See новъгородьске on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "Новъгороде",
"3": "-ьске",
"t1": "Novgorod"
},
"expansion": "Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) + -ьске (-ĭske)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*new-",
"4": "*gʰerdʰ-",
"id1": "new"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) + -ьске (-ĭske).",
"forms": [
{
"form": "novŭgorodĭske",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "новъгородьске",
"roman": "novŭgorodĭske",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьски",
"roman": "novŭgorodĭski",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскъ",
"roman": "novŭgorodĭskŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскома",
"roman": "novŭgorodĭskoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскама",
"roman": "novŭgorodĭskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "новъгородьскомъ",
"roman": "novŭgorodĭskomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскамъ",
"roman": "novŭgorodĭskamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскъ",
"roman": "novŭgorodĭskŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѫ",
"roman": "novŭgorodĭskǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскомь",
"roman": "novŭgorodĭskomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѭ",
"roman": "novŭgorodĭskojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскома",
"roman": "novŭgorodĭskoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскама",
"roman": "novŭgorodĭskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑ",
"roman": "novŭgorodĭsky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьсками",
"roman": "novŭgorodĭskami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣхъ",
"roman": "novŭgorodĭskěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскахъ",
"roman": "novŭgorodĭskaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьске",
"roman": "novŭgorodĭske",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьски",
"roman": "novŭgorodĭski",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "новъгородьскеи",
"roman": "novŭgorodĭskei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскии",
"roman": "novŭgorodĭskii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаго",
"roman": "novŭgorodĭskago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскую",
"roman": "novŭgorodĭskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскуму",
"roman": "novŭgorodĭskumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмъ",
"roman": "novŭgorodĭskymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмъ",
"roman": "novŭgorodĭskymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскъи",
"roman": "novŭgorodĭskŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ꙑи",
"roman": "-yi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѫѭ",
"roman": "novŭgorodĭskǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмь",
"roman": "novŭgorodĭskymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѭ",
"roman": "novŭgorodĭskojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑми",
"roman": "novŭgorodĭskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑми",
"roman": "novŭgorodĭskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣмь",
"roman": "novŭgorodĭskěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскую",
"roman": "novŭgorodĭskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскеи",
"roman": "novŭgorodĭskei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскии",
"roman": "novŭgorodĭskii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "новъгородьске • (novŭgorodĭske)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ьске",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Novgorod",
"roman": "Novŭgorode",
"translation": "Novgorod",
"word": "Новъгороде"
},
{
"english": "Novgorodian",
"roman": "novŭgorodĭćĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "Novgorodian",
"word": "новъгородьць"
},
{
"english": "resident of Novgorod",
"roman": "novŭgorožanine",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "resident of Novgorod",
"word": "новъгорожанине"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
77
]
],
"english": "Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.",
"ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde a za nim[i i] z[a]dĭnićę",
"text": "жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде а за ним[и и] ꙁ[а]дьницѧ",
"translation": "Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Novgorod; Novgorodian"
],
"id": "en-новъгородьске-zle-ono-adj-4wRgAPk8",
"links": [
[
"Novgorod",
"Novgorod"
],
[
"Novgorodian",
"Novgorodian"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Novgorod; Novgorodian"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"word": "новъгородьске"
}
{
"derived": [
{
"english": "Novgorod",
"roman": "Novŭgorode",
"translation": "Novgorod",
"word": "Новъгороде"
},
{
"english": "Novgorodian",
"roman": "novŭgorodĭćĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "Novgorodian",
"word": "новъгородьць"
},
{
"english": "resident of Novgorod",
"roman": "novŭgorožanine",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "resident of Novgorod",
"word": "новъгорожанине"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "Новъгороде",
"3": "-ьске",
"t1": "Novgorod"
},
"expansion": "Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) + -ьске (-ĭske)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*new-",
"4": "*gʰerdʰ-",
"id1": "new"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) + -ьске (-ĭske).",
"forms": [
{
"form": "novŭgorodĭske",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "новъгородьске",
"roman": "novŭgorodĭske",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьски",
"roman": "novŭgorodĭski",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскъ",
"roman": "novŭgorodĭskŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскома",
"roman": "novŭgorodĭskoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскама",
"roman": "novŭgorodĭskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "новъгородьскомъ",
"roman": "novŭgorodĭskomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскамъ",
"roman": "novŭgorodĭskamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскъ",
"roman": "novŭgorodĭskŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѫ",
"roman": "novŭgorodĭskǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскомь",
"roman": "novŭgorodĭskomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѭ",
"roman": "novŭgorodĭskojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскома",
"roman": "novŭgorodĭskoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскама",
"roman": "novŭgorodĭskama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑ",
"roman": "novŭgorodĭsky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьсками",
"roman": "novŭgorodĭskami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьску",
"roman": "novŭgorodĭsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣхъ",
"roman": "novŭgorodĭskěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскахъ",
"roman": "novŭgorodĭskaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьске",
"roman": "novŭgorodĭske",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьско",
"roman": "novŭgorodĭsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьски",
"roman": "novŭgorodĭski",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьска",
"roman": "novŭgorodĭska",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣ",
"roman": "novŭgorodĭskě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "новъгородьскеи",
"roman": "novŭgorodĭskei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "новъгородьскии",
"roman": "novŭgorodĭskii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаго",
"roman": "novŭgorodĭskago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскую",
"roman": "novŭgorodĭskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскуму",
"roman": "novŭgorodĭskumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмъ",
"roman": "novŭgorodĭskymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмъ",
"roman": "novŭgorodĭskymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскъи",
"roman": "novŭgorodĭskŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ꙑи",
"roman": "-yi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѫѭ",
"roman": "novŭgorodĭskǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑмь",
"roman": "novŭgorodĭskymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѭ",
"roman": "novŭgorodĭskojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑма",
"roman": "novŭgorodĭskyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑми",
"roman": "novŭgorodĭskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑми",
"roman": "novŭgorodĭskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣмь",
"roman": "novŭgorodĭskěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "новъгородьскую",
"roman": "novŭgorodĭskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскꙑхъ",
"roman": "novŭgorodĭskyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "новъгородьскеи",
"roman": "novŭgorodĭskei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскоѥ",
"roman": "novŭgorodĭskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣи",
"roman": "novŭgorodĭskěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскии",
"roman": "novŭgorodĭskii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскаꙗ",
"roman": "novŭgorodĭskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "новъгородьскѣѣ",
"roman": "novŭgorodĭskějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "adjective"
},
"expansion": "новъгородьске • (novŭgorodĭske)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian adjectives",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hard adjectives",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian relational adjectives",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *new- (new)",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ьске",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
77
]
],
"english": "Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.",
"ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde a za nim[i i] z[a]dĭnićę",
"text": "жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде а за ним[и и] ꙁ[а]дьницѧ",
"translation": "Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Novgorod; Novgorodian"
],
"links": [
[
"Novgorod",
"Novgorod"
],
[
"Novgorodian",
"Novgorodian"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Novgorod; Novgorodian"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"word": "новъгородьске"
}
Download raw JSONL data for новъгородьске meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"новъгородьске"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "новъгородьске",
"trace": "started on line 227, detected on line 227"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"новъгородьске"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "новъгородьске",
"trace": "started on line 2, detected on line 227"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"новъгородьске"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "новъгородьске",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"новъгородьске"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "новъгородьске",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.