See тріпати on Wiktionary
Download JSON data for тріпати meaning in All languages combined (24.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tripánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тріпа́ння"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tripátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тріпа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tripáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріпа́чка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výtripaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріпати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vytrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натріпа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натріпа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтріпа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтріпа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потріпа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потріпа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтріпа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтріпа́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пувати"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "трепати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian трепати (trepati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "трепати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian трепати (trepati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "трепати"
},
"expansion": "Old East Slavic трепати (trepati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trepati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trepati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "трі́пати"
},
"expansion": "трі́пати (trípaty)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-трі́пувати"
},
"expansion": "-трі́пувати (-trípuvaty)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "клепа́ти, клі́пати"
},
"expansion": "клепа́ти, клі́пати (klepáty, klípaty)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian трепати (trepati), from Old East Slavic трепати (trepati), from Proto-Slavic *trepati. The unexpected \"і\" in the root might come from the iterative forms such as трі́пати (trípaty) (See etymology 2) or -трі́пувати (-trípuvaty), where it is expected. Compare клепа́ти, клі́пати (klepáty, klípaty).",
"forms": [
{
"form": "тріпа́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tripáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тріпну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тріпа́ти",
"roman": "tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тріпа́ть",
"roman": "tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паний",
"roman": "trípanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: трі́пано",
"roman": "trípano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тріпа́ючи",
"roman": "tripájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тріпа́вши",
"roman": "tripávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тріпа́ю",
"roman": "tripáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тріпа́ти",
"roman": "búdu tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тріпа́ть",
"roman": "búdu tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́тиму",
"roman": "tripátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́єш",
"roman": "tripáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тріпа́ти",
"roman": "búdeš tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тріпа́ть",
"roman": "búdeš tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́тимеш",
"roman": "tripátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́є",
"roman": "tripáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тріпа́ти",
"roman": "búde tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тріпа́ть",
"roman": "búde tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тиме",
"roman": "tripátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́єм",
"roman": "tripájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тріпа́ємо",
"roman": "tripájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо тріпа́ти",
"roman": "búdemo tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо тріпа́ть",
"roman": "búdemo tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́тимемо",
"roman": "tripátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́тимем",
"roman": "tripátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́єте",
"roman": "tripájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тріпа́ти",
"roman": "búdete tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тріпа́ть",
"roman": "búdete tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тимете",
"roman": "tripátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́ють",
"roman": "tripájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тріпа́ти",
"roman": "búdutʹ tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тріпа́ть",
"roman": "búdutʹ tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тимуть",
"roman": "tripátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ймо",
"roman": "tripájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́й",
"roman": "tripáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́йте",
"roman": "tripájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́в",
"roman": "tripáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́ла",
"roman": "tripála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́ло",
"roman": "tripálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тріпа́ти",
"2": "impf",
"pf": "тріпну́ти"
},
"expansion": "тріпа́ти • (tripáty) impf (perfective тріпну́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тріпа́ти<1a.impf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fray someone's nerves.",
"roman": "Tripáty nérvy.",
"text": "Тріпа́ти не́рви.",
"type": "example"
},
{
"english": "to meantion someone's name too often (usually in bad light).",
"roman": "Tripáty ímʺjá.",
"text": "Тріпа́ти і́м'я́.",
"type": "example"
},
{
"text": "Тріпа́ти язико́м. ― Tripáty jazykóm. ― to blab, to blabber, to prattle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruffle, to tousle, to whiplash, to blow/toss around"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-75NW8Cms",
"links": [
[
"ruffle",
"ruffle"
],
[
"tousle",
"tousle"
],
[
"whiplash",
"whiplash"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ruffle, to tousle, to whiplash, to blow/toss around"
],
"synonyms": [
{
"word": "ша́рпати"
},
{
"word": "трясти́"
},
{
"word": "сми́кати"
},
{
"word": "кида́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make shiver (of disease, fever, etc.)"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-vAIj0GMG",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"shiver",
"shiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to make shiver (of disease, fever, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
},
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is shivering/shaking.",
"roman": "Johó tripáje",
"text": "Його́ тріпа́є",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shiver, to shake"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-Rsf184nQ",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to shiver, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
},
{
"word": "трясти́"
},
{
"word": "дрижа́ти"
},
{
"word": "тремті́ти"
},
{
"word": "труси́тися"
},
{
"word": "трясти́ся"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rub, to pat (someone's cheek, shoulder), to ruffle (someone's hair)"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-CUXz3IXn",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"pat",
"pat"
],
[
"ruffle",
"ruffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub, to pat (someone's cheek, shoulder), to ruffle (someone's hair)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to scutch, to comb, to hackle (flax)"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-hIudzpsx",
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"comb",
"comb"
],
[
"hackle",
"hackle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scutch, to comb, to hackle (flax)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pull someone's hair.",
"roman": "Tripáty za volóssja.",
"text": "Тріпа́ти за воло́сся.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jerk, to yank, to pull"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-9pyouAGo",
"links": [
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"yank",
"yank"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, uncommon) to jerk, to yank, to pull"
],
"synonyms": [
{
"word": "сми́кати"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(intransitive, low colloquial, rare) to go"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to eat up"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-lFQSRb-J",
"links": [
[
"eat up",
"eat up"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(transitive, low colloquial, rare) to eat up"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲrʲiˈpate]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "trepáty",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "трепа́ти"
}
],
"word": "тріпати"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пуватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trípannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трі́пання"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trípatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трі́патися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zatrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zatrípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затрі́патися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obtrípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтрі́патися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peretrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peretrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "potrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "roztrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "strípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрі́пати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "strípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стрі́пувати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "strípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрі́патися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "strípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стрі́пуватися"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trěpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*trepati"
},
"expansion": "*trepati",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Slavic *trěpati, the iterative form of *trepati (See etymology 1).",
"forms": [
{
"form": "трі́пати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trípaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трі́пнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трі́пати",
"roman": "trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трі́пать",
"roman": "trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паний",
"roman": "trípanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: трі́пано",
"roman": "trípano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трі́паючи",
"roman": "trípajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "трі́павши",
"roman": "trípavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "трі́паю",
"roman": "trípaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трі́пати",
"roman": "búdu trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трі́пать",
"roman": "búdu trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́патиму",
"roman": "trípatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́паєш",
"roman": "trípaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш трі́пати",
"roman": "búdeš trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш трі́пать",
"roman": "búdeš trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́патимеш",
"roman": "trípatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пає",
"roman": "trípaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де трі́пати",
"roman": "búde trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де трі́пать",
"roman": "búde trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́патиме",
"roman": "trípatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́паєм",
"roman": "trípajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паємо",
"roman": "trípajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо трі́пати",
"roman": "búdemo trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо трі́пать",
"roman": "búdemo trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́патимемо",
"roman": "trípatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́патимем",
"roman": "trípatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́паєте",
"roman": "trípajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трі́пати",
"roman": "búdete trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трі́пать",
"roman": "búdete trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́патимете",
"roman": "trípatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́пають",
"roman": "trípajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть трі́пати",
"roman": "búdutʹ trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть трі́пать",
"roman": "búdutʹ trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́патимуть",
"roman": "trípatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́паймо",
"roman": "trípajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пай",
"roman": "trípaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пайте",
"roman": "trípajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́пав",
"roman": "trípav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пала",
"roman": "trípala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пало",
"roman": "trípalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трі́пати",
"2": "impf",
"pf": "трі́пнути"
},
"expansion": "трі́пати • (trípaty) impf (perfective трі́пнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "трі́пати<1a.impf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trépet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тре́пет"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trepéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепе́та"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trepló",
"word": "трепло́ gender-neutral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flap, to jerk, to shake"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-bNP1ZNba",
"links": [
[
"flap",
"flap"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flap, to jerk, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "маха́ти"
},
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 6 12 7 3 6 8 3 3 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake out (to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust)"
],
"id": "en-тріпати-uk-verb-ZBU7MVR8",
"links": [
[
"shake out",
"shake out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake out (to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust)"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲrʲipɐte]"
},
{
"audio": "Uk-тріпати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trépaty",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "тре́пати"
}
],
"word": "тріпати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tripánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тріпа́ння"
},
{
"roman": "tripátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тріпа́тися"
},
{
"roman": "tripáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріпа́чка"
},
{
"roman": "výtripaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріпати"
},
{
"roman": "vytrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витрі́пувати"
},
{
"roman": "natripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натріпа́ти"
},
{
"roman": "natripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натріпа́тися"
},
{
"roman": "obtripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтріпа́ти"
},
{
"roman": "obtrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пувати"
},
{
"roman": "obtripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтріпа́тися"
},
{
"roman": "obtrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пуватися"
},
{
"roman": "potripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потріпа́ти"
},
{
"roman": "potrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потрі́пувати"
},
{
"roman": "potripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потріпа́тися"
},
{
"roman": "roztripáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтріпа́ти"
},
{
"roman": "roztrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пувати"
},
{
"roman": "roztripátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтріпа́тися"
},
{
"roman": "roztrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пуватися"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "трепати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian трепати (trepati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "трепати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian трепати (trepati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "трепати"
},
"expansion": "Old East Slavic трепати (trepati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trepati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trepati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "трі́пати"
},
"expansion": "трі́пати (trípaty)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-трі́пувати"
},
"expansion": "-трі́пувати (-trípuvaty)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "клепа́ти, клі́пати"
},
"expansion": "клепа́ти, клі́пати (klepáty, klípaty)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian трепати (trepati), from Old East Slavic трепати (trepati), from Proto-Slavic *trepati. The unexpected \"і\" in the root might come from the iterative forms such as трі́пати (trípaty) (See etymology 2) or -трі́пувати (-trípuvaty), where it is expected. Compare клепа́ти, клі́пати (klepáty, klípaty).",
"forms": [
{
"form": "тріпа́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tripáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тріпну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тріпа́ти",
"roman": "tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "тріпа́ть",
"roman": "tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паний",
"roman": "trípanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: трі́пано",
"roman": "trípano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тріпа́ючи",
"roman": "tripájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тріпа́вши",
"roman": "tripávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тріпа́ю",
"roman": "tripáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тріпа́ти",
"roman": "búdu tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тріпа́ть",
"roman": "búdu tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́тиму",
"roman": "tripátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́єш",
"roman": "tripáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тріпа́ти",
"roman": "búdeš tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш тріпа́ть",
"roman": "búdeš tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́тимеш",
"roman": "tripátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́є",
"roman": "tripáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тріпа́ти",
"roman": "búde tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де тріпа́ть",
"roman": "búde tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тиме",
"roman": "tripátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́єм",
"roman": "tripájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тріпа́ємо",
"roman": "tripájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо тріпа́ти",
"roman": "búdemo tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо тріпа́ть",
"roman": "búdemo tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́тимемо",
"roman": "tripátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́тимем",
"roman": "tripátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́єте",
"roman": "tripájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тріпа́ти",
"roman": "búdete tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете тріпа́ть",
"roman": "búdete tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тимете",
"roman": "tripátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́ють",
"roman": "tripájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тріпа́ти",
"roman": "búdutʹ tripáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть тріпа́ть",
"roman": "búdutʹ tripátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тріпа́тимуть",
"roman": "tripátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ймо",
"roman": "tripájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́й",
"roman": "tripáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́йте",
"roman": "tripájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тріпа́в",
"roman": "tripáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́ла",
"roman": "tripála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тріпа́ло",
"roman": "tripálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тріпа́ли",
"roman": "tripály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тріпа́ти",
"2": "impf",
"pf": "тріпну́ти"
},
"expansion": "тріпа́ти • (tripáty) impf (perfective тріпну́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тріпа́ти<1a.impf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to fray someone's nerves.",
"roman": "Tripáty nérvy.",
"text": "Тріпа́ти не́рви.",
"type": "example"
},
{
"english": "to meantion someone's name too often (usually in bad light).",
"roman": "Tripáty ímʺjá.",
"text": "Тріпа́ти і́м'я́.",
"type": "example"
},
{
"text": "Тріпа́ти язико́м. ― Tripáty jazykóm. ― to blab, to blabber, to prattle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruffle, to tousle, to whiplash, to blow/toss around"
],
"links": [
[
"ruffle",
"ruffle"
],
[
"tousle",
"tousle"
],
[
"whiplash",
"whiplash"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"toss",
"toss"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ruffle, to tousle, to whiplash, to blow/toss around"
],
"synonyms": [
{
"word": "ша́рпати"
},
{
"word": "трясти́"
},
{
"word": "сми́кати"
},
{
"word": "кида́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make shiver (of disease, fever, etc.)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"shiver",
"shiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to make shiver (of disease, fever, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
},
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is shivering/shaking.",
"roman": "Johó tripáje",
"text": "Його́ тріпа́є",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shiver, to shake"
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to shiver, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
},
{
"word": "трясти́"
},
{
"word": "дрижа́ти"
},
{
"word": "тремті́ти"
},
{
"word": "труси́тися"
},
{
"word": "трясти́ся"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rub, to pat (someone's cheek, shoulder), to ruffle (someone's hair)"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"pat",
"pat"
],
[
"ruffle",
"ruffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub, to pat (someone's cheek, shoulder), to ruffle (someone's hair)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scutch, to comb, to hackle (flax)"
],
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"comb",
"comb"
],
[
"hackle",
"hackle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scutch, to comb, to hackle (flax)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian uncommon terms"
],
"examples": [
{
"english": "to pull someone's hair.",
"roman": "Tripáty za volóssja.",
"text": "Тріпа́ти за воло́сся.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jerk, to yank, to pull"
],
"links": [
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"yank",
"yank"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, uncommon) to jerk, to yank, to pull"
],
"synonyms": [
{
"word": "сми́кати"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian rare terms"
],
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(intransitive, low colloquial, rare) to go"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian rare terms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to eat up"
],
"links": [
[
"eat up",
"eat up"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(transitive, low colloquial, rare) to eat up"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲrʲiˈpate]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trepáty",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "трепа́ти"
}
],
"word": "тріпати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "trípannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трі́пання"
},
{
"roman": "trípatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трі́патися"
},
{
"roman": "zatrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затрі́пати"
},
{
"roman": "zatrípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затрі́патися"
},
{
"roman": "obtrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтрі́пати"
},
{
"roman": "obtrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пувати"
},
{
"roman": "obtrípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтрі́патися"
},
{
"roman": "obtrípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтрі́пуватися"
},
{
"roman": "peretrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетрі́пати"
},
{
"roman": "peretrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетрі́пувати"
},
{
"roman": "potrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрі́пати"
},
{
"roman": "potrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потрі́пувати"
},
{
"roman": "roztrípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розтрі́пати"
},
{
"roman": "roztrípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтрі́пувати"
},
{
"roman": "strípaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрі́пати"
},
{
"roman": "strípuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стрі́пувати"
},
{
"roman": "strípatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрі́патися"
},
{
"roman": "strípuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стрі́пуватися"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trěpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*trepati"
},
"expansion": "*trepati",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Slavic *trěpati, the iterative form of *trepati (See etymology 1).",
"forms": [
{
"form": "трі́пати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trípaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трі́пнути",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трі́пати",
"roman": "trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трі́пать",
"roman": "trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паний",
"roman": "trípanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: трі́пано",
"roman": "trípano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трі́паючи",
"roman": "trípajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "трі́павши",
"roman": "trípavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "трі́паю",
"roman": "trípaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трі́пати",
"roman": "búdu trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трі́пать",
"roman": "búdu trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́патиму",
"roman": "trípatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́паєш",
"roman": "trípaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш трі́пати",
"roman": "búdeš trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш трі́пать",
"roman": "búdeš trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́патимеш",
"roman": "trípatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пає",
"roman": "trípaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де трі́пати",
"roman": "búde trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де трі́пать",
"roman": "búde trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́патиме",
"roman": "trípatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́паєм",
"roman": "trípajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "трі́паємо",
"roman": "trípajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо трі́пати",
"roman": "búdemo trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо трі́пать",
"roman": "búdemo trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́патимемо",
"roman": "trípatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́патимем",
"roman": "trípatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́паєте",
"roman": "trípajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трі́пати",
"roman": "búdete trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трі́пать",
"roman": "búdete trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́патимете",
"roman": "trípatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́пають",
"roman": "trípajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть трі́пати",
"roman": "búdutʹ trípaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть трі́пать",
"roman": "búdutʹ trípatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трі́патимуть",
"roman": "trípatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́паймо",
"roman": "trípajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пай",
"roman": "trípaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пайте",
"roman": "trípajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трі́пав",
"roman": "trípav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пала",
"roman": "trípala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трі́пало",
"roman": "trípalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трі́пали",
"roman": "trípaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трі́пати",
"2": "impf",
"pf": "трі́пнути"
},
"expansion": "трі́пати • (trípaty) impf (perfective трі́пнути)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "трі́пати<1a.impf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "trépet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тре́пет"
},
{
"roman": "trepéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трепе́та"
},
{
"roman": "trepló",
"word": "трепло́ gender-neutral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flap, to jerk, to shake"
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flap, to jerk, to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "маха́ти"
},
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"synonyms": [
{
"word": "трясти́"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shake out (to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust)"
],
"links": [
[
"shake out",
"shake out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake out (to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust)"
],
"synonyms": [
{
"word": "труси́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲrʲipɐte]"
},
{
"audio": "Uk-тріпати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Uk-%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trépaty",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "тре́пати"
}
],
"word": "тріпати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.