See отделываться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отде́лывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "отде́лываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otdélyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отде́латься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отде́лываться",
"roman": "otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "отде́лывающийся",
"roman": "otdélyvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отде́лывавшийся",
"roman": "otdélyvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отде́лываясь",
"roman": "otdélyvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отде́лывавшись",
"roman": "otdélyvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отде́лываюсь",
"roman": "otdélyvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду отде́лываться",
"roman": "búdu otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лываешься",
"roman": "otdélyvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь отде́лываться",
"roman": "búdešʹ otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывается",
"roman": "otdélyvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет отде́лываться",
"roman": "búdet otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отде́лываемся",
"roman": "otdélyvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем отде́лываться",
"roman": "búdem otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лываетесь",
"roman": "otdélyvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете отде́лываться",
"roman": "búdete otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отде́лываются",
"roman": "otdélyvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут отде́лываться",
"roman": "búdut otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отде́лывайся",
"roman": "otdélyvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывайтесь",
"roman": "otdélyvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывался",
"roman": "otdélyvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывалась",
"roman": "otdélyvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывалось",
"roman": "otdélyvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отде́лываться",
"2": "impf",
"pf": "отде́латься"
},
"expansion": "отде́лываться • (otdélyvatʹsja) impf (perfective отде́латься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "отде́лываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 23 28 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 23 28 10",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 26 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't shake off [get away from] the impression",
"roman": "ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija",
"text": "не могу́ отде́лываться от впечатле́ния",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get rid (of), to get away (from), to throw off, to shake off, to be through (with), to finish (with)"
],
"id": "en-отделываться-ru-verb-Gb6hYrF-",
"links": [
[
"get rid",
"get rid"
],
[
"get away",
"get away"
],
[
"throw off",
"throw off"
],
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"be through",
"be through"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "отде́лываться о́бщими фра́зами (от) ― otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot) ― to talk one's way out (of)",
"type": "example"
},
{
"english": "to get away with excuses; get away with irrelevant comments; dodge the question; give the runaround",
"roman": "otdélyvatʹsja otgovórkami",
"text": "отде́лываться отгово́рками",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to escape (with), to get away (with), to get off (with)"
],
"id": "en-отделываться-ru-verb-ybxlGAYl",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"get away",
"get away"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get off/away with slight cuts",
"roman": "otdélyvatʹsja carápinami",
"text": "отде́лываться цара́пинами",
"type": "example"
},
{
"english": "to get off easy/cheap",
"roman": "djóševo otdélyvatʹsja",
"text": "дёшево отде́лываться",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a lucky escape; be none the worse for it",
"roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja",
"text": "сча́стливо/счастли́во отде́лываться",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get away (with), to get off (with)"
],
"id": "en-отделываться-ru-verb-pgQBz-RP",
"links": [
[
"get away",
"get away"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "otdélyvatʹ",
"word": "отде́лывать"
}
],
"glosses": [
"passive of отде́лывать (otdélyvatʹ)"
],
"id": "en-отделываться-ru-verb-8AduAO9o",
"links": [
[
"отде́лывать",
"отделывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈdʲːeɫɨvət͡sə]"
}
],
"word": "отделываться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отде́лывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "отде́лываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otdélyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отде́латься",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отде́лываться",
"roman": "otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "отде́лывающийся",
"roman": "otdélyvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отде́лывавшийся",
"roman": "otdélyvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отде́лываясь",
"roman": "otdélyvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отде́лывавшись",
"roman": "otdélyvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отде́лываюсь",
"roman": "otdélyvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду отде́лываться",
"roman": "búdu otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лываешься",
"roman": "otdélyvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь отде́лываться",
"roman": "búdešʹ otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывается",
"roman": "otdélyvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет отде́лываться",
"roman": "búdet otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отде́лываемся",
"roman": "otdélyvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем отде́лываться",
"roman": "búdem otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лываетесь",
"roman": "otdélyvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете отде́лываться",
"roman": "búdete otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отде́лываются",
"roman": "otdélyvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут отде́лываться",
"roman": "búdut otdélyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отде́лывайся",
"roman": "otdélyvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывайтесь",
"roman": "otdélyvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывался",
"roman": "otdélyvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывалась",
"roman": "otdélyvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отде́лывалось",
"roman": "otdélyvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отде́лывались",
"roman": "otdélyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отде́лываться",
"2": "impf",
"pf": "отде́латься"
},
"expansion": "отде́лываться • (otdélyvatʹsja) impf (perfective отде́латься)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "отде́лываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't shake off [get away from] the impression",
"roman": "ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija",
"text": "не могу́ отде́лываться от впечатле́ния",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get rid (of), to get away (from), to throw off, to shake off, to be through (with), to finish (with)"
],
"links": [
[
"get rid",
"get rid"
],
[
"get away",
"get away"
],
[
"throw off",
"throw off"
],
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"be through",
"be through"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "отде́лываться о́бщими фра́зами (от) ― otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot) ― to talk one's way out (of)",
"type": "example"
},
{
"english": "to get away with excuses; get away with irrelevant comments; dodge the question; give the runaround",
"roman": "otdélyvatʹsja otgovórkami",
"text": "отде́лываться отгово́рками",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to escape (with), to get away (with), to get off (with)"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"get away",
"get away"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get off/away with slight cuts",
"roman": "otdélyvatʹsja carápinami",
"text": "отде́лываться цара́пинами",
"type": "example"
},
{
"english": "to get off easy/cheap",
"roman": "djóševo otdélyvatʹsja",
"text": "дёшево отде́лываться",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a lucky escape; be none the worse for it",
"roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja",
"text": "сча́стливо/счастли́во отде́лываться",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get away (with), to get off (with)"
],
"links": [
[
"get away",
"get away"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "otdélyvatʹ",
"word": "отде́лывать"
}
],
"glosses": [
"passive of отде́лывать (otdélyvatʹ)"
],
"links": [
[
"отде́лывать",
"отделывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈdʲːeɫɨvət͡sə]"
}
],
"word": "отделываться"
}
Download raw JSONL data for отделываться meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.