See купель on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "кѫпѣль"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic кѫпѣль (kǫpělĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpělь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫpělь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic кѫпѣль (kǫpělĭ), from Proto-Slavic *kǫpělь. Related to купа́ть (kupátʹ).",
"forms": [
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kupélʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"roman": "kupélʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"roman": "kupélej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лям",
"roman": "kupéljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"roman": "kupélʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́лью",
"roman": "kupélʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лями",
"roman": "kupéljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лях",
"roman": "kupéljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "купе́ль",
"2": "f"
},
"expansion": "купе́ль • (kupélʹ) f inan (genitive купе́ли, nominative plural купе́ли, genitive plural купе́лей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Vessels",
"orig": "ru:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "'Then come here,' said the old man, pointing to a large font full of water.\nThe King rose and approached the font.\n'Strip, and enter the font.'\nEsarhaddon did as the old man bade him.",
"ref": "1903, Лев Толстой, Ассирийский царь Асархадон; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Esarhaddon, King of Assyria, 1906:",
"roman": "— Podojdi sjuda, — skazal starec, ukazyvaja carju na kupelʹ, polnuju vodoj.\nCarʹ vstal i podošel k kupeli.\n— Razdenʹsja i vojdi v kupelʹ. Asarxadon sdelal to, što velel jemu starec.",
"text": "— Подойди сюда, — сказал старец, указывая царю на купель, полную водой.\nЦарь встал и подошел к купели.\n— Разденься и войди в купель. Асархадон сделал то, что велел ему старец.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"font"
],
"id": "en-купель-ru-noun-eV6j76Q9",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"font",
"font"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) font"
],
"related": [
{
"roman": "kupátʹ",
"word": "купа́ть"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈpʲelʲ]"
}
],
"word": "купель"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ку́пель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kúpelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"head": "ку́пель"
},
"expansion": "ку́пель • (kúpelʹ) f inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kúplja",
"word": "ку́пля"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of ку́пля (kúplja)"
],
"id": "en-купель-ru-noun-lz3geLTB",
"links": [
[
"ку́пля",
"купля#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkupʲɪlʲ]"
}
],
"word": "купель"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "кѫпѣль"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic кѫпѣль (kǫpělĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpělь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫpělь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic кѫпѣль (kǫpělĭ), from Proto-Slavic *kǫpělь. Related to купа́ть (kupátʹ).",
"forms": [
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kupélʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"roman": "kupélʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"roman": "kupélej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лям",
"roman": "kupéljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"roman": "kupélʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́лью",
"roman": "kupélʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лями",
"roman": "kupéljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"roman": "kupéli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "купе́лях",
"roman": "kupéljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "купе́ль",
"2": "f"
},
"expansion": "купе́ль • (kupélʹ) f inan (genitive купе́ли, nominative plural купе́ли, genitive plural купе́лей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kupátʹ",
"word": "купа́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"ru:Christianity",
"ru:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "'Then come here,' said the old man, pointing to a large font full of water.\nThe King rose and approached the font.\n'Strip, and enter the font.'\nEsarhaddon did as the old man bade him.",
"ref": "1903, Лев Толстой, Ассирийский царь Асархадон; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Esarhaddon, King of Assyria, 1906:",
"roman": "— Podojdi sjuda, — skazal starec, ukazyvaja carju na kupelʹ, polnuju vodoj.\nCarʹ vstal i podošel k kupeli.\n— Razdenʹsja i vojdi v kupelʹ. Asarxadon sdelal to, što velel jemu starec.",
"text": "— Подойди сюда, — сказал старец, указывая царю на купель, полную водой.\nЦарь встал и подошел к купели.\n— Разденься и войди в купель. Асархадон сделал то, что велел ему старец.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"font"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"font",
"font"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) font"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈpʲelʲ]"
}
],
"word": "купель"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ку́пель",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kúpelʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"head": "ку́пель"
},
"expansion": "ку́пель • (kúpelʹ) f inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kúplja",
"word": "ку́пля"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of ку́пля (kúplja)"
],
"links": [
[
"ку́пля",
"купля#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkupʲɪlʲ]"
}
],
"word": "купель"
}
Download raw JSONL data for купель meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.