See хватиться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвати́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хвати́ть (xvatítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хвати́ть (xvatítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "хвати́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvatítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хвата́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хвати́ться",
"roman": "xvatítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вшийся",
"roman": "xvatívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вшись",
"roman": "xvatívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хвачу́сь",
"roman": "xvačúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хва́тишься",
"roman": "xvátišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тится",
"roman": "xvátitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хва́тимся",
"roman": "xvátimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хва́титесь",
"roman": "xvátitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тятся",
"roman": "xvátjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хвати́сь",
"roman": "xvatísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́тесь",
"roman": "xvatítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лся",
"roman": "xvatílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лась",
"roman": "xvatílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лось",
"roman": "xvatílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ться",
"2": "pf",
"impf": "хвата́ться"
},
"expansion": "хвати́ться • (xvatítʹsja) pf (imperfective хвата́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c",
"3": "хвати́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 28 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 28 20",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to snatch (at), to grip, to pluck (at), to catch (at)"
],
"id": "en-хватиться-ru-verb-OgjCD2b9",
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 28 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 20 14",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 28 20",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to miss someone; notice someone's absence",
"roman": "xvatítʹsja kovó-l",
"text": "хвати́ться кого́-л",
"type": "example"
},
{
"english": "when they missed him, it was too late",
"roman": "jevó xvatílisʹ, no býlo pózdno",
"text": "его́ хвати́лись, но бы́ло по́здно",
"type": "example"
},
{
"english": "when did you first miss your wallet?",
"roman": "kogdá vy xvatílisʹ bumážnika?",
"text": "когда́ вы хвати́лись бума́жника?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss, to notice the absence (of), to find that someone/something is missing"
],
"id": "en-хватиться-ru-verb-1upI468Q",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"the",
"the"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"find",
"find"
],
[
"that",
"that"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"is",
"is"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to miss, to notice the absence (of), to find that someone/something is missing"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 28 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 28 20",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I remembered [thought of] it too late",
"roman": "ja slíškom pózdno xvatílsja",
"text": "я сли́шком по́здно хвати́лся",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember"
],
"id": "en-хватиться-ru-verb-OC7Eux0Z",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to remember"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 28 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 28 20",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "xvatítʹ",
"word": "хвати́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of хвати́ть (xvatítʹ)"
],
"id": "en-хватиться-ru-verb-~Nuww7l3",
"links": [
[
"хвати́ть",
"хватить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈtʲit͡sːə]"
}
],
"word": "хватиться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хвати́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хвати́ть (xvatítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хвати́ть (xvatítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "хвати́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xvatítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хвата́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хвати́ться",
"roman": "xvatítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вшийся",
"roman": "xvatívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хвати́вшись",
"roman": "xvatívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хвачу́сь",
"roman": "xvačúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хва́тишься",
"roman": "xvátišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тится",
"roman": "xvátitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хва́тимся",
"roman": "xvátimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хва́титесь",
"roman": "xvátitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хва́тятся",
"roman": "xvátjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хвати́сь",
"roman": "xvatísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́тесь",
"roman": "xvatítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лся",
"roman": "xvatílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лась",
"roman": "xvatílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хвати́лось",
"roman": "xvatílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "хвати́лись",
"roman": "xvatílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хвати́ться",
"2": "pf",
"impf": "хвата́ться"
},
"expansion": "хвати́ться • (xvatítʹsja) pf (imperfective хвата́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c",
"3": "хвати́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to snatch (at), to grip, to pluck (at), to catch (at)"
],
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to miss someone; notice someone's absence",
"roman": "xvatítʹsja kovó-l",
"text": "хвати́ться кого́-л",
"type": "example"
},
{
"english": "when they missed him, it was too late",
"roman": "jevó xvatílisʹ, no býlo pózdno",
"text": "его́ хвати́лись, но бы́ло по́здно",
"type": "example"
},
{
"english": "when did you first miss your wallet?",
"roman": "kogdá vy xvatílisʹ bumážnika?",
"text": "когда́ вы хвати́лись бума́жника?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss, to notice the absence (of), to find that someone/something is missing"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"the",
"the"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"find",
"find"
],
[
"that",
"that"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"is",
"is"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to miss, to notice the absence (of), to find that someone/something is missing"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I remembered [thought of] it too late",
"roman": "ja slíškom pózdno xvatílsja",
"text": "я сли́шком по́здно хвати́лся",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to remember"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "xvatítʹ",
"word": "хвати́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of хвати́ть (xvatítʹ)"
],
"links": [
[
"хвати́ть",
"хватить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈtʲit͡sːə]"
}
],
"word": "хватиться"
}
Download raw JSONL data for хватиться meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.