See чиня on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*činiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *činiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чини"
},
"expansion": "Macedonian чини (čini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѝнити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian чѝнити",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *činiti. Cognate with Macedonian чини (čini) and Serbo-Croatian чѝнити / čìniti.",
"forms": [
{
"form": "чи́ня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čínja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чи́нещ",
"roman": "čínešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нил",
"roman": "čínil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́л",
"roman": "činíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нел",
"roman": "čínel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нен",
"roman": "čínen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещият",
"roman": "číneštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нилият",
"roman": "čínilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чини́лият",
"roman": "činílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́неният",
"roman": "čínenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нещия",
"roman": "číneštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилия",
"roman": "čínilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лия",
"roman": "činílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нения",
"roman": "čínenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́неща",
"roman": "čínešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нила",
"roman": "čínila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"roman": "činíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нела",
"roman": "čínela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нена",
"roman": "čínena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещата",
"roman": "číneštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилата",
"roman": "čínilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лата",
"roman": "činílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нената",
"roman": "čínenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещо",
"roman": "čínešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нило",
"roman": "čínilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"roman": "činílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нело",
"roman": "čínelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нено",
"roman": "číneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нене",
"roman": "čínene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещото",
"roman": "číneštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилото",
"roman": "číniloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лото",
"roman": "činíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́неното",
"roman": "čínenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́ненето",
"roman": "číneneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещи",
"roman": "čínešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нили",
"roman": "čínili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"roman": "činíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нели",
"roman": "číneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нени",
"roman": "číneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нения",
"roman": "čínenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненета",
"roman": "číneneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нещите",
"roman": "číneštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилите",
"roman": "čínilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́лите",
"roman": "činílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нените",
"roman": "čínenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненията",
"roman": "čínenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненетата",
"roman": "čínenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чи́ня",
"roman": "čínja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ниш",
"roman": "číniš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́ним",
"roman": "čínim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́ните",
"roman": "čínite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́нят",
"roman": "čínjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нех",
"roman": "číneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́неше",
"roman": "číneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́неше",
"roman": "číneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нехме",
"roman": "čínehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нехте",
"roman": "čínehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́неха",
"roman": "číneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́них",
"roman": "čínih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чини́х",
"roman": "činíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нихме",
"roman": "čínihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́хме",
"roman": "činíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нихте",
"roman": "čínihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чини́хте",
"roman": "činíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́ниха",
"roman": "číniha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чини́ха",
"roman": "činíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чине́те",
"roman": "činéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чи́ня",
"2": "impf"
},
"expansion": "чи́ня • (čínja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чи́ня<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 28 31",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make, do"
],
"id": "en-чиня-bg-verb-FbWAroWC",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, do"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 28 31",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cost"
],
"id": "en-чиня-bg-verb-JkveZsFU",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "стру́вам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 28 31",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Не чини ни пукната (счупена) пара (грош) (idiom)\nNe čini ni puknata (sčupena) para (groš)\nIt's not worth a dime.",
"type": "example"
},
{
"english": "I couldn't care less. I don't give a hoot. It's all the same to me.",
"roman": "Tolkova mi čini",
"text": "Толкова ми чини (idiom, vernacular)",
"type": "example"
},
{
"english": "Bring me some Turkish delight with nuts from town. I'll pay what it costs.",
"ref": "Димитър Талев (Dimitǎr Talev)",
"roman": "Donesi mi ot grada lokum s jadki. Kolkoto čini, šte si platja.",
"text": "Донеси ми от града локум с ядки. Колкото чини, ще си платя.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And Bulgarians realized indeed (in reality) that they, too, mattered.",
"ref": "Захари Стоянов (Zahari Stojanov)",
"roman": "I bǎlgarinǎt pozna na delo, če i toj čini nešto.",
"text": "И българинът позна на дело, че и той чини нещо.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "At this well we water only the cattle, the water's no good for humans, master, not good water.",
"ref": "Иван Вазов (Ivan Vazov)",
"roman": "Iz toja kladenec samo dobičetata poim, vodata ne čini za hora, gospodine, ne dobra voda.",
"text": "Из тоя кладенец само добичетата поим, водата не чини за хора, господине, не добра вода.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I could well understand him not giving me the full price, if the material was weak, if the work was no good.",
"ref": "Йордан Йовков (Jordan Jovkov)",
"roman": "Razbiram da mi otbie ot cenata, ako materialǎt beše slab, ako rabotata ne čineše.",
"text": "Разбирам да ми отбие от цената, ако материалът беше слаб, ако работата не чинеше.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be good, be worthy, be worthwhile"
],
"id": "en-чиня-bg-verb-mKz2puKj",
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be good, be worthy, be worthwhile"
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́вам"
},
{
"word": "бива ме"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 28 31",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 25 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it seems to me, it appears to me, to my mind",
"roman": "čini mi se",
"text": "чини ми се",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem, appear to be"
],
"id": "en-чиня-bg-verb-D3uRhK0i",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to seem, appear to be"
],
"synonyms": [
{
"word": "стру́вам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲɐ]"
}
],
"word": "чиня"
}
{
"forms": [
{
"form": "чиня́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "present adverbial participle",
"head": "чиня́"
},
"expansion": "чиня́ • (činjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "činítʹ",
"word": "чини́ть"
}
],
"glosses": [
"present adverbial imperfective participle of чини́ть (činítʹ)"
],
"id": "en-чиня-ru-verb-uGjC0p34",
"links": [
[
"чини́ть",
"чинить#Russian"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"imperfective",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲa]"
}
],
"word": "чиня"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*činiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *činiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чини"
},
"expansion": "Macedonian чини (čini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѝнити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian чѝнити",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *činiti. Cognate with Macedonian чини (čini) and Serbo-Croatian чѝнити / čìniti.",
"forms": [
{
"form": "чи́ня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čínja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чи́нещ",
"roman": "čínešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нил",
"roman": "čínil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́л",
"roman": "činíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нел",
"roman": "čínel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нен",
"roman": "čínen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещият",
"roman": "číneštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нилият",
"roman": "čínilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чини́лият",
"roman": "činílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́неният",
"roman": "čínenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "чи́нещия",
"roman": "číneštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилия",
"roman": "čínilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лия",
"roman": "činílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нения",
"roman": "čínenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́неща",
"roman": "čínešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нила",
"roman": "čínila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́ла",
"roman": "činíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нела",
"roman": "čínela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нена",
"roman": "čínena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещата",
"roman": "číneštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилата",
"roman": "čínilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лата",
"roman": "činílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нената",
"roman": "čínenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещо",
"roman": "čínešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нило",
"roman": "čínilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́ло",
"roman": "činílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нело",
"roman": "čínelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нено",
"roman": "číneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́нене",
"roman": "čínene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещото",
"roman": "číneštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилото",
"roman": "číniloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чини́лото",
"roman": "činíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чи́неното",
"roman": "čínenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чи́ненето",
"roman": "číneneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чи́нещи",
"roman": "čínešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нили",
"roman": "čínili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́ли",
"roman": "činíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нели",
"roman": "číneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нени",
"roman": "číneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нения",
"roman": "čínenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненета",
"roman": "číneneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нещите",
"roman": "číneštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́нилите",
"roman": "čínilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́лите",
"roman": "činílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нените",
"roman": "čínenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненията",
"roman": "čínenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́ненетата",
"roman": "čínenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нейки",
"roman": "čínejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чи́ня",
"roman": "čínja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ниш",
"roman": "číniš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́ним",
"roman": "čínim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чи́ните",
"roman": "čínite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́нят",
"roman": "čínjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нех",
"roman": "číneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́неше",
"roman": "číneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́неше",
"roman": "číneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нехме",
"roman": "čínehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нехте",
"roman": "čínehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́неха",
"roman": "číneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́них",
"roman": "čínih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чини́х",
"roman": "činíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чи́ни",
"roman": "číni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чи́нихме",
"roman": "čínihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чини́хме",
"roman": "činíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чи́нихте",
"roman": "čínihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чини́хте",
"roman": "činíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чи́ниха",
"roman": "číniha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чини́ха",
"roman": "činíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "чини́",
"roman": "činí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чине́те",
"roman": "činéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чи́ня",
"2": "impf"
},
"expansion": "чи́ня • (čínja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чи́ня<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make, do"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, do"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cost"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "стру́вам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with quotations",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Не чини ни пукната (счупена) пара (грош) (idiom)\nNe čini ni puknata (sčupena) para (groš)\nIt's not worth a dime.",
"type": "example"
},
{
"english": "I couldn't care less. I don't give a hoot. It's all the same to me.",
"roman": "Tolkova mi čini",
"text": "Толкова ми чини (idiom, vernacular)",
"type": "example"
},
{
"english": "Bring me some Turkish delight with nuts from town. I'll pay what it costs.",
"ref": "Димитър Талев (Dimitǎr Talev)",
"roman": "Donesi mi ot grada lokum s jadki. Kolkoto čini, šte si platja.",
"text": "Донеси ми от града локум с ядки. Колкото чини, ще си платя.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And Bulgarians realized indeed (in reality) that they, too, mattered.",
"ref": "Захари Стоянов (Zahari Stojanov)",
"roman": "I bǎlgarinǎt pozna na delo, če i toj čini nešto.",
"text": "И българинът позна на дело, че и той чини нещо.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "At this well we water only the cattle, the water's no good for humans, master, not good water.",
"ref": "Иван Вазов (Ivan Vazov)",
"roman": "Iz toja kladenec samo dobičetata poim, vodata ne čini za hora, gospodine, ne dobra voda.",
"text": "Из тоя кладенец само добичетата поим, водата не чини за хора, господине, не добра вода.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I could well understand him not giving me the full price, if the material was weak, if the work was no good.",
"ref": "Йордан Йовков (Jordan Jovkov)",
"roman": "Razbiram da mi otbie ot cenata, ako materialǎt beše slab, ako rabotata ne čineše.",
"text": "Разбирам да ми отбие от цената, ако материалът беше слаб, ако работата не чинеше.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be good, be worthy, be worthwhile"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be good, be worthy, be worthwhile"
],
"synonyms": [
{
"word": "ста́вам"
},
{
"word": "бива ме"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it seems to me, it appears to me, to my mind",
"roman": "čini mi se",
"text": "чини ми се",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem, appear to be"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to seem, appear to be"
],
"synonyms": [
{
"word": "стру́вам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃinʲɐ]"
}
],
"word": "чиня"
}
{
"forms": [
{
"form": "чиня́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "present adverbial participle",
"head": "чиня́"
},
"expansion": "чиня́ • (činjá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian present adverbial participles",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "činítʹ",
"word": "чини́ть"
}
],
"glosses": [
"present adverbial imperfective participle of чини́ть (činítʹ)"
],
"links": [
[
"чини́ть",
"чинить#Russian"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"imperfective",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪˈnʲa]"
}
],
"word": "чиня"
}
Download raw JSONL data for чиня meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чиня/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'v', 'e', 'n', 'i', 'f', 'c', 's', 'conditional', 'singular', 'a', 'r', 'imperative', 'p', 't'}",
"path": [
"чиня"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чиня",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чиня/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'v', 'e', 'n', 'i', 'f', 'third-person', 'c', 's', 'conditional', 'singular', 'a', 'error-unrecognized-form', 'r', 'imperative', 'p', 't'}",
"path": [
"чиня"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чиня",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чиня/Bulgarian '-' base_tags={'plural', 'm', 'first-person', 'v', 'e', 'n', 'i', 'f', 'c', 's', 'conditional', 'a', 'error-unrecognized-form', 'r', 'imperative', 'p', 't'}",
"path": [
"чиня"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чиня",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чиня/Bulgarian '-' base_tags={'plural', 'm', 'v', 'e', 'n', 'i', 'f', 'third-person', 'c', 's', 'conditional', 'a', 'error-unrecognized-form', 'r', 'imperative', 'p', 't'}",
"path": [
"чиня"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чиня",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.