See тырма on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Kazakh тырма (tyrma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Uzbek tirma (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмоо",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмууш",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırmık",
"t": "rake"
},
"expansion": "Turkish tırmık (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırmıq",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Azerbaijani dırmıq (“rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”).\nCognate with\nKazakh тырма (tyrma),\nUzbek tirma (“rake”).\nCompare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.",
"forms": [
{
"form": "tırma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырма",
"roman": "tırma",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалар",
"roman": "tırmalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманың",
"roman": "tırmanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙың",
"roman": "tırmalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмаға",
"roman": "tırmağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларға",
"roman": "tırmalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманы",
"roman": "tırmanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙы",
"roman": "tırmalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмала",
"roman": "tırmala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙа",
"roman": "tırmalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманан",
"roman": "tırmanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙан",
"roman": "tırmalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырма • (tırma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tırma)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тыр",
"ма"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тырма",
"10": "тырмаларҙа",
"11": "тырманан",
"12": "тырмаларҙан",
"2": "тырмалар",
"3": "тырманың",
"4": "тырмаларҙың",
"5": "тырмаға",
"6": "тырмаларға",
"7": "тырманы",
"8": "тырмаларҙы",
"9": "тырмала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 2 6 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 1 5 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 3 10 3 10",
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rake"
],
"id": "en-тырма-ba-noun-obdMycXQ",
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɯ̞rˈmɑ]"
}
],
"word": "тырма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*dɨrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Bashkir тырма (tırma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Uzbek tirma (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмоо",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмууш",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”).\nCognate with\nBashkir тырма (tırma),\nUzbek tirma (“rake”).\nCompare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.",
"forms": [
{
"form": "tyrma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырма",
"roman": "tyrma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалар",
"roman": "tyrmalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманың",
"roman": "tyrmanyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалардың",
"roman": "tyrmalardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмаға",
"roman": "tyrmağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларға",
"roman": "tyrmalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманы",
"roman": "tyrmany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларды",
"roman": "tyrmalardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмада",
"roman": "tyrmada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларда",
"roman": "tyrmalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмадан",
"roman": "tyrmadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалардан",
"roman": "tyrmalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмамен",
"roman": "tyrmamen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалармен",
"roman": "tyrmalarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tyrma)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rake"
],
"id": "en-тырма-kk-noun-obdMycXQ",
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harrow"
],
"id": "en-тырма-kk-noun-M1zZPT73",
"links": [
[
"harrow",
"harrow"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "тырма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*dɨrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Kazakh тырма (tyrma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Bashkir тырма (tırma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma"
},
"expansion": "Uzbek tirma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate to Kazakh тырма (tyrma), Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma, etc.",
"forms": [
{
"form": "tïrma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырма • (tïrma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tïrma)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tïrmuuš",
"word": "тырмууш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rake"
],
"id": "en-тырма-alt-noun-obdMycXQ",
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
},
{
"glosses": [
"harrow"
],
"id": "en-тырма-alt-noun-M1zZPT73",
"links": [
[
"harrow",
"harrow"
]
]
}
],
"word": "тырма"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Kazakh тырма (tyrma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Uzbek tirma (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмоо",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмууш",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırmık",
"t": "rake"
},
"expansion": "Turkish tırmık (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırmıq",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Azerbaijani dırmıq (“rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”).\nCognate with\nKazakh тырма (tyrma),\nUzbek tirma (“rake”).\nCompare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.",
"forms": [
{
"form": "tırma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырма",
"roman": "tırma",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалар",
"roman": "tırmalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманың",
"roman": "tırmanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙың",
"roman": "tırmalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмаға",
"roman": "tırmağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларға",
"roman": "tırmalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманы",
"roman": "tırmanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙы",
"roman": "tırmalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмала",
"roman": "tırmala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙа",
"roman": "tırmalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманан",
"roman": "tırmanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларҙан",
"roman": "tırmalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырма • (tırma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tırma)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тыр",
"ма"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тырма",
"10": "тырмаларҙа",
"11": "тырманан",
"12": "тырмаларҙан",
"2": "тырмалар",
"3": "тырманың",
"4": "тырмаларҙың",
"5": "тырмаға",
"6": "тырмаларға",
"7": "тырманы",
"8": "тырмаларҙы",
"9": "тырмала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ba:Tools"
],
"glosses": [
"rake"
],
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɯ̞rˈmɑ]"
}
],
"word": "тырма"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*dɨrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Bashkir тырма (tırma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Uzbek tirma (“rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмоо",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмууш",
"3": "",
"4": "rake"
},
"expansion": "Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”).\nCognate with\nBashkir тырма (tırma),\nUzbek tirma (“rake”).\nCompare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.",
"forms": [
{
"form": "tyrma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырма",
"roman": "tyrma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалар",
"roman": "tyrmalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманың",
"roman": "tyrmanyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалардың",
"roman": "tyrmalardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмаға",
"roman": "tyrmağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларға",
"roman": "tyrmalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырманы",
"roman": "tyrmany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларды",
"roman": "tyrmalardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмада",
"roman": "tyrmada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмаларда",
"roman": "tyrmalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмадан",
"roman": "tyrmadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалардан",
"roman": "tyrmalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмамен",
"roman": "tyrmamen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмалармен",
"roman": "tyrmalarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tyrma)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rake"
],
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
},
{
"glosses": [
"harrow"
],
"links": [
[
"harrow",
"harrow"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "тырма"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*dɨrŋa-",
"gloss": "to scratch, scrape"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Kazakh тырма (tyrma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тырма"
},
"expansion": "Bashkir тырма (tırma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tirma"
},
"expansion": "Uzbek tirma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate to Kazakh тырма (tyrma), Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma, etc.",
"forms": [
{
"form": "tïrma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырма • (tïrma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырма • (tïrma)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tïrmuuš",
"word": "тырмууш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rake"
],
"links": [
[
"rake",
"rake"
]
]
},
{
"glosses": [
"harrow"
],
"links": [
[
"harrow",
"harrow"
]
]
}
],
"word": "тырма"
}
Download raw JSONL data for тырма meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.