See мотка on Wiktionary
Download JSON data for мотка meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vmótka",
"word": "вмо́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "namótka",
"word": "намо́тка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *motъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *motъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мота́я",
"3": "-ка",
"t1": "to reel, to wind"
},
"expansion": "мота́я (motája, “to reel, to wind”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *motъka. Synchronically, parsable as мота́я (motája, “to reel, to wind”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "мо́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mótka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "моти́ка",
"roman": "motíka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́ки",
"roman": "motíki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ката",
"roman": "motíkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́ките",
"roman": "motíkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мо́тка",
"2": "f"
},
"expansion": "мо́тка • (mótka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "моти́ка<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to dally, to dawdle",
"roman": "mótkam se",
"word": "мо́ткам се"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mattock; for the horticultural sense",
"roman": "motíka",
"word": "моти́ка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swift, spool",
"roman": "motovíla",
"word": "мотови́ла"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"reel, spool, bobbin (axle or pivot for forming a roll)"
],
"id": "en-мотка-bg-noun-c4FU~bX3",
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"bobbin",
"bobbin"
]
],
"raw_glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"(dialectal) reel, spool, bobbin (axle or pivot for forming a roll)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"jumble, pell-mell (confused and disordered situtation)"
],
"id": "en-мотка-bg-noun-ZtUqIYJW",
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"jumble",
"jumble"
],
[
"pell-mell",
"pell-mell"
]
],
"raw_glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"(figurative) jumble, pell-mell (confused and disordered situtation)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hoe, cultivator (small horticultural tool)"
],
"id": "en-мотка-bg-noun-ejvp~yMr",
"links": [
[
"hoe",
"hoe"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"horticultural",
"horticultural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hoe, cultivator (small horticultural tool)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔtkɐ]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "motka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замотка",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-conj-а",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine"
]
},
{
"form": "моткан",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "моткала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine"
]
},
{
"form": "моткајќи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "моткало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"neuter"
]
},
{
"form": "моткање",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "моткале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural"
]
},
{
"form": "моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "моткам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "моткав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткаш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "моткаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "моткај",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мотка",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "моткавме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "моткате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткавте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткајте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткаат",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаа",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сум моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "имам моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "бев моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "имав моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "сум имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "ќе моткам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе имам моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "ќе моткав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"past-future",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе имав моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"past",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "ќе сум моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе сум имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "би моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "замотка"
},
"expansion": "мотка • (motka) third-singular present, impf (perfective замотка)",
"name": "mk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "мотк"
},
"name": "mk-conj-а"
},
{
"args": {
"a": "impf",
"adj_ptc": "моткан",
"adv_ptc": "моткајќи",
"aori_1pl": "моткавме",
"aori_1sg": "моткав",
"aori_2pl": "моткавте",
"aori_2sg": "мотка",
"aori_3pl": "моткаа",
"aori_3sg": "мотка",
"aori_l_f": "моткала",
"aori_l_m": "моткал",
"aori_l_n": "моткало",
"aori_l_pl": "моткале",
"impf_1pl": "моткавме",
"impf_1sg": "моткав",
"impf_2pl": "моткавте",
"impf_2sg": "моткаше",
"impf_3pl": "моткаа",
"impf_3sg": "моткаше",
"impf_l_f": "моткала",
"impf_l_m": "моткал",
"impf_l_n": "моткало",
"impf_l_pl": "моткале",
"impr_pl": "моткајте",
"impr_sg": "моткај",
"noap": "",
"pres_1pl": "моткаме",
"pres_1sg": "моткам",
"pres_2pl": "моткате",
"pres_2sg": "моткаш",
"pres_3pl": "моткаат",
"pres_3sg": "мотка",
"prf_ptc": "моткано",
"refl": "",
"title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
"vnoun": "моткање"
},
"name": "mk-conj-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian verbs in -а",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wind, coil"
],
"id": "en-мотка-mk-verb-rReuvm26",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wind, coil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔtka]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "мотка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "мотка́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "мотка́ • (motká) m inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "мотка́",
"2": "m-in"
},
"expansion": "мотка́ • (motká) m inan",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "motók",
"word": "мото́к"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of мото́к (motók)"
],
"id": "en-мотка-ru-noun-lxmWUfLW",
"links": [
[
"мото́к",
"моток#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐtˈka]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "мо̏тка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mȍtka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мотка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо̏ткӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо̏тки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "мо̏тки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "мо̏тка"
},
"expansion": "мо̏тка f (Latin spelling mȍtka)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"мот‧ка"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мотка",
"10": "мотке",
"11": "мо̏тки",
"12": "моткама",
"13": "мотком",
"14": "моткама",
"2": "мотке",
"3": "мотке",
"4": "мо̏ткӣ",
"5": "мо̏тки",
"6": "моткама",
"7": "мотку",
"8": "мотке",
"9": "мотко"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole (long and slender piece of wood)"
],
"id": "en-мотка-sh-noun-aCiTlgu0",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/môtka/"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ка",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "vmótka",
"word": "вмо́тка"
},
{
"roman": "namótka",
"word": "намо́тка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motъka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *motъka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motъka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *motъka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мота́я",
"3": "-ка",
"t1": "to reel, to wind"
},
"expansion": "мота́я (motája, “to reel, to wind”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *motъka. Synchronically, parsable as мота́я (motája, “to reel, to wind”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "мо́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mótka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "моти́ка",
"roman": "motíka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́ки",
"roman": "motíki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́ката",
"roman": "motíkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моти́ките",
"roman": "motíkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мо́тка",
"2": "f"
},
"expansion": "мо́тка • (mótka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "моти́ка<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to dally, to dawdle",
"roman": "mótkam se",
"word": "мо́ткам се"
},
{
"english": "mattock; for the horticultural sense",
"roman": "motíka",
"word": "моти́ка"
},
{
"english": "swift, spool",
"roman": "motovíla",
"word": "мотови́ла"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"reel, spool, bobbin (axle or pivot for forming a roll)"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"bobbin",
"bobbin"
]
],
"raw_glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"(dialectal) reel, spool, bobbin (axle or pivot for forming a roll)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"jumble, pell-mell (confused and disordered situtation)"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"roll",
"roll"
],
[
"jumble",
"jumble"
],
[
"pell-mell",
"pell-mell"
]
],
"raw_glosses": [
"coil, roll (of yarn, fibres, wire)",
"(figurative) jumble, pell-mell (confused and disordered situtation)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"hoe, cultivator (small horticultural tool)"
],
"links": [
[
"hoe",
"hoe"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"horticultural",
"horticultural#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hoe, cultivator (small horticultural tool)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔtkɐ]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "motka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замотка",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-conj-а",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine"
]
},
{
"form": "моткан",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "моткала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine"
]
},
{
"form": "моткајќи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"aorist",
"participle"
]
},
{
"form": "моткало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"neuter"
]
},
{
"form": "моткање",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "моткале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural"
]
},
{
"form": "моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "моткам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "моткав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткаш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "моткаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "моткај",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мотка",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "моткавме",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "моткате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткавте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткајте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "моткаат",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "моткаа",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сум моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "имам моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "present of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"perfect",
"има"
]
},
{
"form": "бев моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "имав моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "imperfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"има"
]
},
{
"form": "сум имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"perfect",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "perfect of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "ќе моткам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе + present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ќе имам моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "future of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "ќе моткав",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"multiword-construction",
"past-future",
"present"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"past-future"
]
},
{
"form": "ќе имав моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"past",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "future in the past of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"multiword-construction",
"past",
"има"
]
},
{
"form": "ќе сум моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported"
]
},
{
"form": "ќе сум имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "future reported of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"reported",
"има"
]
},
{
"form": "би моткал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би + imperfect l-participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "би имал моткано",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"multiword-construction",
"present",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
},
{
"form": "conditional of има + perfect participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"има"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "замотка"
},
"expansion": "мотка • (motka) third-singular present, impf (perfective замотка)",
"name": "mk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "мотк"
},
"name": "mk-conj-а"
},
{
"args": {
"a": "impf",
"adj_ptc": "моткан",
"adv_ptc": "моткајќи",
"aori_1pl": "моткавме",
"aori_1sg": "моткав",
"aori_2pl": "моткавте",
"aori_2sg": "мотка",
"aori_3pl": "моткаа",
"aori_3sg": "мотка",
"aori_l_f": "моткала",
"aori_l_m": "моткал",
"aori_l_n": "моткало",
"aori_l_pl": "моткале",
"impf_1pl": "моткавме",
"impf_1sg": "моткав",
"impf_2pl": "моткавте",
"impf_2sg": "моткаше",
"impf_3pl": "моткаа",
"impf_3sg": "моткаше",
"impf_l_f": "моткала",
"impf_l_m": "моткал",
"impf_l_n": "моткало",
"impf_l_pl": "моткале",
"impr_pl": "моткајте",
"impr_sg": "моткај",
"noap": "",
"pres_1pl": "моткаме",
"pres_1sg": "моткам",
"pres_2pl": "моткате",
"pres_2sg": "моткаш",
"pres_3pl": "моткаат",
"pres_3sg": "мотка",
"prf_ptc": "моткано",
"refl": "",
"title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
"vnoun": "моткање"
},
"name": "mk-conj-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian imperfective verbs",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian transitive verbs",
"Macedonian verbs",
"Macedonian verbs in -а"
],
"glosses": [
"to wind, coil"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wind, coil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɔtka]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "мотка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "мотка́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "мотка́ • (motká) m inan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "мотка́",
"2": "m-in"
},
"expansion": "мотка́ • (motká) m inan",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "motók",
"word": "мото́к"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of мото́к (motók)"
],
"links": [
[
"мото́к",
"моток#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐtˈka]"
}
],
"word": "мотка"
}
{
"forms": [
{
"form": "мо̏тка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mȍtka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мотка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо̏ткӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо̏тки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мотке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "мо̏тки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моткама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "мо̏тка"
},
"expansion": "мо̏тка f (Latin spelling mȍtka)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"мот‧ка"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мотка",
"10": "мотке",
"11": "мо̏тки",
"12": "моткама",
"13": "мотком",
"14": "моткама",
"2": "мотке",
"3": "мотке",
"4": "мо̏ткӣ",
"5": "мо̏тки",
"6": "моткама",
"7": "мотку",
"8": "мотке",
"9": "мотко"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pole (long and slender piece of wood)"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/môtka/"
}
],
"word": "мотка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.