"Արամ" meaning in All languages combined

See Արամ on Wiktionary

Proper name [Armenian]

IPA: /ɑˈɾɑm/ [Eastern-Armenian], [ɑɾɑ́m] [Eastern-Armenian], /ɑˈɾɑm/ [Western-Armenian], [ɑɾɑ́m] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian Արամ (Aram). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|Արամ}} Old Armenian Արամ (Aram) Head templates: {{head|hy|proper noun|||||||||||cat2=|g=|head=}} Արամ • (Aram), {{hy-proper noun}} Արամ • (Aram) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|Արամ|11=Արամին|11s=Արամներիցս|13=Արամների|13s=Արամովս|15=Արամներին|15s=Արամներովս|17=Արամից|17s=—|19=Արամներից|19s=—|1s=Արամս|21=Արամով|21s=Արամդ|23=Արամներով|23s=Արամներդ|25=—|25s=Արամիդ|27=—|27s=Արամներիդ|29s=Արամիցդ|3=Արամը / Արամն|31s=Արամներիցդ|33s=Արամովդ|35s=Արամներովդ|37s=—|39s=—|3s=Արամներս|5=Արամներ|5s=Արամիս|7=Արամները / Արամներն|7s=Արամներիս|9=Արամի|9s=Արամիցս|n=|note=|stem=i-type, animate}} Forms: Aram [romanization], no-table-tags [table-tags], Արամ [nominative, singular, singular-only], Արամի [dative, singular, singular-only], Արամից [ablative, singular, singular-only], Արամով [instrumental, singular, singular-only], - [locative, singular, singular-only], Արամը [definite, nominative, singular, singular-only], Արամն [definite, nominative, singular, singular-only], Արամին [dative, definite, singular, singular-only], Արամս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], Արամիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], Արամիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], Արամովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], - [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], Արամդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], Արամիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], Արամիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], Արամովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], - [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. a male given name, Aram

Proper name [Old Armenian]

Etymology: Attested by Movsēs Xorenacʿi as the name of the legendary patriarch of Armenians. According to Movsēs, patriarch Aram's name is the source of the exonym Armenia, but this is a folk etymology. According to Perixanjan, from Middle Median *Arām, from Old Iranian *Rāma- (literally “joy, peace”); compare Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”), Persian رام (râm), آرام (ârâm). Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”). She derives Արամանեակ (Aramaneak) and Արամայիս (Aramayis) from the same source. A relation to Arame, the name of the king of Urartu of unknown meaning, has also been suggested. Formally, the name can be derived from Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”). For Syriac ḏ → Armenian ր (r) compare հրեայ (hreay), ծարիր (carir). Etymology templates: {{bor|xcl|xme-mid|*Arām}} Middle Median *Arām, {{der|xcl|ira-old}} Old Iranian, {{cog|ae|𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥|t=peace}} Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”), {{cog|fa|رام|tr=râm}} Persian رام (râm), {{der|xcl|ine-pro|*h₁rem-|t=to rest, become quiet, calm}} Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”), {{bor|xcl|syc|ܐܕܡ|t=Adam|tr=ʼĀḏām}} Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”) Head templates: {{head|xcl|proper noun|cat2=|g=|head=}} Արամ • (Aram), {{xcl-proper noun}} Արամ • (Aram) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|Արամ|11=Արամաւ|13=Արամ|3=Արամայ|5=Արամայ|7=Արամ|9=Արամայ|note=|type=a-type}}, {{xcl-decl-noun-unc|Արամ|11=Արամիւ|13=Արամի|3=Արամի|5=Արամի|7=Արամ|9=Արամէ|note=rare|type=i-type}} Forms: Aram [romanization], no-table-tags [table-tags], Արամ [nominative, singular, uncountable], Արամայ [genitive, singular, uncountable], Արամայ [dative, singular, uncountable], Արամ [accusative, singular, uncountable], Արամայ [ablative, singular, uncountable], Արամաւ [instrumental, singular, uncountable], Արամ [locative, singular, uncountable], no-table-tags [table-tags], Արամ [nominative, singular, uncountable], Արամի [genitive, singular, uncountable], Արամի [dative, singular, uncountable], Արամ [accusative, singular, uncountable], Արամէ [ablative, singular, uncountable], Արամիւ [instrumental, singular, uncountable], Արամի [locative, singular, uncountable]
  1. a male given name, Aram Derived forms: արամեան (aramean)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "Արամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian Արամ (Aram)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian Արամ (Aram).",
  "forms": [
    {
      "form": "Aram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամից",
      "roman": "Aramicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամով",
      "roman": "Aramov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամն",
      "roman": "Aramə / Aramn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամին",
      "roman": "Aramin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամս",
      "roman": "Arams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիս",
      "roman": "Aramis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիցս",
      "roman": "Aramicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամովս",
      "roman": "Aramovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամդ",
      "roman": "Aramd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիդ",
      "roman": "Aramid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիցդ",
      "roman": "Aramicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամովդ",
      "roman": "Aramovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամին",
        "11s": "Արամներիցս",
        "13": "Արամների",
        "13s": "Արամովս",
        "15": "Արամներին",
        "15s": "Արամներովս",
        "17": "Արամից",
        "17s": "—",
        "19": "Արամներից",
        "19s": "—",
        "1s": "Արամս",
        "21": "Արամով",
        "21s": "Արամդ",
        "23": "Արամներով",
        "23s": "Արամներդ",
        "25": "—",
        "25s": "Արամիդ",
        "27": "—",
        "27s": "Արամներիդ",
        "29s": "Արամիցդ",
        "3": "Արամը / Արամն",
        "31s": "Արամներիցդ",
        "33s": "Արամովդ",
        "35s": "Արամներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "Արամներս",
        "5": "Արամներ",
        "5s": "Արամիս",
        "7": "Արամները / Արամներն",
        "7s": "Արամներիս",
        "9": "Արամի",
        "9s": "Արամիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aram"
      ],
      "id": "en-Արամ-hy-name-BnS5QGuL",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aram",
          "Aram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑˈɾɑm/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑ́m]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑˈɾɑm/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑ́m]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "Արամ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Արամ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: Արամ (Aram)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: Արամ (Aram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xme-mid",
        "3": "*Arām"
      },
      "expansion": "Middle Median *Arām",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥",
        "t": "peace"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رام",
        "tr": "râm"
      },
      "expansion": "Persian رام (râm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-",
        "t": "to rest, become quiet, calm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܕܡ",
        "t": "Adam",
        "tr": "ʼĀḏām"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested by Movsēs Xorenacʿi as the name of the legendary patriarch of Armenians. According to Movsēs, patriarch Aram's name is the source of the exonym Armenia, but this is a folk etymology.\nAccording to Perixanjan, from Middle Median *Arām, from Old Iranian *Rāma- (literally “joy, peace”); compare Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”), Persian رام (râm), آرام (ârâm). Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”). She derives Արամանեակ (Aramaneak) and Արամայիս (Aramayis) from the same source.\nA relation to Arame, the name of the king of Urartu of unknown meaning, has also been suggested.\nFormally, the name can be derived from Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”). For Syriac ḏ → Armenian ր (r) compare հրեայ (hreay), ծարիր (carir).",
  "forms": [
    {
      "form": "Aram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամաւ",
      "roman": "Aramaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամէ",
      "roman": "Aramē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիւ",
      "roman": "Aramiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամաւ",
        "13": "Արամ",
        "3": "Արամայ",
        "5": "Արամայ",
        "7": "Արամ",
        "9": "Արամայ",
        "note": "",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամիւ",
        "13": "Արամի",
        "3": "Արամի",
        "5": "Արամի",
        "7": "Արամ",
        "9": "Արամէ",
        "note": "rare",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aramean",
          "word": "արամեան"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aram"
      ],
      "id": "en-Արամ-xcl-name-BnS5QGuL",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aram",
          "Aram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "Արամ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "Արամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian Արամ (Aram)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian Արամ (Aram).",
  "forms": [
    {
      "form": "Aram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամից",
      "roman": "Aramicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամով",
      "roman": "Aramov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամն",
      "roman": "Aramə / Aramn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամին",
      "roman": "Aramin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամս",
      "roman": "Arams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիս",
      "roman": "Aramis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիցս",
      "roman": "Aramicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամովս",
      "roman": "Aramovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամդ",
      "roman": "Aramd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիդ",
      "roman": "Aramid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիցդ",
      "roman": "Aramicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամովդ",
      "roman": "Aramovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամին",
        "11s": "Արամներիցս",
        "13": "Արամների",
        "13s": "Արամովս",
        "15": "Արամներին",
        "15s": "Արամներովս",
        "17": "Արամից",
        "17s": "—",
        "19": "Արամներից",
        "19s": "—",
        "1s": "Արամս",
        "21": "Արամով",
        "21s": "Արամդ",
        "23": "Արամներով",
        "23s": "Արամներդ",
        "25": "—",
        "25s": "Արամիդ",
        "27": "—",
        "27s": "Արամներիդ",
        "29s": "Արամիցդ",
        "3": "Արամը / Արամն",
        "31s": "Արամներիցդ",
        "33s": "Արամովդ",
        "35s": "Արամներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "Արամներս",
        "5": "Արամներ",
        "5s": "Արամիս",
        "7": "Արամները / Արամներն",
        "7s": "Արամներիս",
        "9": "Արամի",
        "9s": "Արամիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian given names",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant alt parameters",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian male given names",
        "Armenian proper nouns",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian undefined derivations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aram"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aram",
          "Aram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑˈɾɑm/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑ́m]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑˈɾɑm/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾɑ́m]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "Արամ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "aramean",
      "word": "արամեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Արամ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: Արամ (Aram)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: Արամ (Aram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xme-mid",
        "3": "*Arām"
      },
      "expansion": "Middle Median *Arām",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥",
        "t": "peace"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رام",
        "tr": "râm"
      },
      "expansion": "Persian رام (râm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-",
        "t": "to rest, become quiet, calm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܕܡ",
        "t": "Adam",
        "tr": "ʼĀḏām"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested by Movsēs Xorenacʿi as the name of the legendary patriarch of Armenians. According to Movsēs, patriarch Aram's name is the source of the exonym Armenia, but this is a folk etymology.\nAccording to Perixanjan, from Middle Median *Arām, from Old Iranian *Rāma- (literally “joy, peace”); compare Avestan 𐬭𐬁𐬨𐬀𐬥 (rāman, “peace”), Persian رام (râm), آرام (ârâm). Ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest, become quiet, calm”). She derives Արամանեակ (Aramaneak) and Արամայիս (Aramayis) from the same source.\nA relation to Arame, the name of the king of Urartu of unknown meaning, has also been suggested.\nFormally, the name can be derived from Classical Syriac ܐܕܡ (ʼĀḏām, “Adam”). For Syriac ḏ → Armenian ր (r) compare հրեայ (hreay), ծարիր (carir).",
  "forms": [
    {
      "form": "Aram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամայ",
      "roman": "Aramay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամաւ",
      "roman": "Aramaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամ",
      "roman": "Aram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամէ",
      "roman": "Aramē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամիւ",
      "roman": "Aramiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Արամի",
      "roman": "Arami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Արամ • (Aram)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամաւ",
        "13": "Արամ",
        "3": "Արամայ",
        "5": "Արամայ",
        "7": "Արամ",
        "9": "Արամայ",
        "note": "",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Արամ",
        "11": "Արամիւ",
        "13": "Արամի",
        "3": "Արամի",
        "5": "Արամի",
        "7": "Արամ",
        "9": "Արամէ",
        "note": "rare",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian given names",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant alt parameters",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian male given names",
        "Old Armenian proper nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
        "Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
        "Old Armenian terms derived from Middle Median",
        "Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Undetermined language links",
        "Undetermined terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Aram"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Aram",
          "Aram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "Արամ"
}

Download raw JSONL data for Արամ meaning in All languages combined (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.