See робитися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роби́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "роби́ти (robýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From роби́ти (robýty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "роби́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "robýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зроби́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "пороби́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роби́тися",
"roman": "robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́тись",
"roman": "robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́ться",
"roman": "robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ро́блячись",
"roman": "róbljačysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "роби́вшись",
"roman": "robývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "роблю́ся",
"roman": "robljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "роблю́сь",
"roman": "robljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́тися",
"roman": "búdu robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́тись",
"roman": "búdu robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́ться",
"roman": "búdu robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимусь",
"roman": "robýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимуся",
"roman": "robýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́бишся",
"roman": "róbyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́тися",
"roman": "búdeš robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́тись",
"roman": "búdeš robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́ться",
"roman": "búdeš robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимешся",
"roman": "robýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́биться",
"roman": "róbytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тися",
"roman": "búde robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тись",
"roman": "búde robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́ться",
"roman": "búde robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметься",
"roman": "robýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ро́бимся",
"roman": "róbymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ро́бимося",
"roman": "róbymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ро́бимось",
"roman": "róbymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́тися",
"roman": "búdemo robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́тись",
"roman": "búdemo robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́ться",
"roman": "búdemo robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемось",
"roman": "robýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемося",
"roman": "robýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемся",
"roman": "robýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́битеся",
"roman": "róbytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ро́битесь",
"roman": "róbytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́тися",
"roman": "búdete robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́тись",
"roman": "búdete robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́ться",
"roman": "búdete robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметесь",
"roman": "robýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметеся",
"roman": "robýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ро́бляться",
"roman": "róbljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́тися",
"roman": "búdutʹ robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́тись",
"roman": "búdutʹ robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́ться",
"roman": "búdutʹ robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тимуться",
"roman": "robýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "робі́мся",
"roman": "robímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "робі́мося",
"roman": "robímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "робі́мось",
"roman": "robímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́ся",
"roman": "robýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́сь",
"roman": "robýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "робі́ться",
"roman": "robítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́вся",
"roman": "robývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́всь",
"roman": "robývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лася",
"roman": "robýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лась",
"roman": "robýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лося",
"roman": "robýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лось",
"roman": "robýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роби́тися",
"roman": "robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́тись",
"roman": "robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́ться",
"roman": "robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́биться",
"roman": "róbytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тися",
"roman": "búde robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тись",
"roman": "búde robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́ться",
"roman": "búde robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметься",
"roman": "robýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лося",
"roman": "robýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лось",
"roman": "robýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роби́тися",
"2": "impf",
"pf": "зроби́тися",
"pf2": "пороби́тися"
},
"expansion": "роби́тися • (robýtysja) impf (perfective зроби́тися or пороби́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роби́тися<4c.impf>"
},
"name": "uk-conj"
},
{
"args": {
"1": "роби́тися<4c.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transform (become something else literally or figuratively)"
],
"id": "en-робитися-uk-verb-CtwLgl81",
"links": [
[
"transform",
"transform"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She gets sad from this movie.",
"roman": "Jij róbytʹsja súmno vid cʹóho fílʹmu.",
"text": "Їй ро́биться су́мно від цьо́го фі́льму.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To start feeling a certain way."
],
"id": "en-робитися-uk-verb-bEbqG1ZB",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"feeling",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To start feeling a certain way."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's starting to get cold outside.",
"roman": "Nazóvni róbytʹsja studéno.",
"text": "Назо́вні ро́биться студе́но.",
"type": "example"
},
{
"english": "We should go home because the weather is starting to change for the worse.",
"roman": "Nam krášče jty dodómu, bo róbytʹsja nehóda.",
"text": "Нам кра́ще йти додо́му, бо ро́биться него́да.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To begin to change (of a natural phenomenon)"
],
"id": "en-робитися-uk-verb-wk1sXViJ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To begin to change (of a natural phenomenon)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What is going on?!",
"roman": "Ščo ž ce róbytʹsja?!",
"text": "Що ж це ро́биться?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"id": "en-робитися-uk-verb-DZxdkaV8",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 7 13 56 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 6 5 67 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 6 7 61 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 10 8 40 8 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be created"
],
"id": "en-робитися-uk-verb-UULiOE-P",
"links": [
[
"created",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(3rd person only) to be created"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To have the will to work."
],
"id": "en-робитися-uk-verb-vI8UgSks",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To have the will to work."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "robýty, “to do, to make”",
"word": "роби́ти"
}
],
"glosses": [
"passive of роби́ти (robýty, “to do, to make”)"
],
"id": "en-робитися-uk-verb-wpRhMMcV",
"links": [
[
"роби́ти",
"робити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈbɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "робитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роби́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "роби́ти (robýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From роби́ти (robýty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "роби́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "robýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зроби́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "пороби́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роби́тися",
"roman": "robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́тись",
"roman": "robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́ться",
"roman": "robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ро́блячись",
"roman": "róbljačysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "роби́вшись",
"roman": "robývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "роблю́ся",
"roman": "robljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "роблю́сь",
"roman": "robljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́тися",
"roman": "búdu robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́тись",
"roman": "búdu robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду роби́ться",
"roman": "búdu robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимусь",
"roman": "robýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимуся",
"roman": "robýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́бишся",
"roman": "róbyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́тися",
"roman": "búdeš robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́тись",
"roman": "búdeš robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш роби́ться",
"roman": "búdeš robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́тимешся",
"roman": "robýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́биться",
"roman": "róbytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тися",
"roman": "búde robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тись",
"roman": "búde robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́ться",
"roman": "búde robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметься",
"roman": "robýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ро́бимся",
"roman": "róbymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ро́бимося",
"roman": "róbymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ро́бимось",
"roman": "róbymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́тися",
"roman": "búdemo robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́тись",
"roman": "búdemo robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо роби́ться",
"roman": "búdemo robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемось",
"roman": "robýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемося",
"roman": "robýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́тимемся",
"roman": "robýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́битеся",
"roman": "róbytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ро́битесь",
"roman": "róbytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́тися",
"roman": "búdete robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́тись",
"roman": "búdete robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете роби́ться",
"roman": "búdete robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметесь",
"roman": "robýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметеся",
"roman": "robýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ро́бляться",
"roman": "róbljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́тися",
"roman": "búdutʹ robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́тись",
"roman": "búdutʹ robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть роби́ться",
"roman": "búdutʹ robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тимуться",
"roman": "robýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "робі́мся",
"roman": "robímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "робі́мося",
"roman": "robímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "робі́мось",
"roman": "robímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́ся",
"roman": "robýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́сь",
"roman": "robýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "робі́ться",
"roman": "robítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "роби́вся",
"roman": "robývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́всь",
"roman": "robývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лася",
"roman": "robýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лась",
"roman": "robýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лося",
"roman": "robýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лось",
"roman": "robýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лися",
"roman": "robýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лись",
"roman": "robýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "роби́тися",
"roman": "robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́тись",
"roman": "robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "роби́ться",
"roman": "robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́биться",
"roman": "róbytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тися",
"roman": "búde robýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́тись",
"roman": "búde robýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де роби́ться",
"roman": "búde robýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "роби́тиметься",
"roman": "robýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роби́лося",
"roman": "robýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роби́лось",
"roman": "robýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роби́тися",
"2": "impf",
"pf": "зроби́тися",
"pf2": "пороби́тися"
},
"expansion": "роби́тися • (robýtysja) impf (perfective зроби́тися or пороби́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роби́тися<4c.impf>"
},
"name": "uk-conj"
},
{
"args": {
"1": "роби́тися<4c.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transform (become something else literally or figuratively)"
],
"links": [
[
"transform",
"transform"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She gets sad from this movie.",
"roman": "Jij róbytʹsja súmno vid cʹóho fílʹmu.",
"text": "Їй ро́биться су́мно від цьо́го фі́льму.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To start feeling a certain way."
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"feeling",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To start feeling a certain way."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's starting to get cold outside.",
"roman": "Nazóvni róbytʹsja studéno.",
"text": "Назо́вні ро́биться студе́но.",
"type": "example"
},
{
"english": "We should go home because the weather is starting to change for the worse.",
"roman": "Nam krášče jty dodómu, bo róbytʹsja nehóda.",
"text": "Нам кра́ще йти додо́му, бо ро́биться него́да.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To begin to change (of a natural phenomenon)"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To begin to change (of a natural phenomenon)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is going on?!",
"roman": "Ščo ž ce róbytʹsja?!",
"text": "Що ж це ро́биться?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, to happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be created"
],
"links": [
[
"created",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(3rd person only) to be created"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"To have the will to work."
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) To have the will to work."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "robýty, “to do, to make”",
"word": "роби́ти"
}
],
"glosses": [
"passive of роби́ти (robýty, “to do, to make”)"
],
"links": [
[
"роби́ти",
"робити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈbɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "робитися"
}
Download raw JSONL data for робитися meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.