See печалиться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "печа́лить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "печа́лить (pečálitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "печа́лить (pečálitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "печа́литься",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "pečálitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опеча́литься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "печа́литься",
"roman": "pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "печа́лящийся",
"roman": "pečáljaščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "печа́лившийся",
"roman": "pečálivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "печа́лясь",
"roman": "pečáljasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "печа́лившись",
"roman": "pečálivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "печа́люсь",
"roman": "pečáljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду печа́литься",
"roman": "búdu pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лишься",
"roman": "pečálišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь печа́литься",
"roman": "búdešʹ pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лится",
"roman": "pečálitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет печа́литься",
"roman": "búdet pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "печа́лимся",
"roman": "pečálimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем печа́литься",
"roman": "búdem pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́литесь",
"roman": "pečálitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете печа́литься",
"roman": "búdete pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "печа́лятся",
"roman": "pečáljatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут печа́литься",
"roman": "búdut pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "печа́лься",
"roman": "pečálʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́льтесь",
"roman": "pečálʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "печа́лился",
"roman": "pečálilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́лилась",
"roman": "pečálilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́лилось",
"roman": "pečálilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "печа́литься",
"2": "impf",
"pf": "опеча́литься"
},
"expansion": "печа́литься • (pečálitʹsja) impf (perfective опеча́литься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "печа́литься"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pečálitʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "печа́лить"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "opečálitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опеча́лить"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pečálʹ",
"word": "печа́ль"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pečálʹnyj",
"word": "печа́льный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pečálʹno",
"word": "печа́льно"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "opečálennyj",
"word": "опеча́ленный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 34 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 22 18",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 25 15",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Sadness",
"orig": "ru:Sadness",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to meet trouble halfway",
"roman": "pečálitʹsja ránʹše vrémeni",
"text": "печа́литься ра́ньше вре́мени",
"translation": "to meet trouble halfway",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sad, to grieve"
],
"id": "en-печалиться-ru-verb-td7EVdnb",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
293
]
],
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1885, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Либерал; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "— Svobóda — vedʹ, kážetsja, tut ničevó predosudítelʹnovo net? — sprosíl on ix.\n— Ne tólʹko ne predosudítelʹno, no i vesʹmá poxválʹno, — otvétili svéduščije ljúdi, — vedʹ éto tólʹko klevéščut na nas, búdto by my ne želájem svobódy; v dejstvítelʹnosti my tólʹko ob nej i pečálimsja… No, razuméjetsja, v predélax…",
"text": "— Свобо́да — ведь, ка́жется, тут ничего́ предосуди́тельного нет? — спроси́л он их.\n— Не то́лько не предосуди́тельно, но и весьма́ похва́льно, — отве́тили све́дущие лю́ди, — ведь э́то то́лько клеве́щут на нас, бу́дто бы мы не жела́ем свобо́ды; в действи́тельности мы то́лько об ней и печа́лимся… Но, разуме́ется, в преде́лах…",
"translation": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care, to take care"
],
"id": "en-печалиться-ru-verb-GUEzN~Ff",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to care, to take care"
],
"synonyms": [
{
"word": "забо́титься"
},
{
"word": "пе́чься"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "pečálitʹ",
"word": "печа́лить"
}
],
"glosses": [
"passive of печа́лить (pečálitʹ)"
],
"id": "en-печалиться-ru-verb-lYl3lhgK",
"links": [
[
"печа́лить",
"печалить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪˈt͡ɕælʲɪt͡sə]"
}
],
"word": "печалиться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs",
"ru:Sadness"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "печа́лить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "печа́лить (pečálitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "печа́лить (pečálitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "печа́литься",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "pečálitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опеча́литься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "печа́литься",
"roman": "pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "печа́лящийся",
"roman": "pečáljaščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "печа́лившийся",
"roman": "pečálivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "печа́лясь",
"roman": "pečáljasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "печа́лившись",
"roman": "pečálivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "печа́люсь",
"roman": "pečáljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду печа́литься",
"roman": "búdu pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лишься",
"roman": "pečálišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь печа́литься",
"roman": "búdešʹ pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лится",
"roman": "pečálitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет печа́литься",
"roman": "búdet pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "печа́лимся",
"roman": "pečálimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем печа́литься",
"roman": "búdem pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́литесь",
"roman": "pečálitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете печа́литься",
"roman": "búdete pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "печа́лятся",
"roman": "pečáljatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут печа́литься",
"roman": "búdut pečálitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "печа́лься",
"roman": "pečálʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́льтесь",
"roman": "pečálʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "печа́лился",
"roman": "pečálilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́лилась",
"roman": "pečálilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "печа́лилось",
"roman": "pečálilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "печа́лились",
"roman": "pečálilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "печа́литься",
"2": "impf",
"pf": "опеча́литься"
},
"expansion": "печа́литься • (pečálitʹsja) impf (perfective опеча́литься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a",
"3": "печа́литься"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pečálitʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "печа́лить"
},
{
"roman": "opečálitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опеча́лить"
},
{
"roman": "pečálʹ",
"word": "печа́ль"
},
{
"roman": "pečálʹnyj",
"word": "печа́льный"
},
{
"roman": "pečálʹno",
"word": "печа́льно"
},
{
"roman": "opečálennyj",
"word": "опеча́ленный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to meet trouble halfway",
"roman": "pečálitʹsja ránʹše vrémeni",
"text": "печа́литься ра́ньше вре́мени",
"translation": "to meet trouble halfway",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sad, to grieve"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
293
]
],
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1885, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Либерал; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "— Svobóda — vedʹ, kážetsja, tut ničevó predosudítelʹnovo net? — sprosíl on ix.\n— Ne tólʹko ne predosudítelʹno, no i vesʹmá poxválʹno, — otvétili svéduščije ljúdi, — vedʹ éto tólʹko klevéščut na nas, búdto by my ne želájem svobódy; v dejstvítelʹnosti my tólʹko ob nej i pečálimsja… No, razuméjetsja, v predélax…",
"text": "— Свобо́да — ведь, ка́жется, тут ничего́ предосуди́тельного нет? — спроси́л он их.\n— Не то́лько не предосуди́тельно, но и весьма́ похва́льно, — отве́тили све́дущие лю́ди, — ведь э́то то́лько клеве́щут на нас, бу́дто бы мы не жела́ем свобо́ды; в действи́тельности мы то́лько об ней и печа́лимся… Но, разуме́ется, в преде́лах…",
"translation": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care, to take care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to care, to take care"
],
"synonyms": [
{
"word": "забо́титься"
},
{
"word": "пе́чься"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "pečálitʹ",
"word": "печа́лить"
}
],
"glosses": [
"passive of печа́лить (pečálitʹ)"
],
"links": [
[
"печа́лить",
"печалить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪˈt͡ɕælʲɪt͡sə]"
}
],
"word": "печалиться"
}
Download raw JSONL data for печалиться meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.