See ырым on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "ırım",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "ırımdar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдың",
"roman": "ırımdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙың",
"roman": "ırımdarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "ırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "ırımdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "ırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙы",
"roman": "ırımdarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "ırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙа",
"roman": "ırımdarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдан",
"roman": "ırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙан",
"roman": "ırımdarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ы‧рым"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарҙа",
"11": "ырымдан",
"12": "ырымдарҙан",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымдың",
"4": "ырымдарҙың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарҙы",
"9": "ырымда"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign of future event(s); omen, proverbial sign, portent"
],
"id": "en-ырым-ba-noun-fqr3eg56",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"proverbial",
"proverbial"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cure, remedy, folk medicine"
],
"id": "en-ырым-ba-noun-8FCY0T1B",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"folk medicine",
"folk medicine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̞ˈrɯ̞m]"
}
],
"word": "ырым"
}
{
"etymology_text": "From Old Turkic ïrq (\"prediction\", \"fate\", \"guessing\"), from Proto-Turkic *ir-\nA verbal-noun derivative with the affix -(a)m, homogeneous with words ырық and ырыс. Its basic meanings include \"omen\", \"prediction\", fate, \"predestination\", happiness, and prosperity.\nV. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gaben identified the commonality of verb *ır- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning \"to split\", ırıl- meaning \"to form cracks\", and in ırq and ırım (> yrym) meaning ancient divination accessories found on burnt ram shoulder blades.",
"forms": [
{
"form": "yrym",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "yrym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "yrymdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымның",
"roman": "yrymnyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардың",
"roman": "yrymdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "yrymğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "yrymdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "yrymdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарды",
"roman": "yrymdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "yrymda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "yrymdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымнан",
"roman": "yrymnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардан",
"roman": "yrymdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыммен",
"roman": "yrymmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдармен",
"roman": "yrymdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (yrym)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарда",
"11": "ырымнан",
"12": "ырымдардан",
"13": "ырыммен",
"14": "ырымдармен",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымның",
"4": "ырымдардың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарды",
"9": "ырымда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 11 78 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 81 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yrymdau",
"word": "ырымдау"
},
{
"roman": "yrymşyl",
"word": "ырымшыл"
},
{
"roman": "yrymşyldyq",
"word": "ырымшылдық"
}
],
"glosses": [
"superstition, belief"
],
"id": "en-ырым-kk-noun-ES6V-5E8",
"links": [
[
"superstition",
"superstition"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯrˈɯm]"
}
],
"word": "ырым"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ırım-jırım",
"word": "ырым-жырым"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ırımda",
"word": "ырымда"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ırımduu",
"word": "ырымдуу"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ırımcıl",
"word": "ырымчыл"
}
],
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىرىم",
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ىرىم",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ырым • (ırım) (Arabic spelling ىرىم)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım) (Arabic spelling ىرىم)",
"name": "ky-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"omen, belief in omens"
],
"id": "en-ырым-ky-noun-TukSKux5",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"glosses": [
"incantation"
],
"id": "en-ырым-ky-noun-WUvKO~Px",
"links": [
[
"incantation",
"incantation"
]
]
}
],
"word": "ырым"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "ırım",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "ırımdar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдың",
"roman": "ırımdıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙың",
"roman": "ırımdarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "ırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "ırımdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "ırımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙы",
"roman": "ırımdarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "ırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙа",
"roman": "ırımdarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымдан",
"roman": "ırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарҙан",
"roman": "ırımdarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ы‧рым"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарҙа",
"11": "ырымдан",
"12": "ырымдарҙан",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымдың",
"4": "ырымдарҙың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарҙы",
"9": "ырымда"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign of future event(s); omen, proverbial sign, portent"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"proverbial",
"proverbial"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
]
]
},
{
"glosses": [
"cure, remedy, folk medicine"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"folk medicine",
"folk medicine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̞ˈrɯ̞m]"
}
],
"word": "ырым"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yrymdau",
"word": "ырымдау"
},
{
"roman": "yrymşyl",
"word": "ырымшыл"
},
{
"roman": "yrymşyldyq",
"word": "ырымшылдық"
}
],
"etymology_text": "From Old Turkic ïrq (\"prediction\", \"fate\", \"guessing\"), from Proto-Turkic *ir-\nA verbal-noun derivative with the affix -(a)m, homogeneous with words ырық and ырыс. Its basic meanings include \"omen\", \"prediction\", fate, \"predestination\", happiness, and prosperity.\nV. Thomsen, B. Y. Vladimirtsov, W. Bang, and A. von Gaben identified the commonality of verb *ır- > ырым (yrym) and ырық (yryq) with yar- meaning \"to split\", ırıl- meaning \"to form cracks\", and in ırq and ırım (> yrym) meaning ancient divination accessories found on burnt ram shoulder blades.",
"forms": [
{
"form": "yrym",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырым",
"roman": "yrym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдар",
"roman": "yrymdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымның",
"roman": "yrymnyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардың",
"roman": "yrymdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымға",
"roman": "yrymğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарға",
"roman": "yrymdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымды",
"roman": "yrymdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарды",
"roman": "yrymdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымда",
"roman": "yrymda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдарда",
"roman": "yrymdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырымнан",
"roman": "yrymnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдардан",
"roman": "yrymdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыммен",
"roman": "yrymmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырымдармен",
"roman": "yrymdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (yrym)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырым",
"10": "ырымдарда",
"11": "ырымнан",
"12": "ырымдардан",
"13": "ырыммен",
"14": "ырымдармен",
"2": "ырымдар",
"3": "ырымның",
"4": "ырымдардың",
"5": "ырымға",
"6": "ырымдарға",
"7": "ырымды",
"8": "ырымдарды",
"9": "ырымда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"superstition, belief"
],
"links": [
[
"superstition",
"superstition"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯrˈɯm]"
}
],
"word": "ырым"
}
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ırım-jırım",
"word": "ырым-жырым"
},
{
"roman": "ırımda",
"word": "ырымда"
},
{
"roman": "ırımduu",
"word": "ырымдуу"
},
{
"roman": "ırımcıl",
"word": "ырымчыл"
}
],
"forms": [
{
"form": "ırım",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىرىم",
"tags": [
"Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ىرىم",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ырым • (ırım) (Arabic spelling ىرىم)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырым • (ırım) (Arabic spelling ىرىم)",
"name": "ky-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"omen, belief in omens"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
},
{
"glosses": [
"incantation"
],
"links": [
[
"incantation",
"incantation"
]
]
}
],
"word": "ырым"
}
Download raw JSONL data for ырым meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.