"мьнѣти" meaning in All languages combined

See мьнѣти on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *mьněti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *men-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*mьněti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *mьněti, {{inh+|cu|sla-pro|*mьněti}} Inherited from Proto-Slavic *mьněti, {{inh|cu|ine-bsl-pro|*minḗˀtei}} Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, {{inh|cu|ine-pro|*men-}} Proto-Indo-European *men- Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} мьнѣти • (mĭněti) impf, {{cu-verb|impf}} мьнѣти • (mĭněti) impf Forms: mĭněti [romanization], no-table-tags [table-tags], мьнѣти [infinitive], мьнѣтъ [supine], мьнѣньѥ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], мьнѧ [active, present], мьнѣвъ [active, past], мьнимъ [passive, present], мьнѣнъ [passive, past], мьнѣлъ [l-participle, masculine, singular], мьнѣло [l-participle, neuter, singular], мьнѣла [feminine, l-participle, singular], мьнѣла [dual, l-participle, masculine], мьнѣлѣ [dual, l-participle, neuter], мьнѣлѣ [dual, feminine, l-participle], мьнѣли [l-participle, masculine, plural], мьнѣла [l-participle, neuter, plural], мьнѣлꙑ [feminine, l-participle, plural], no-table-tags [table-tags], мьн҄ѭ [first-person, present, singular], мьнѣахъ [first-person, imperfect, singular], - [first-person, imperative, singular], мьниши [present, second-person, singular], мьнѣаше [imperfect, second-person, singular], мьни [imperative, second-person, singular], мьнитъ [present, singular, third-person], мьнѣаше [imperfect, singular, third-person], мьни [imperative, singular, third-person], мьнивѣ [dual, first-person, present], мьнѣаховѣ [dual, first-person, imperfect], мьнивѣ [dual, first-person, imperative], мьнита [dual, present, second-person], мьнѣашета [dual, imperfect, second-person], мьнита [dual, imperative, second-person], мьните [dual, present, third-person], мьнита [dual, present, third-person], мьнѣашете [dual, imperfect, third-person], мьнѣашета [dual, imperfect, third-person], - [dual, imperative, third-person], мьнимъ [first-person, plural, present], мьнѣахомъ [first-person, imperfect, plural], мьнимъ [first-person, imperative, plural], мьните [plural, present, second-person], мьнѣашете [imperfect, plural, second-person], мьните [imperative, plural, second-person], мьнѧтъ [plural, present, third-person], мьнѣахѫ [imperfect, plural, third-person], - [imperative, plural, third-person], мьнѣхъ [error-unrecognized-form, first-person, singular], мьнѣ [error-unrecognized-form, second-person, singular], мьнѣ [error-unrecognized-form, singular, third-person], мьнѣховѣ [dual, error-unrecognized-form, first-person], мьнѣста [dual, error-unrecognized-form, second-person], мьнѣсте [dual, error-unrecognized-form, third-person], мьнѣста [dual, error-unrecognized-form, third-person], мьнѣхомъ [error-unrecognized-form, first-person, plural], мьнѣсте [error-unrecognized-form, plural, second-person], мьнѣшѧ [error-unrecognized-form, plural, third-person]
  1. (ambitransitive) to think, to assume, to believe Tags: ambitransitive, imperfective
    Sense id: en-мьнѣти-cu-verb-0wypDNGQ
  2. (transitive) to consider [with accusative ‘somebody/something’ and accusative ‘to be somebody/something’] Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-мьнѣти-cu-verb-rAh8mwgP
  3. (reflexive, impersonal) it seems [with dative] Tags: imperfective, impersonal, reflexive
    Sense id: en-мьнѣти-cu-verb-af3eHRy9 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 5 5 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 8 84 Disambiguation of Pages with entries: 6 6 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: помьнѣти (pomĭněti) [imperfective, perfective] Related terms: мѣнити (měniti) [imperfective]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pomĭněti",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "помьнѣти"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mnitʹ",
      "word": "мнить"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mьněti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mьněti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mьněti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьněti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*minḗˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьněti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *men-.",
  "forms": [
    {
      "form": "mĭněti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣти",
      "roman": "mĭněti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣтъ",
      "roman": "mĭnětŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣньѥ",
      "roman": "mĭněnĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѧ",
      "roman": "mĭnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣвъ",
      "roman": "mĭněvŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣнъ",
      "roman": "mĭněnŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлъ",
      "roman": "mĭnělŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣло",
      "roman": "mĭnělo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлѣ",
      "roman": "mĭnělě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлѣ",
      "roman": "mĭnělě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣли",
      "roman": "mĭněli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлꙑ",
      "roman": "mĭněly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьн҄ѭ",
      "roman": "mĭnʹjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахъ",
      "roman": "mĭněaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьниши",
      "roman": "mĭniši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаше",
      "roman": "mĭněaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьни",
      "roman": "mĭni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнитъ",
      "roman": "mĭnitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаше",
      "roman": "mĭněaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьни",
      "roman": "mĭni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнивѣ",
      "roman": "mĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаховѣ",
      "roman": "mĭněaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнивѣ",
      "roman": "mĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашета",
      "roman": "mĭněašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашете",
      "roman": "mĭněašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашета",
      "roman": "mĭněašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахомъ",
      "roman": "mĭněaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашете",
      "roman": "mĭněašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѧтъ",
      "roman": "mĭnętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахѫ",
      "roman": "mĭněaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣхъ",
      "roman": "mĭněxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣ",
      "roman": "mĭně",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣ",
      "roman": "mĭně",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣховѣ",
      "roman": "mĭněxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣста",
      "roman": "mĭněsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣсте",
      "roman": "mĭněste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣста",
      "roman": "mĭněsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣхомъ",
      "roman": "mĭněxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣсте",
      "roman": "mĭněste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣшѧ",
      "roman": "mĭněšę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "мьнѣти • (mĭněti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "мьнѣти • (mĭněti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "měniti",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мѣнити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "english": "Such is the habit of the devil; he blinds the eyes and shrinks sin, so that those who do evil think they are doing nothing wrong.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Homily against the Bogumils, 1218-1222:",
          "roman": "takŭ bo jestŭ obyčai dijavolu i oslěpljajetŭ oči i umaljajetŭ grěxŭ da tvoręštei zŭlaja mĭnętŭ sę ne tvoręštei zŭla ničesože",
          "text": "такъ бо ѥстъ обꙑчаи диꙗволоу и ослѣплꙗѥтъ очи и оумалꙗѥтъ грѣхъ да творѧщеи зълаꙗ мьнѧтъ сѧ не творѧщеи зъла ничесоже",
          "translation": "Such is the habit of the devil; he blinds the eyes and shrinks sin, so that those who do evil think they are doing nothing wrong.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think, to assume, to believe"
      ],
      "id": "en-мьнѣти-cu-verb-0wypDNGQ",
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "assume",
          "assume"
        ],
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive) to think, to assume, to believe"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 241, line 10:",
          "roman": "i hašte sirotǫ mĭniši to i togo hotŭpade·",
          "text": "и а҅ште сиротѫ мь҆ниши то и того о҅тъпаде·",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider"
      ],
      "id": "en-мьнѣти-cu-verb-rAh8mwgP",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "acc<somebody/something> + acc<to be somebody/something>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘somebody/something’ and accusative ‘to be somebody/something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘somebody/something’",
              "and",
              "accusative",
              "‘to",
              "be",
              "somebody/something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consider [with accusative ‘somebody/something’ and accusative ‘to be somebody/something’]"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "english": "Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, […]",
          "ref": "11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of Matthew 26:53:",
          "roman": "li mⸯnitŭ ti sę· jěko ne mogǫ nynʹjě· umoliti o:ca mojego·",
          "text": "ⰾⰻ ⰿⸯⱀⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ· ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ· ⱁⱆⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ·",
          "translation": "Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems"
      ],
      "id": "en-мьнѣти-cu-verb-af3eHRy9",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, impersonal) it seems [with dative]"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "impersonal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "мьнѣти"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic class II2 verbs",
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pomĭněti",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "помьнѣти"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mnitʹ",
      "word": "мнить"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mьněti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mьněti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mьněti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьněti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*minḗˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьněti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *men-.",
  "forms": [
    {
      "form": "mĭněti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣти",
      "roman": "mĭněti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣтъ",
      "roman": "mĭnětŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣньѥ",
      "roman": "mĭněnĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѧ",
      "roman": "mĭnę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣвъ",
      "roman": "mĭněvŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣнъ",
      "roman": "mĭněnŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлъ",
      "roman": "mĭnělŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣло",
      "roman": "mĭnělo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлѣ",
      "roman": "mĭnělě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлѣ",
      "roman": "mĭnělě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣли",
      "roman": "mĭněli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣла",
      "roman": "mĭněla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣлꙑ",
      "roman": "mĭněly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мьн҄ѭ",
      "roman": "mĭnʹjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахъ",
      "roman": "mĭněaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьниши",
      "roman": "mĭniši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаше",
      "roman": "mĭněaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьни",
      "roman": "mĭni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнитъ",
      "roman": "mĭnitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаше",
      "roman": "mĭněaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьни",
      "roman": "mĭni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнивѣ",
      "roman": "mĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣаховѣ",
      "roman": "mĭněaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнивѣ",
      "roman": "mĭnivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашета",
      "roman": "mĭněašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнита",
      "roman": "mĭnita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашете",
      "roman": "mĭněašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашета",
      "roman": "mĭněašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахомъ",
      "roman": "mĭněaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнимъ",
      "roman": "mĭnimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣашете",
      "roman": "mĭněašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьните",
      "roman": "mĭnite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѧтъ",
      "roman": "mĭnętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣахѫ",
      "roman": "mĭněaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣхъ",
      "roman": "mĭněxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣ",
      "roman": "mĭně",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣ",
      "roman": "mĭně",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣховѣ",
      "roman": "mĭněxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣста",
      "roman": "mĭněsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣсте",
      "roman": "mĭněste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣста",
      "roman": "mĭněsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣхомъ",
      "roman": "mĭněxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣсте",
      "roman": "mĭněste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мьнѣшѧ",
      "roman": "mĭněšę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "мьнѣти • (mĭněti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "мьнѣти • (mĭněti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "měniti",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мѣнити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic intransitive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "english": "Such is the habit of the devil; he blinds the eyes and shrinks sin, so that those who do evil think they are doing nothing wrong.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Homily against the Bogumils, 1218-1222:",
          "roman": "takŭ bo jestŭ obyčai dijavolu i oslěpljajetŭ oči i umaljajetŭ grěxŭ da tvoręštei zŭlaja mĭnętŭ sę ne tvoręštei zŭla ničesože",
          "text": "такъ бо ѥстъ обꙑчаи диꙗволоу и ослѣплꙗѥтъ очи и оумалꙗѥтъ грѣхъ да творѧщеи зълаꙗ мьнѧтъ сѧ не творѧщеи зъла ничесоже",
          "translation": "Such is the habit of the devil; he blinds the eyes and shrinks sin, so that those who do evil think they are doing nothing wrong.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think, to assume, to believe"
      ],
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "assume",
          "assume"
        ],
        [
          "believe",
          "believe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive) to think, to assume, to believe"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic transitive verbs",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 241, line 10:",
          "roman": "i hašte sirotǫ mĭniši to i togo hotŭpade·",
          "text": "и а҅ште сиротѫ мь҆ниши то и того о҅тъпаде·",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "acc<somebody/something> + acc<to be somebody/something>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘somebody/something’ and accusative ‘to be somebody/something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘somebody/something’",
              "and",
              "accusative",
              "‘to",
              "be",
              "somebody/something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consider [with accusative ‘somebody/something’ and accusative ‘to be somebody/something’]"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic impersonal verbs",
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "english": "Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, […]",
          "ref": "11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of Matthew 26:53:",
          "roman": "li mⸯnitŭ ti sę· jěko ne mogǫ nynʹjě· umoliti o:ca mojego·",
          "text": "ⰾⰻ ⰿⸯⱀⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ· ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ· ⱁⱆⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ·",
          "translation": "Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it seems"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, impersonal) it seems [with dative]"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "impersonal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "мьнѣти"
}

Download raw JSONL data for мьнѣти meaning in All languages combined (12.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
  "path": [
    "мьнѣти"
  ],
  "section": "Old Church Slavonic",
  "subsection": "verb",
  "title": "мьнѣти",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.