"килеш" meaning in All languages combined

See килеш on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [ki.ˈlɪ̞ʃ̟]
Etymology: From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)". Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”). Etymology templates: {{cog|nog|келис|t=grammatical case}} Nogai келис (kelis, “grammatical case”), {{cog|cjs|келиш|t=grammatical case|tr=keliš}} Shor келиш (keliš, “grammatical case”), {{cog|ug|كېلىش|t=grammatical case}} Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), {{cog|uz|kelishik|t=grammatical case}} Uzbek kelishik (“grammatical case”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} килеш • (kileş), {{ba-noun}} килеш • (kileş) Inflection templates: {{ba-decl-noun|килеш|килештәр|килештең|килештәрҙең|килешкә|килештәргә|килеште|килештәрҙе|килештә|килештәрҙә|килештән|килештәрҙән}} Forms: kileş [romanization], no-table-tags [table-tags], килеш [absolute, singular], килештәр [absolute, plural], килештең [definite, genitive, singular], килештәрҙең [definite, genitive, plural], килешкә [dative, singular], килештәргә [dative, plural], килеште [accusative, definite, singular], килештәрҙе [accusative, definite, plural], килештә [locative, singular], килештәрҙә [locative, plural], килештән [ablative, singular], килештәрҙән [ablative, plural]
  1. (grammar) case Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-килеш-ba-noun-u~zUFgoe Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir postpositions Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Bashkir postpositions: 76 24 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences

Postposition [Bashkir]

IPA: [ki.ˈlɪ̞ʃ̟] Forms: kileş [romanization]
Etymology: From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)". Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”). Etymology templates: {{cog|nog|келис|t=grammatical case}} Nogai келис (kelis, “grammatical case”), {{cog|cjs|келиш|t=grammatical case|tr=keliš}} Shor келиш (keliš, “grammatical case”), {{cog|ug|كېلىش|t=grammatical case}} Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), {{cog|uz|kelishik|t=grammatical case}} Uzbek kelishik (“grammatical case”) Head templates: {{head|ba|postposition|takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case}} килеш • (kileş) (takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case)
  1. while, in the state of Tags: adjective Synonyms: көйөнсә (köyönsə), көйө (köyö), хәлдә (xəldə)
    Sense id: en-килеш-ba-postp-sBanfD3O

Download JSON data for килеш meaning in All languages combined (6.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "келис",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Nogai келис (kelis, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "келиш",
        "t": "grammatical case",
        "tr": "keliš"
      },
      "expansion": "Shor келиш (keliš, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كېلىش",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kelishik",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uzbek kelishik (“grammatical case”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From keliš \"grammatical case\", from the verb kel- in the meaning of \"to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)\".\nCognate with\nNogai келис (kelis, “grammatical case”),\nShor келиш (keliš, “grammatical case”),\nUyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”),\nUzbek kelishik (“grammatical case”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kileş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "килеш",
      "roman": "kileş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәр",
      "roman": "kileştər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештең",
      "roman": "kileşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙең",
      "roman": "kileştərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килешкә",
      "roman": "kileşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәргә",
      "roman": "kileştərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килеште",
      "roman": "kileşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙе",
      "roman": "kileştərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештә",
      "roman": "kileştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙә",
      "roman": "kileştərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештән",
      "roman": "kileştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙән",
      "roman": "kileştərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "килеш • (kileş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "килеш • (kileş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧леш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "килеш",
        "10": "килештәрҙә",
        "11": "килештән",
        "12": "килештәрҙән",
        "2": "килештәр",
        "3": "килештең",
        "4": "килештәрҙең",
        "5": "килешкә",
        "6": "килештәргә",
        "7": "килеште",
        "8": "килештәрҙе",
        "9": "килештә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Grammar",
          "orig": "ba:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Declension (lit. changing with cases).",
          "roman": "Kileş menən üźgərew.",
          "text": "Килеш менән үҙгәреү.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Case ending.",
          "roman": "Kileş yalğawı.",
          "text": "Килеш ялғауы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "id": "en-килеш-ba-noun-u~zUFgoe",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ki.ˈlɪ̞ʃ̟]"
    }
  ],
  "word": "килеш"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "келис",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Nogai келис (kelis, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "келиш",
        "t": "grammatical case",
        "tr": "keliš"
      },
      "expansion": "Shor келиш (keliš, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كېلىش",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kelishik",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uzbek kelishik (“grammatical case”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From keliš \"grammatical case\", from the verb kel- in the meaning of \"to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)\".\nCognate with\nNogai келис (kelis, “grammatical case”),\nShor келиш (keliš, “grammatical case”),\nUyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”),\nUzbek kelishik (“grammatical case”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kileş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case"
      },
      "expansion": "килеш • (kileş) (takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧леш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Driving while intoxicated.",
          "roman": "İśerek kileş maşina yörötöw.",
          "text": "Иҫерек килеш машина йөрөтөү.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One day Noah, drunken after drinking wine, lay naked inside his tent.",
          "ref": "Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине. (Genesis 9:21.)",
          "text": "Ber saq Nux, şarap esep iśerep, satırı esendə şərə kileş yata ine.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
          "ref": "Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын! (Mark 13:36)",
          "text": "Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while, in the state of"
      ],
      "id": "en-килеш-ba-postp-sBanfD3O",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "köyönsə",
          "word": "көйөнсә"
        },
        {
          "roman": "köyö",
          "word": "көйө"
        },
        {
          "roman": "xəldə",
          "word": "хәлдә"
        }
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ki.ˈlɪ̞ʃ̟]"
    }
  ],
  "word": "килеш"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir postpositions",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "келис",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Nogai келис (kelis, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "келиш",
        "t": "grammatical case",
        "tr": "keliš"
      },
      "expansion": "Shor келиш (keliš, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كېلىش",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kelishik",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uzbek kelishik (“grammatical case”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From keliš \"grammatical case\", from the verb kel- in the meaning of \"to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)\".\nCognate with\nNogai келис (kelis, “grammatical case”),\nShor келиш (keliš, “grammatical case”),\nUyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”),\nUzbek kelishik (“grammatical case”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kileş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "килеш",
      "roman": "kileş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәр",
      "roman": "kileştər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештең",
      "roman": "kileşteñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙең",
      "roman": "kileştərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килешкә",
      "roman": "kileşkə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәргә",
      "roman": "kileştərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килеште",
      "roman": "kileşte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙе",
      "roman": "kileştərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештә",
      "roman": "kileştə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙә",
      "roman": "kileştərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килештән",
      "roman": "kileştən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килештәрҙән",
      "roman": "kileştərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "килеш • (kileş)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "килеш • (kileş)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧леш"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "килеш",
        "10": "килештәрҙә",
        "11": "килештән",
        "12": "килештәрҙән",
        "2": "килештәр",
        "3": "килештең",
        "4": "килештәрҙең",
        "5": "килешкә",
        "6": "килештәргә",
        "7": "килеште",
        "8": "килештәрҙе",
        "9": "килештә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples",
        "ba:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Declension (lit. changing with cases).",
          "roman": "Kileş menən üźgərew.",
          "text": "Килеш менән үҙгәреү.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Case ending.",
          "roman": "Kileş yalğawı.",
          "text": "Килеш ялғауы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ki.ˈlɪ̞ʃ̟]"
    }
  ],
  "word": "килеш"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir postpositions",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nog",
        "2": "келис",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Nogai келис (kelis, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "келиш",
        "t": "grammatical case",
        "tr": "keliš"
      },
      "expansion": "Shor келиш (keliš, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كېلىش",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kelishik",
        "t": "grammatical case"
      },
      "expansion": "Uzbek kelishik (“grammatical case”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From keliš \"grammatical case\", from the verb kel- in the meaning of \"to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)\".\nCognate with\nNogai келис (kelis, “grammatical case”),\nShor келиш (keliš, “grammatical case”),\nUyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”),\nUzbek kelishik (“grammatical case”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kileş",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case"
      },
      "expansion": "килеш • (kileş) (takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ки‧леш"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Driving while intoxicated.",
          "roman": "İśerek kileş maşina yörötöw.",
          "text": "Иҫерек килеш машина йөрөтөү.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One day Noah, drunken after drinking wine, lay naked inside his tent.",
          "ref": "Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине. (Genesis 9:21.)",
          "text": "Ber saq Nux, şarap esep iśerep, satırı esendə şərə kileş yata ine.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Lest he return unexpectedly and find you sleeping.",
          "ref": "Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын! (Mark 13:36)",
          "text": "Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while, in the state of"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ki.ˈlɪ̞ʃ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "köyönsə",
      "word": "көйөнсә"
    },
    {
      "roman": "köyö",
      "word": "көйө"
    },
    {
      "roman": "xəldə",
      "word": "хәлдә"
    }
  ],
  "word": "килеш"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: takes verbs in past participle form",
  "path": [
    "килеш"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "postposition",
  "title": "килеш",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: pronouns in absolute case",
  "path": [
    "килеш"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "postposition",
  "title": "килеш",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.