See мерковац on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkujuci",
"word": "меркуюци"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меркованє"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkovatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "меркователь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkovatelʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меркователька"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkovač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "мерковач"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "merkovačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерковачка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "domerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "домерковац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zamerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замерковац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zamerkovjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замерковйовац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "omerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "омерковац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pomerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "померковац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "primerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "примерковац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "merkovať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak merkovať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "merkovať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak merkovať",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak merkovať.",
"forms": [
{
"form": "merkovac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "померковац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "померковац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf"
},
"expansion": "мерковац (merkovac) impf (perfective померковац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "померковац"
},
"expansion": "мерковац (merkovac) impf (perfective померковац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenation": [
"мер‧ко‧вац"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "watch out, don't fall",
"roman": "merkuj, nje spadnji",
"text": "меркуй, нє спаднї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out, to watch out"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-pJKL9xFr",
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look out, to watch out"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “watch oneself!”",
"text": "меркуй(це) на себе! ― merkuj(ce) na sebe! ― take care of yourself!",
"type": "example"
},
{
"english": "to watch the situation",
"roman": "merkovac na šor",
"text": "мерковац на шор",
"type": "example"
},
{
"english": "keep an eye on our stuff",
"roman": "merkuj na našo stvari",
"text": "меркуй на нашо ствари",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch, to watch over, to keep an eye on"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-je-xX0Kg",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(dat)<something/someone>"
},
"expansion": "[with на (na, + dative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"dative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"keep an eye on",
"keep an eye on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to watch, to watch over, to keep an eye on [with на (na, + dative) ‘something/someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "патриц"
},
{
"word": "чувац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I watched where he would go",
"roman": "merkoval som za njim kadzi pojdze",
"text": "мерковал сом за нїм кадзи пойдзе",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch, to observe"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-AbTD-V9Z",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за(ins)<someone>"
},
"expansion": "[with за (za, + instrumental) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za",
"+",
"instrumental)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to watch, to observe [with за (za, + instrumental) ‘someone’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 3 43 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 44 44 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 44 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-bZJOYxhn",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful, to be on alert"
],
"synonyms": [
{
"word": "обрацац увагу"
},
{
"word": "попровадзиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 3 43 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 44 44 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 44 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-NbCUQP1T",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to take care of"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beware, to be careful"
],
"id": "en-мерковац-rsk-verb-8SCjcab0",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"beware",
"beware"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to beware, to be careful"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чувац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛrˈkɔvat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡s"
}
],
"word": "мерковац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s/3 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "merkujuci",
"word": "меркуюци"
},
{
"roman": "merkovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меркованє"
},
{
"roman": "merkovatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "меркователь"
},
{
"roman": "merkovatelʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меркователька"
},
{
"roman": "merkovač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "мерковач"
},
{
"roman": "merkovačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерковачка"
},
{
"roman": "domerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "домерковац"
},
{
"roman": "zamerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замерковац"
},
{
"roman": "zamerkovjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замерковйовац"
},
{
"roman": "omerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "омерковац"
},
{
"roman": "pomerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "померковац"
},
{
"roman": "primerkovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "примерковац"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "merkovať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak merkovať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "merkovať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak merkovať",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak merkovať.",
"forms": [
{
"form": "merkovac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "померковац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "померковац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf"
},
"expansion": "мерковац (merkovac) impf (perfective померковац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "померковац"
},
"expansion": "мерковац (merkovac) impf (perfective померковац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenation": [
"мер‧ко‧вац"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "watch out, don't fall",
"roman": "merkuj, nje spadnji",
"text": "меркуй, нє спаднї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out, to watch out"
],
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to look out, to watch out"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “watch oneself!”",
"text": "меркуй(це) на себе! ― merkuj(ce) na sebe! ― take care of yourself!",
"type": "example"
},
{
"english": "to watch the situation",
"roman": "merkovac na šor",
"text": "мерковац на шор",
"type": "example"
},
{
"english": "keep an eye on our stuff",
"roman": "merkuj na našo stvari",
"text": "меркуй на нашо ствари",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch, to watch over, to keep an eye on"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(dat)<something/someone>"
},
"expansion": "[with на (na, + dative) ‘something/someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"dative)",
"‘something/someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"keep an eye on",
"keep an eye on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to watch, to watch over, to keep an eye on [with на (na, + dative) ‘something/someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "патриц"
},
{
"word": "чувац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I watched where he would go",
"roman": "merkoval som za njim kadzi pojdze",
"text": "мерковал сом за нїм кадзи пойдзе",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch, to observe"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за(ins)<someone>"
},
"expansion": "[with за (za, + instrumental) ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za",
"+",
"instrumental)",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to watch, to observe [with за (za, + instrumental) ‘someone’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful, to be on alert"
],
"synonyms": [
{
"word": "обрацац увагу"
},
{
"word": "попровадзиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take care of"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to take care of"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to beware, to be careful"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"beware",
"beware"
],
[
"careful",
"careful"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to beware, to be careful"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чувац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛrˈkɔvat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡s"
}
],
"word": "мерковац"
}
Download raw JSONL data for мерковац meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.