See хэрэг on Wiktionary
Download JSON data for хэрэг meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to look for trouble",
"roman": "xereg tarix",
"word": "хэрэг тарих"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to come of use",
"roman": "xereg bolox",
"word": "хэрэг болох"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dealing",
"roman": "ažil xereg",
"word": "ажил хэрэг"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "crime",
"roman": "gemt xereg",
"word": "гэмт хэрэг"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to take seriously",
"roman": "xeregšeex",
"word": "хэрэгшээх"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "event",
"roman": "xereg javdal",
"word": "хэрэг явдал"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "state affair",
"roman": "alban xereg",
"word": "албан хэрэг"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "deed",
"roman": "üjl xereg",
"word": "үйл хэрэг"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "defendant",
"roman": "xeregten",
"word": "хэрэгтэн"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "beneficial",
"roman": "xeregtej",
"word": "хэрэгтэй"
},
{
"_dis1": "14 19 9 13 0 23 23",
"english": "necessity, tool",
"roman": "xeregsel",
"sense": "хэрэгсэх (xeregsex, “to consider”)",
"word": "хэрэгсэл"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk-pro",
"3": "*käräk",
"t": "necessity"
},
"expansion": "Proto-Turkic *käräk (“necessity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kärgäk"
},
"expansion": "*kärgäk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "",
"3": "-г",
"alt1": "*хэрэх"
},
"expansion": "*хэрэх (*xerex) + -г (-g)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "",
"3": "*хэрэх"
},
"expansion": "*хэрэх (*xerex)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хэрүүл",
"t": "quarrel"
},
"expansion": "хэрүүл (xerüül, “quarrel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хэрэлдэх",
"t": "to quarrel"
},
"expansion": "хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *käräk (“necessity”), from earlier *kärgäk.\nSome senses might be from *хэрэх (*xerex) + -г (-g), with unattested *хэрэх (*xerex) being also the root of хэрүүл (xerüül, “quarrel”) and хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "xereg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠡᠷᠡᠭ",
"roman": "kereg",
"tags": [
"Mongolian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠬᠡᠷᠡᠭ",
"dec": "r"
},
"expansion": "хэрэг • (xereg) (Mongolian spelling ᠬᠡᠷᠡᠭ (kereg)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affair, case (an event or a set of events taken as an object of interest)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-AxogM-TB",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"case",
"case"
],
[
"event",
"event"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"glosses": [
"deed, action (action performed by someone)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-~nB9iJoQ",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"glosses": [
"business, affairs (dealings and interests of an entity)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-b2eYlWnq",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"affairs",
"affairs"
],
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 21 36 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 14 34 2 10 9",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms suffixed with -г",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 16 44 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "20 16 19 29 0 9 8",
"english": "to implement",
"roman": "xeregžüülex",
"sense": "хэрэгжих (xeregžix, “to be realized”)",
"word": "хэрэгжүүлэх"
},
{
"_dis1": "10 7 10 67 3 2 2",
"english": "in fact",
"roman": "ünen xeregtee",
"sense": "үнэн хэрэг (ünen xereg, “fact”)",
"word": "үнэн хэрэгтээ"
}
],
"glosses": [
"fact (something actual as opposed to invented)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-pP5G6K5z",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invent",
"invent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Law",
"orig": "mn:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"case",
"case#English:_law"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) case"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "2 4 2 2 0 86 4",
"english": "necessary",
"roman": "xeregceet",
"sense": "хэрэгцээ (xeregcee, “need”)",
"word": "хэрэгцээт"
}
],
"glosses": [
"need (necessity)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-87206AKO",
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"necessity",
"necessity#English"
]
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "4 4 4 4 0 5 79",
"english": "linen",
"roman": "cagaan xereglel",
"sense": "хэрэглэл (xereglel, “usage”)",
"word": "цагаан хэрэглэл"
},
{
"_dis1": "3 2 1 3 0 3 88",
"english": "material",
"roman": "xereglegdexüün",
"sense": "хэрэглэгдэх (xereglegdex, “to be of use”)",
"word": "хэрэглэгдэхүүн"
},
{
"_dis1": "3 2 1 3 0 3 88",
"english": "consumption",
"roman": "xereglee",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглээ"
},
{
"_dis1": "3 2 1 3 0 3 88",
"english": "user, customer",
"roman": "xereglegč",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглэгч"
},
{
"_dis1": "3 2 1 3 0 3 88",
"english": "device",
"roman": "xereglüür",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглүүр"
}
],
"glosses": [
"use (expediency)"
],
"id": "en-хэрэг-mn-noun-EuEbDExI",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"expediency",
"expediency#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xirəɡ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈçiɾɪk]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "/kereɡ/",
"note": "Ordos"
},
{
"ipa": "[kʰereɡ]",
"note": "Ordos"
}
],
"word": "хэрэг"
}
{
"categories": [
"Mongolian 2-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Turkic",
"Mongolian terms suffixed with -г",
"Mongolian terms with IPA pronunciation",
"Mongolian terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "linen",
"roman": "cagaan xereglel",
"sense": "хэрэглэл (xereglel, “usage”)",
"word": "цагаан хэрэглэл"
},
{
"english": "material",
"roman": "xereglegdexüün",
"sense": "хэрэглэгдэх (xereglegdex, “to be of use”)",
"word": "хэрэглэгдэхүүн"
},
{
"english": "consumption",
"roman": "xereglee",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглээ"
},
{
"english": "user, customer",
"roman": "xereglegč",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглэгч"
},
{
"english": "device",
"roman": "xereglüür",
"sense": "хэрэглэх (xereglex, “to use”)",
"word": "хэрэглүүр"
},
{
"english": "to look for trouble",
"roman": "xereg tarix",
"word": "хэрэг тарих"
},
{
"english": "to come of use",
"roman": "xereg bolox",
"word": "хэрэг болох"
},
{
"english": "dealing",
"roman": "ažil xereg",
"word": "ажил хэрэг"
},
{
"english": "crime",
"roman": "gemt xereg",
"word": "гэмт хэрэг"
},
{
"english": "necessary",
"roman": "xeregceet",
"sense": "хэрэгцээ (xeregcee, “need”)",
"word": "хэрэгцээт"
},
{
"english": "to implement",
"roman": "xeregžüülex",
"sense": "хэрэгжих (xeregžix, “to be realized”)",
"word": "хэрэгжүүлэх"
},
{
"english": "to take seriously",
"roman": "xeregšeex",
"word": "хэрэгшээх"
},
{
"english": "event",
"roman": "xereg javdal",
"word": "хэрэг явдал"
},
{
"english": "state affair",
"roman": "alban xereg",
"word": "албан хэрэг"
},
{
"english": "deed",
"roman": "üjl xereg",
"word": "үйл хэрэг"
},
{
"english": "defendant",
"roman": "xeregten",
"word": "хэрэгтэн"
},
{
"english": "beneficial",
"roman": "xeregtej",
"word": "хэрэгтэй"
},
{
"english": "necessity, tool",
"roman": "xeregsel",
"sense": "хэрэгсэх (xeregsex, “to consider”)",
"word": "хэрэгсэл"
},
{
"english": "in fact",
"roman": "ünen xeregtee",
"sense": "үнэн хэрэг (ünen xereg, “fact”)",
"word": "үнэн хэрэгтээ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk-pro",
"3": "*käräk",
"t": "necessity"
},
"expansion": "Proto-Turkic *käräk (“necessity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kärgäk"
},
"expansion": "*kärgäk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "",
"3": "-г",
"alt1": "*хэрэх"
},
"expansion": "*хэрэх (*xerex) + -г (-g)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "",
"3": "*хэрэх"
},
"expansion": "*хэрэх (*xerex)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хэрүүл",
"t": "quarrel"
},
"expansion": "хэрүүл (xerüül, “quarrel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хэрэлдэх",
"t": "to quarrel"
},
"expansion": "хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *käräk (“necessity”), from earlier *kärgäk.\nSome senses might be from *хэрэх (*xerex) + -г (-g), with unattested *хэрэх (*xerex) being also the root of хэрүүл (xerüül, “quarrel”) and хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "xereg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠡᠷᠡᠭ",
"roman": "kereg",
"tags": [
"Mongolian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠬᠡᠷᠡᠭ",
"dec": "r"
},
"expansion": "хэрэг • (xereg) (Mongolian spelling ᠬᠡᠷᠡᠭ (kereg)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"affair, case (an event or a set of events taken as an object of interest)"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"case",
"case"
],
[
"event",
"event"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"glosses": [
"deed, action (action performed by someone)"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"glosses": [
"business, affairs (dealings and interests of an entity)"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"affairs",
"affairs"
],
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"glosses": [
"fact (something actual as opposed to invented)"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invent",
"invent"
]
]
},
{
"categories": [
"mn:Law"
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"case",
"case#English:_law"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) case"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"need (necessity)"
],
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"necessity",
"necessity#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"use (expediency)"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"expediency",
"expediency#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xirəɡ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[ˈçiɾɪk]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "/kereɡ/",
"note": "Ordos"
},
{
"ipa": "[kʰereɡ]",
"note": "Ordos"
}
],
"word": "хэрэг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.