See менше on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "menşe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "менше • (menşe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 3 36 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 49 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "menıñşe",
"word": "меніңше"
}
],
"glosses": [
"form of меніңше (menıñşe)"
],
"id": "en-менше-kk-adv-LFi~bdTP",
"links": [
[
"меніңше",
"меніңше#Kazakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Semey) form of меніңше (menıñşe)"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"word": "менше"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "comparative adjective form",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ménšyj",
"word": "ме́нший"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative neuter singular of ме́нший (ménšyj)"
],
"id": "en-менше-uk-adj-2v9Lyj8R",
"links": [
[
"ме́нший",
"менший#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "comparative adverb",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "більше"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "45 2 49 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 83 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 78 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ше",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I swim less nowadays than in my youth.",
"roman": "U náši dni ja plávaju ménše, niž u mólodosti.",
"text": "У на́ші дні я пла́ваю ме́нше, ніж у мо́лодості.",
"translation": "I swim less nowadays than in my youth.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(málo): less",
"word": "ма́ло"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of ма́ло (málo): less"
],
"id": "en-менше-uk-adv-0ZDNJ4XG",
"links": [
[
"ма́ло",
"мало#Ukrainian"
],
[
"less",
"less"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "determiner",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have less money than you do.",
"roman": "U mené ménše hróšej, niž u vas.",
"text": "У мене́ ме́нше гро́шей, ніж у вас.",
"translation": "I have less money than you do.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less, fewer"
],
"id": "en-менше-uk-det-ppKNbVKT",
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"fewer",
"fewer"
]
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "menşe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "менше • (menşe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh adverbs",
"Kazakh dialectal terms",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "menıñşe",
"word": "меніңше"
}
],
"glosses": [
"form of меніңше (menıñşe)"
],
"links": [
[
"меніңше",
"меніңше#Kazakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Semey) form of меніңше (menıñşe)"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"word": "менше"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian comparative adjective forms",
"Ukrainian comparative adverbs",
"Ukrainian determiners",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European root *mey-",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ше",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "comparative adjective form",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ménšyj",
"word": "ме́нший"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative neuter singular of ме́нший (ménšyj)"
],
"links": [
[
"ме́нший",
"менший#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian comparative adjective forms",
"Ukrainian comparative adverbs",
"Ukrainian determiners",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European root *mey-",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ше",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "comparative adverb",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "більше"
}
],
"categories": [
"Ukrainian comparative adverbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I swim less nowadays than in my youth.",
"roman": "U náši dni ja plávaju ménše, niž u mólodosti.",
"text": "У на́ші дні я пла́ваю ме́нше, ніж у мо́лодості.",
"translation": "I swim less nowadays than in my youth.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(málo): less",
"word": "ма́ло"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of ма́ло (málo): less"
],
"links": [
[
"ма́ло",
"мало#Ukrainian"
],
[
"less",
"less"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian comparative adjective forms",
"Ukrainian comparative adverbs",
"Ukrainian determiners",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European root *mey-",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ше",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьňьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьňьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ше"
},
"expansion": "-ше (-še)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-",
"4": "",
"5": "small, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey- (“small, little”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mьňьjь + -ше (-še), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.",
"forms": [
{
"form": "ме́нше",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ménše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "менш",
"roman": "menš",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "determiner",
"head": "ме́нше"
},
"expansion": "ме́нше • (ménše)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have less money than you do.",
"roman": "U mené ménše hróšej, niž u vas.",
"text": "У мене́ ме́нше гро́шей, ніж у вас.",
"translation": "I have less money than you do.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less, fewer"
],
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"fewer",
"fewer"
]
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛnʃe]"
},
{
"audio": "Uk-менше.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Uk-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "менше"
}
Download raw JSONL data for менше meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Semey",
"path": [
"менше"
],
"section": "Kazakh",
"subsection": "adverb",
"title": "менше",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Semey",
"path": [
"менше"
],
"section": "Kazakh",
"subsection": "adverb",
"title": "менше",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.