
"roman": "anałtakan",
"word": "անաղտական"
},
{
"roman": "anałtełi",
"word": "անաղտեղի"
},
{
"roman": "anałtutʿiwn",
"word": "անաղտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "Armenian: աղտ (aġt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղտ (aġt)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hl̥-d-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hl̥-d-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "úldna",
"3": "",
"4": "to decay, rot"
},
"expansion": "Old Norse úldna (“to decay, rot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "oltar"
},
"expansion": "Old High German oltar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alga"
},
"expansion": "Latin alga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty, grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "sal",
"3": "",
"4": "dirt, filth"
},
"expansion": "Old Irish sal (“dirt, filth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "salo",
"3": "",
"4": "dirty"
},
"expansion": "Old High German salo (“dirty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղօտ"
},
"expansion": "աղօտ (ałōt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ard-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ard-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄρδα",
"3": "",
"4": "dirt"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արտ"
},
"expansion": "*արտ (*art)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նեղ"
},
"expansion": "նեղ (neł)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nearu"
},
"expansion": "Old English nearu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղծ-"
},
"expansion": "աղծ- (ałc-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *Hl̥-d- and cognate with Old Norse úldna (“to decay, rot”), Old High German oltar and Latin alga.\nAlternatively, from Proto-Indo-European *sal- (“dirty, grey”) with cognates in Old Irish sal (“dirt, filth”), Old High German salo (“dirty”). See also աղօտ (ałōt).\nAčaṙean derives from Proto-Indo-European *ard-, with Ancient Greek ἄρδα (árda, “dirt”) as the only cognate. For the irregular sound change (*արտ (*art) is expected) he points to նեղ (neł), which has been compared to Old English nearu.\nThere is an alternative form աղծ- (ałc-) found in compounds.",
"forms": [
{
"form": "ałt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտոյ",
"roman": "ałtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտոց",
"roman": "ałtocʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտով",
"roman": "ałtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտովք",
"roman": "ałtovkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտէ",
"roman": "ałtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտիւ",
"roman": "ałtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտիւք",
"roman": "ałtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղտի",
"roman": "ałti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտոց",
"13": "աղտ",
"15": "աղտս",
"17": "աղտոյ",
"19": "աղտոց",
"21": "աղտով",
"23": "աղտովք",
"25": "աղտ",
"27": "աղտս",
"3": "աղտք",
"5": "աղտոյ",
"7": "աղտոց",
"9": "աղտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտից",
"13": "աղտ",
"15": "աղտս",
"17": "աղտէ",
"19": "աղտից",
"21": "աղտիւ",
"23": "աղտիւք",
"25": "աղտի",
"27": "աղտս",
"3": "աղտք",
"5": "աղտի",
"7": "աղտից",
"9": "աղտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirt, filth, uncleanliness (also of soul)"
]
},
{
"glosses": [
"afterbirth"
],
"links": [
[
"afterbirth",
"afterbirth"
]
]
}
],
"word": "աղտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "ałtałt",
"word": "աղտաղտ"
},
{
"roman": "ałtałtin",
"word": "աղտաղտին"
},
{
"roman": "ałtałtuk",
"word": "աղտաղտուկ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "salt"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₂ld-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seh₂ld-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*seh₂l-",
"3": "",
"4": "salt"
},
"expansion": "*seh₂l- (“salt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*saltą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saltą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղծ-"
},
"expansion": "աղծ- (ałc-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղծեալ"
},
"expansion": "աղծեալ (ałceal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ალდატი"
},
"expansion": "Old Georgian ალდატი (aldaṭi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აღდაჭი"
},
"expansion": "Georgian აღდაჭი (aɣdač̣i)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nThe basic meaning is “salt deposits, salt mines, salty place”, inherited from Proto-Indo-European *seh₂ld-, enlarged from *seh₂l- (“salt”). The closest cognate is Proto-Germanic *saltą.\nThere is an alternative form աղծ- (ałc-) found in աղծեալ (ałceal).\nAkin to Old Georgian ალდატი (aldaṭi), Georgian აღდაჭი (aɣdač̣i), Armenian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "ałt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտք",
"roman": "ałtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտից",
"roman": "ałticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտիւք",
"roman": "ałtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղտ",
"roman": "ałt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուց",
"roman": "ałtucʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտուք",
"roman": "ałtukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "աղտս",
"roman": "ałts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղտ • (ałt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղտք",
"11": "աղտիւք",
"13": "աղտս",
"3": "աղտից",
"5": "աղտից",
"7": "աղտս",
"9": "աղտից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "աղտ",
"11": "աղտուք",
"13": "աղտս",
"3": "աղտուց",
"5": "աղտուց",
"7": "աղտս",
"9": "աղտուց",
"note": "plural genitive-dative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">աղտուց</i> (ałtucʿ) is attested in a 1235 AD inscription",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "salt-marsh",
"roman": "cov ałticʿ",
"text": "ծով աղտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"salt"
],
"links": [
[
"salt",
"salt"
]
]
},
{
"glosses": [
"salt mine"
],
"links": [
[
"salt mine",
"salt mine"
]
]
}
],
"word": "աղտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.