See фарба on Wiktionary
Download JSON data for фарба meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "фа́рба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fárba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фа́рба",
"roman": "fárba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарб",
"roman": "farb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбаў",
"roman": "fárbaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбе",
"roman": "fárbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбам",
"roman": "fárbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбу",
"roman": "fárbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбай",
"roman": "fárbaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбаю",
"roman": "fárbaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбамі",
"roman": "fárbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбе",
"roman": "fárbje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбах",
"roman": "fárbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<,(ў)>"
},
"expansion": "фа́рба • (fárba) f inan (genitive фа́рбы, nominative plural фа́рбы, genitive plural фарб or фа́рбаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<,(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paint; dye"
],
"id": "en-фарба-be-noun-~XChe3fM",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-фарба-be-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ко́лер"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
},
{
"audio": "Be-фарба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xvárba",
"word": "хва́рба"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "farba — Łacinka"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "farba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фарби",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фарба",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "фарбите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "фарбава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "фарбана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "фарби"
},
"expansion": "фарба • (farba) f (plural фарби)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фарб"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "фарбје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "фарбине",
"def_dist_sg": "фарбана",
"def_prox_pl": "фарбиве",
"def_prox_sg": "фарбава",
"def_unsp_pl": "фарбите",
"def_unsp_sg": "фарбата",
"ind_pl": "фарби",
"ind_sg": "фарба",
"n": "",
"voc_pl": "фарби",
"voc_sg": "фарбо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint, color, dye"
],
"id": "en-фарба-mk-noun-Um-PwZMx",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "боја"
},
{
"word": "вапсило"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "farba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "офарба",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-conj-а",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine"
]
},
{
"form": "фарбан",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "фарбала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine"
]
},
{
"form": "фарбајќи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "фарбало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"neuter"
]
},
{
"form": "фарбање",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "фарбале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "фарбам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбаш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбај",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарба",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фарбавме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбавте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбајте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбаат",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаа",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сум фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "имам фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "бев фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "имав фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "сум имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "ќе фарбам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе имам фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "ќе фарбав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"past-future",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе имав фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"past",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "ќе сум фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе сум имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "би фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "офарба"
},
"expansion": "фарба • (farba) third-singular present, impf (perfective офарба)",
"name": "mk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "фарб"
},
"name": "mk-conj-а"
},
{
"args": {
"a": "impf",
"adj_ptc": "фарбан",
"adv_ptc": "фарбајќи",
"aori_1pl": "фарбавме",
"aori_1sg": "фарбав",
"aori_2pl": "фарбавте",
"aori_2sg": "фарба",
"aori_3pl": "фарбаа",
"aori_3sg": "фарба",
"aori_l_f": "фарбала",
"aori_l_m": "фарбал",
"aori_l_n": "фарбало",
"aori_l_pl": "фарбале",
"impf_1pl": "фарбавме",
"impf_1sg": "фарбав",
"impf_2pl": "фарбавте",
"impf_2sg": "фарбаше",
"impf_3pl": "фарбаа",
"impf_3sg": "фарбаше",
"impf_l_f": "фарбала",
"impf_l_m": "фарбал",
"impf_l_n": "фарбало",
"impf_l_pl": "фарбале",
"impr_pl": "фарбајте",
"impr_sg": "фарбај",
"noap": "",
"pres_1pl": "фарбаме",
"pres_1sg": "фарбам",
"pres_2pl": "фарбате",
"pres_2sg": "фарбаш",
"pres_3pl": "фарбаат",
"pres_3sg": "фарба",
"prf_ptc": "фарбано",
"refl": "",
"title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
"vnoun": "фарбање"
},
"name": "mk-conj-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Macedonian verbs in -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dye, paint"
],
"id": "en-фарба-mk-verb-WDk76och",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye, paint"
],
"synonyms": [
{
"word": "бои"
},
{
"word": "бојадисува"
},
{
"word": "вапсува"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "фа̑рба",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fȃrba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фа̑рба",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа̑рбӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбу",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "фа̑рба"
},
"expansion": "фа̑рба f (Latin spelling fȃrba)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"фар‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа̑рба",
"10": "фарбе",
"11": "фарби",
"12": "фарбама",
"13": "фарбом",
"14": "фарбама",
"2": "фарбе",
"3": "фарбе",
"4": "фа̑рбӣ",
"5": "фарби",
"6": "фарбама",
"7": "фарбу",
"8": "фарбе",
"9": "фарбо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint"
],
"id": "en-фарба-sh-noun-KX5hnbXu",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-фарба-sh-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 70",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dye"
],
"id": "en-фарба-sh-noun-xvgpdrXw",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fâːrba/"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "farbuváty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "фарбува́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́рва"
},
"expansion": "Doublet of ба́рва (bárva)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From German Farbe, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of ба́рва (bárva).",
"forms": [
{
"form": "фа́рба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fárba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фа́рба",
"roman": "fárba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарб",
"roman": "farb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбі",
"roman": "fárbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбам",
"roman": "fárbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбу",
"roman": "fárbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбою",
"roman": "fárboju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбами",
"roman": "fárbamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбі",
"roman": "fárbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбах",
"roman": "fárbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбо",
"roman": "fárbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<>"
},
"expansion": "фа́рба • (fárba) f inan (genitive фа́рби, nominative plural фа́рби, genitive plural фарб)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paint; dye"
],
"id": "en-фарба-uk-noun-~XChe3fM",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́рва"
}
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-фарба-uk-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ко́лір"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarbɐ]"
},
{
"audio": "Uk-фарба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms borrowed from German",
"Belarusian terms derived from German",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "фа́рба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fárba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбаў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фа́рба",
"roman": "fárba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарб",
"roman": "farb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбаў",
"roman": "fárbaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбе",
"roman": "fárbje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбам",
"roman": "fárbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбу",
"roman": "fárbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбай",
"roman": "fárbaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбаю",
"roman": "fárbaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбамі",
"roman": "fárbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбе",
"roman": "fárbje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбах",
"roman": "fárbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбы",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<,(ў)>"
},
"expansion": "фа́рба • (fárba) f inan (genitive фа́рбы, nominative plural фа́рбы, genitive plural фарб or фа́рбаў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<,(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint; dye"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ко́лер"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
},
{
"audio": "Be-фарба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Be-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xvárba",
"word": "хва́рба"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "farba — Łacinka"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian imperfective verbs",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from German",
"Macedonian terms derived from German",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian verbs",
"Macedonian verbs in -а"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "farba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фарби",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фарба",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "фарбите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "фарбава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "фарбана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "фарби"
},
"expansion": "фарба • (farba) f (plural фарби)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фарб"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "фарбје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "фарбине",
"def_dist_sg": "фарбана",
"def_prox_pl": "фарбиве",
"def_prox_sg": "фарбава",
"def_unsp_pl": "фарбите",
"def_unsp_sg": "фарбата",
"ind_pl": "фарби",
"ind_sg": "фарба",
"n": "",
"voc_pl": "фарби",
"voc_sg": "фарбо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint, color, dye"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "боја"
},
{
"word": "вапсило"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian imperfective verbs",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from German",
"Macedonian terms derived from German",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian verbs",
"Macedonian verbs in -а"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "farba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "офарба",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-conj-а",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine"
]
},
{
"form": "фарбан",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "фарбала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine"
]
},
{
"form": "фарбајќи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "фарбало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"neuter"
]
},
{
"form": "фарбање",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "фарбале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "фарбам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбаш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбај",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "фарба",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "фарбавме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбавте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбајте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фарбаат",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "фарбаа",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сум фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "имам фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "бев фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "имав фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "сум имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "ќе фарбам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе имам фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "ќе фарбав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"past-future",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе имав фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"past",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "ќе сум фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе сум имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "би фарбал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би имал фарбано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "офарба"
},
"expansion": "фарба • (farba) third-singular present, impf (perfective офарба)",
"name": "mk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "фарб"
},
"name": "mk-conj-а"
},
{
"args": {
"a": "impf",
"adj_ptc": "фарбан",
"adv_ptc": "фарбајќи",
"aori_1pl": "фарбавме",
"aori_1sg": "фарбав",
"aori_2pl": "фарбавте",
"aori_2sg": "фарба",
"aori_3pl": "фарбаа",
"aori_3sg": "фарба",
"aori_l_f": "фарбала",
"aori_l_m": "фарбал",
"aori_l_n": "фарбало",
"aori_l_pl": "фарбале",
"impf_1pl": "фарбавме",
"impf_1sg": "фарбав",
"impf_2pl": "фарбавте",
"impf_2sg": "фарбаше",
"impf_3pl": "фарбаа",
"impf_3sg": "фарбаше",
"impf_l_f": "фарбала",
"impf_l_m": "фарбал",
"impf_l_n": "фарбало",
"impf_l_pl": "фарбале",
"impr_pl": "фарбајте",
"impr_sg": "фарбај",
"noap": "",
"pres_1pl": "фарбаме",
"pres_1sg": "фарбам",
"pres_2pl": "фарбате",
"pres_2sg": "фарбаш",
"pres_3pl": "фарбаат",
"pres_3sg": "фарба",
"prf_ptc": "фарбано",
"refl": "",
"title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
"vnoun": "фарбање"
},
"name": "mk-conj-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dye, paint"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye, paint"
],
"synonyms": [
{
"word": "бои"
},
{
"word": "бојадисува"
},
{
"word": "вапсува"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarba]"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from German",
"Serbo-Croatian terms derived from German",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Farbe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "Borrowed from German Farbe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Farbe.",
"forms": [
{
"form": "фа̑рба",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fȃrba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "фа̑рба",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа̑рбӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбу",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарбе",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "фарби",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарбом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарбама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "фа̑рба"
},
"expansion": "фа̑рба f (Latin spelling fȃrba)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"фар‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа̑рба",
"10": "фарбе",
"11": "фарби",
"12": "фарбама",
"13": "фарбом",
"14": "фарбама",
"2": "фарбе",
"3": "фарбе",
"4": "фа̑рбӣ",
"5": "фарби",
"6": "фарбама",
"7": "фарбу",
"8": "фарбе",
"9": "фарбо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
},
{
"glosses": [
"dye"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fâːrba/"
}
],
"word": "фарба"
}
{
"categories": [
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from German",
"Ukrainian terms derived from German",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old High German",
"Ukrainian terms derived from Proto-Germanic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "farbuváty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "фарбува́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "de",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́рва"
},
"expansion": "Doublet of ба́рва (bárva)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From German Farbe, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of ба́рва (bárva).",
"forms": [
{
"form": "фа́рба",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fárba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "фа́рба",
"roman": "fárba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарб",
"roman": "farb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбі",
"roman": "fárbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбам",
"roman": "fárbam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбу",
"roman": "fárbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбою",
"roman": "fárboju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбами",
"roman": "fárbamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбі",
"roman": "fárbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́рбах",
"roman": "fárbax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́рбо",
"roman": "fárbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "фа́рби",
"roman": "fárby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<>"
},
"expansion": "фа́рба • (fárba) f inan (genitive фа́рби, nominative plural фа́рби, genitive plural фарб)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "фа́рба<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paint; dye"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́рва"
}
]
},
{
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ко́лір"
},
{
"word": "ба́рва"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfarbɐ]"
},
{
"audio": "Uk-фарба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Uk-%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "фарба"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.