See шаль on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шәлі",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шәлі (şälı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шәлі (şälı)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شال (šâl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ша́ль",
"roman": "šálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ль",
"roman": "šálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лью",
"roman": "šálʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́ли, nominative plural ша́ли, genitive plural ша́лей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 6 15 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 5 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Throwing a shawl around her shoulders, and still deep in thought, she went over to look at an old portrait of a woman which had been brought from the old house where it had been hung in a gallery of ancestors.",
"ref": "1869, Иван Гончаров, “Часть I. Глава IX”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Nakínuv šalʹ i zadúmavšisʹ, oná poxodíla na odín stáryj žénskij portrét, bývšij v stárom dóme, v galeréje prédkov.",
"text": "Наки́нув шаль и заду́мавшись, она́ походи́ла на оди́н ста́рый же́нский портре́т, бы́вший в ста́ром до́ме, в галере́е пре́дков.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)"
],
"id": "en-шаль-ru-noun-GrqJnn1~",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂalʲ]"
}
],
"word": "шаль"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "szal"
},
"expansion": "Borrowed from Polish szal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fr",
"3": "châle"
},
"expansion": "French châle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shawl"
},
"expansion": "English shawl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish szal, from French châle, from Persian شال (šâl), whence also English shawl.",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ллю",
"roman": "šállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ле",
"roman": "šále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>",
"dim": "ша́лька"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́лі, nominative plural ша́лі, genitive plural ша́лей, diminutive ша́лька)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Clothing",
"orig": "uk:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)"
],
"id": "en-шаль-uk-noun-GrqJnn1~",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "шаль"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ллю",
"roman": "šállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ле",
"roman": "šále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́лі, nominative plural ша́лі, genitive plural ша́лей)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 59 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of дрібни́ця f (dribnýcja, “trifle, small matter”)"
],
"id": "en-шаль-uk-noun-JX5emehp",
"links": [
[
"дрібни́ця",
"дрібниця#Ukrainian"
],
[
"trifle",
"trifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of дрібни́ця f (dribnýcja, “trifle, small matter”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "dribnýcja, “trifle, small matter”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "дрібни́ця f"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "шаль"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "nf"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šálja",
"word": "ша́ля f"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of ша́ля f (šálja)"
],
"id": "en-шаль-uk-noun-qg7ViK4u",
"links": [
[
"ша́ля",
"шаля#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "шаль"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"uk:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шәлі",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шәлі (şälı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шәлі (şälı)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شال (šâl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شال (šâl).",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ша́ль",
"roman": "šálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ль",
"roman": "šálʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лью",
"roman": "šálʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ли",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́ли, nominative plural ша́ли, genitive plural ша́лей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Persian",
"Russian terms derived from Persian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Clothing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Throwing a shawl around her shoulders, and still deep in thought, she went over to look at an old portrait of a woman which had been brought from the old house where it had been hung in a gallery of ancestors.",
"ref": "1869, Иван Гончаров, “Часть I. Глава IX”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
"roman": "Nakínuv šalʹ i zadúmavšisʹ, oná poxodíla na odín stáryj žénskij portrét, bývšij v stárom dóme, v galeréje prédkov.",
"text": "Наки́нув шаль и заду́мавшись, она́ походи́ла на оди́н ста́рый же́нский портре́т, бы́вший в ста́ром до́ме, в галере́е пре́дков.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂalʲ]"
}
],
"word": "шаль"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from French",
"Ukrainian terms derived from Persian",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
"uk:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "szal"
},
"expansion": "Borrowed from Polish szal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fr",
"3": "châle"
},
"expansion": "French châle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shawl"
},
"expansion": "English shawl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish szal, from French châle, from Persian شال (šâl), whence also English shawl.",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ллю",
"roman": "šállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ле",
"roman": "šále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>",
"dim": "ша́лька"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́лі, nominative plural ша́лі, genitive plural ша́лей, diminutive ша́лька)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "шаль"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
"uk:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лей",
"roman": "šálej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лям",
"roman": "šáljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаль",
"roman": "šalʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ллю",
"roman": "šállju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лями",
"roman": "šáljamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лях",
"roman": "šáljax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́ле",
"roman": "šále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́лі",
"roman": "šáli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ) f inan (genitive ша́лі, nominative plural ша́лі, genitive plural ша́лей)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаль<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"synonym of дрібни́ця f (dribnýcja, “trifle, small matter”)"
],
"links": [
[
"дрібни́ця",
"дрібниця#Ukrainian"
],
[
"trifle",
"trifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of дрібни́ця f (dribnýcja, “trifle, small matter”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "dribnýcja, “trifle, small matter”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "дрібни́ця f"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "шаль"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Clothing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "šalʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "nf"
},
"expansion": "шаль • (šalʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šálja",
"word": "ша́ля f"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of ша́ля f (šálja)"
],
"links": [
[
"ша́ля",
"шаля#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃalʲ]"
},
{
"audio": "Uk-шаль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Uk-%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "шаль"
}
Download raw JSONL data for шаль meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.