See мърча on Wiktionary
Download JSON data for мърча meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замърча"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замърчавам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izmǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измърча"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izmǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измърчавам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pomǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помърча"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pomǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помърчавам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смърча"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смърчавам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blur, dim spot",
"roman": "mrǎ́čka",
"word": "мръ́чка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎrčiná",
"tags": [
"abstract-noun"
],
"word": "мърчина́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎ́rčav",
"word": "мъ́рчав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎrčelív",
"word": "мърчели́в"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мърк",
"3": "",
"4": "dark, dim"
},
"expansion": "мърк (mǎrk, “dark, dim”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrčiti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *mьrčiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Causative-iterative of dialectal мърк (mǎrk, “dark, dim”), inherited from Proto-Slavic *mьrčiti.",
"forms": [
{
"form": "мърча́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mǎrčá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мръ́кна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърча́щ",
"roman": "mǎrčášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щ",
"roman": "mǎrčéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́л",
"roman": "mǎrčíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́л",
"roman": "mǎrčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́л",
"roman": "mǎrčél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щият",
"roman": "mǎrčáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърче́щият",
"roman": "mǎrčéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърчи́лият",
"roman": "mǎrčílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърча́щия",
"roman": "mǎrčáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щия",
"roman": "mǎrčéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лия",
"roman": "mǎrčílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́ща",
"roman": "mǎrčášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́ща",
"roman": "mǎrčéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ла",
"roman": "mǎrčíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́ла",
"roman": "mǎrčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́ла",
"roman": "mǎrčéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щата",
"roman": "mǎrčáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щата",
"roman": "mǎrčéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лата",
"roman": "mǎrčílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́що",
"roman": "mǎrčášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́що",
"roman": "mǎrčéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ло",
"roman": "mǎrčílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́ло",
"roman": "mǎrčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́ло",
"roman": "mǎrčélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́не",
"roman": "mǎrčéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щото",
"roman": "mǎrčáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щото",
"roman": "mǎrčéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лото",
"roman": "mǎrčíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́нето",
"roman": "mǎrčéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щи",
"roman": "mǎrčášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щи",
"roman": "mǎrčéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ли",
"roman": "mǎrčíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́ли",
"roman": "mǎrčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́ли",
"roman": "mǎrčéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́ния",
"roman": "mǎrčénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нета",
"roman": "mǎrčéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́щите",
"roman": "mǎrčáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щите",
"roman": "mǎrčéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лите",
"roman": "mǎrčílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нията",
"roman": "mǎrčénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нетата",
"roman": "mǎrčénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърча́",
"roman": "mǎrčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́ш",
"roman": "mǎrčíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́м",
"roman": "mǎrčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́те",
"roman": "mǎrčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърча́т",
"roman": "mǎrčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърча́х",
"roman": "mǎrčáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́х",
"roman": "mǎrčéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́ше",
"roman": "mǎrčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́ше",
"roman": "mǎrčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърча́хме",
"roman": "mǎrčáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́хме",
"roman": "mǎrčéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́хте",
"roman": "mǎrčáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърче́хте",
"roman": "mǎrčéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърча́ха",
"roman": "mǎrčáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърче́ха",
"roman": "mǎrčéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́х",
"roman": "mǎrčíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́хме",
"roman": "mǎrčíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърчи́хте",
"roman": "mǎrčíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърчи́ха",
"roman": "mǎrčíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́те",
"roman": "mǎrčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърча́",
"2": "impf",
"pf": "мръ́кна"
},
"expansion": "мърча́ • (mǎrčá) first-singular present indicative, impf (perfective мръ́кна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърча́<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be dark, dusky",
"roman": "mǎrčéja se",
"tags": [
"stative"
],
"word": "мърче́я се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "darkness",
"roman": "mrak",
"word": "мрак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get / grow dark, dim, dusky"
],
"id": "en-мърча-bg-verb-rgR3adji",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get / grow dark, dim, dusky"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get [temporary] amaurosis in one's eyes",
"roman": "njakomu mǎrči pred očite",
"text": "някому мърчи пред очите",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ dative pronoun) to appear blurry, dark, unclear (of sight)"
],
"id": "en-мърча-bg-verb-oqDiW8Q1",
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (+ dative pronoun) to appear blurry, dark, unclear (of sight)"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈt͡ʃa̟]"
}
],
"word": "мърча"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zamǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замърча"
},
{
"roman": "zamǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замърчавам"
},
{
"roman": "izmǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измърча"
},
{
"roman": "izmǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измърчавам"
},
{
"roman": "pomǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помърча"
},
{
"roman": "pomǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помърчавам"
},
{
"roman": "smǎrča",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смърча"
},
{
"roman": "smǎrčavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смърчавам"
},
{
"english": "blur, dim spot",
"roman": "mrǎ́čka",
"word": "мръ́чка"
},
{
"roman": "mǎrčiná",
"tags": [
"abstract-noun"
],
"word": "мърчина́"
},
{
"roman": "mǎ́rčav",
"word": "мъ́рчав"
},
{
"roman": "mǎrčelív",
"word": "мърчели́в"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мърк",
"3": "",
"4": "dark, dim"
},
"expansion": "мърк (mǎrk, “dark, dim”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrčiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьrčiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьrčiti",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *mьrčiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Causative-iterative of dialectal мърк (mǎrk, “dark, dim”), inherited from Proto-Slavic *mьrčiti.",
"forms": [
{
"form": "мърча́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mǎrčá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мръ́кна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърча́щ",
"roman": "mǎrčášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щ",
"roman": "mǎrčéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́л",
"roman": "mǎrčíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́л",
"roman": "mǎrčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́л",
"roman": "mǎrčél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щият",
"roman": "mǎrčáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърче́щият",
"roman": "mǎrčéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърчи́лият",
"roman": "mǎrčílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърча́щия",
"roman": "mǎrčáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щия",
"roman": "mǎrčéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лия",
"roman": "mǎrčílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́ща",
"roman": "mǎrčášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́ща",
"roman": "mǎrčéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ла",
"roman": "mǎrčíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́ла",
"roman": "mǎrčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́ла",
"roman": "mǎrčéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щата",
"roman": "mǎrčáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щата",
"roman": "mǎrčéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лата",
"roman": "mǎrčílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́що",
"roman": "mǎrčášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́що",
"roman": "mǎrčéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ло",
"roman": "mǎrčílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърча́ло",
"roman": "mǎrčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́ло",
"roman": "mǎrčélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́не",
"roman": "mǎrčéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щото",
"roman": "mǎrčáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щото",
"roman": "mǎrčéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лото",
"roman": "mǎrčíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърче́нето",
"roman": "mǎrčéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърча́щи",
"roman": "mǎrčášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щи",
"roman": "mǎrčéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́ли",
"roman": "mǎrčíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́ли",
"roman": "mǎrčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́ли",
"roman": "mǎrčéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́ния",
"roman": "mǎrčénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нета",
"roman": "mǎrčéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́щите",
"roman": "mǎrčáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърче́щите",
"roman": "mǎrčéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́лите",
"roman": "mǎrčílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нията",
"roman": "mǎrčénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́нетата",
"roman": "mǎrčénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́йки",
"roman": "mǎrčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърча́",
"roman": "mǎrčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́ш",
"roman": "mǎrčíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́м",
"roman": "mǎrčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́те",
"roman": "mǎrčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърча́т",
"roman": "mǎrčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърча́х",
"roman": "mǎrčáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́х",
"roman": "mǎrčéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́ше",
"roman": "mǎrčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́ше",
"roman": "mǎrčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърча́хме",
"roman": "mǎrčáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърче́хме",
"roman": "mǎrčéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърча́хте",
"roman": "mǎrčáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърче́хте",
"roman": "mǎrčéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърча́ха",
"roman": "mǎrčáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърче́ха",
"roman": "mǎrčéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́х",
"roman": "mǎrčíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърчи́хме",
"roman": "mǎrčíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърчи́хте",
"roman": "mǎrčíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърчи́ха",
"roman": "mǎrčíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мърчи́",
"roman": "mǎrčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърче́те",
"roman": "mǎrčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърча́",
"2": "impf",
"pf": "мръ́кна"
},
"expansion": "мърча́ • (mǎrčá) first-singular present indicative, impf (perfective мръ́кна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърча́<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be dark, dusky",
"roman": "mǎrčéja se",
"tags": [
"stative"
],
"word": "мърче́я се"
},
{
"english": "darkness",
"roman": "mrak",
"word": "мрак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get / grow dark, dim, dusky"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get / grow dark, dim, dusky"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get [temporary] amaurosis in one's eyes",
"roman": "njakomu mǎrči pred očite",
"text": "някому мърчи пред очите",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ dative pronoun) to appear blurry, dark, unclear (of sight)"
],
"links": [
[
"blurry",
"blurry"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"unclear",
"unclear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (+ dative pronoun) to appear blurry, dark, unclear (of sight)"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈt͡ʃa̟]"
}
],
"word": "мърча"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.