See каменарка on Wiktionary
Download JSON data for каменарка meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камена́р",
"3": "-ка",
"t1": "stonemason"
},
"expansion": "камена́р (kamenár, “stonemason”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of камена́р (kamenár, “stonemason”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "камена́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f",
"m": "камена́р"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f (masculine камена́р)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wheatear",
"roman": "kamenárče",
"word": "камена́рче"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rocky soil; stone pillar",
"roman": "kámeníca",
"word": "ка́мени́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crag, rock",
"roman": "kamǎnák",
"word": "камъна́к"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(kamenár): female stonemason",
"word": "камена́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of камена́р (kamenár): female stonemason"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun-EI72RMs6",
"links": [
[
"камена́р",
"каменар#Bulgarian"
],
[
"stonemason",
"stonemason"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife of a stonemason"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun-6iW8IScx",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"stonemason",
"stonemason"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wife of a stonemason"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
}
],
"word": "каменарка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Каменарка",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ка́мен",
"3": "-арка",
"qq1": "archaic",
"t1": "stone"
},
"expansion": "ка́мен (kámen, “stone”) (archaic) + -арка (-arka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Substantivation of ка́мен (kámen, “stone”) (archaic) + -арка (-arka).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creature that occupies rocky spaces or hides under rocks, stones"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun-MbiOuDq6",
"links": [
[
"creature",
"creature"
],
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) creature that occupies rocky spaces or hides under rocks, stones"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 12 41 16 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Vipers",
"orig": "bg:Vipers",
"parents": [
"Snakes",
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"asp (Vipera aspis, venemous snake of genus Vipera)"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun-h5o8l96i",
"links": [
[
"asp",
"asp"
],
[
"Vipera aspis",
"Wikispecies:Vipera aspis"
],
[
"Vipera",
"Vipera#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) asp (Vipera aspis, venemous snake of genus Vipera)"
],
"synonyms": [
{
"word": "аспи́да"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kamenúška, “harlequin duck, rock duck”",
"word": "камену́шка"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -арка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 11 15 33 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Ducks",
"orig": "bg:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of камену́шка (kamenúška, “harlequin duck, rock duck”)"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun--UKB78Bu",
"links": [
[
"камену́шка",
"каменушка#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of камену́шка (kamenúška, “harlequin duck, rock duck”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
},
{
"ipa": "[kɐmɛˈnʲa̟rkɐ]",
"note": "dialectally"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kamenjárka",
"word": "каменя́рка"
}
],
"word": "каменарка"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Каменарки",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "la",
"3": "perla",
"4": "",
"5": "pearl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin perla (“pearl”)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "A calque of Latin perla (“pearl”), called after the glimmering wings of common stoneflies (genus Perla).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 11 22 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 12 12 18 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Stoneflies",
"orig": "bg:Stoneflies",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stonefly (exopterygotan insect of order Plecoptera)"
],
"id": "en-каменарка-bg-noun-aWereD4j",
"links": [
[
"stonefly",
"stonefly"
],
[
"Plecoptera",
"Plecoptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́рла"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
}
],
"word": "каменарка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms calqued from Latin",
"Bulgarian terms derived from Latin",
"Bulgarian terms suffixed with -ка",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"bg:Ducks",
"bg:Stoneflies",
"bg:Vipers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "камена́р",
"3": "-ка",
"t1": "stonemason"
},
"expansion": "камена́р (kamenár, “stonemason”) + -ка (-ka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of камена́р (kamenár, “stonemason”) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "камена́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f",
"m": "камена́р"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f (masculine камена́р)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "wheatear",
"roman": "kamenárče",
"word": "камена́рче"
},
{
"english": "rocky soil; stone pillar",
"roman": "kámeníca",
"word": "ка́мени́ца"
},
{
"english": "crag, rock",
"roman": "kamǎnák",
"word": "камъна́к"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kamenár): female stonemason",
"word": "камена́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of камена́р (kamenár): female stonemason"
],
"links": [
[
"камена́р",
"каменар#Bulgarian"
],
[
"stonemason",
"stonemason"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms"
],
"glosses": [
"wife of a stonemason"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"stonemason",
"stonemason"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wife of a stonemason"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
}
],
"word": "каменарка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms calqued from Latin",
"Bulgarian terms derived from Latin",
"Bulgarian terms suffixed with -арка",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"bg:Ducks",
"bg:Stoneflies",
"bg:Vipers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Каменарка",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ка́мен",
"3": "-арка",
"qq1": "archaic",
"t1": "stone"
},
"expansion": "ка́мен (kámen, “stone”) (archaic) + -арка (-arka)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Substantivation of ка́мен (kámen, “stone”) (archaic) + -арка (-arka).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creature that occupies rocky spaces or hides under rocks, stones"
],
"links": [
[
"creature",
"creature"
],
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) creature that occupies rocky spaces or hides under rocks, stones"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"asp (Vipera aspis, venemous snake of genus Vipera)"
],
"links": [
[
"asp",
"asp"
],
[
"Vipera aspis",
"Wikispecies:Vipera aspis"
],
[
"Vipera",
"Vipera#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) asp (Vipera aspis, venemous snake of genus Vipera)"
],
"synonyms": [
{
"word": "аспи́да"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kamenúška, “harlequin duck, rock duck”",
"word": "камену́шка"
}
],
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of камену́шка (kamenúška, “harlequin duck, rock duck”)"
],
"links": [
[
"камену́шка",
"каменушка#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of камену́шка (kamenúška, “harlequin duck, rock duck”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
},
{
"ipa": "[kɐmɛˈnʲa̟rkɐ]",
"note": "dialectally"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamenjárka",
"word": "каменя́рка"
}
],
"word": "каменарка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms calqued from Latin",
"Bulgarian terms derived from Latin",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"bg:Ducks",
"bg:Stoneflies",
"bg:Vipers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Каменарки",
"lang": "bg"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "la",
"3": "perla",
"4": "",
"5": "pearl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin perla (“pearl”)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "A calque of Latin perla (“pearl”), called after the glimmering wings of common stoneflies (genus Perla).",
"forms": [
{
"form": "камена́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamenárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "камена́рка",
"roman": "kamenárka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рката",
"roman": "kamenárkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "камена́рките",
"roman": "kamenárkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "камена́рке",
"roman": "kamenárke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "камена́рки",
"roman": "kamenárki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка",
"2": "f"
},
"expansion": "камена́рка • (kamenárka) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "камена́рка<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stonefly (exopterygotan insect of order Plecoptera)"
],
"links": [
[
"stonefly",
"stonefly"
],
[
"Plecoptera",
"Plecoptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́рла"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐmɛˈnarkɐ]"
}
],
"word": "каменарка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.