See завестись on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "вести́сь"
},
"expansion": "за- (za-) + вести́сь (vestísʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́сь (vestísʹ)",
"forms": [
{
"form": "завести́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavestísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заводи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завести́сь",
"roman": "zavestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заве́дшийся",
"roman": "zavédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заведя́сь",
"roman": "zavedjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заве́дшись",
"roman": "zavédšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заведу́сь",
"roman": "zavedúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заведёшься",
"roman": "zavedjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведётся",
"roman": "zavedjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заведёмся",
"roman": "zavedjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заведётесь",
"roman": "zavedjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведу́тся",
"roman": "zavedútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведи́сь",
"roman": "zavedísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заведи́тесь",
"roman": "zavedítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завёлся",
"roman": "zavjólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завела́сь",
"roman": "zavelásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завело́сь",
"roman": "zavelósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завести́сь",
"2": "pf",
"impf": "заводи́ться"
},
"expansion": "завести́сь • (zavestísʹ) pf (imperfective заводи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)",
"3": "завести́сь",
"4": "завед",
"5": "ёе"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zavodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заводи́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zavestí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obzavodítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obzavestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обзавести́сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 40 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 39 42 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he's got money (to spend) (literally, “money was acquired by him”)",
"roman": "u nevó zavelísʹ dénʹgi",
"text": "у него́ завели́сь де́ньги",
"type": "example"
},
{
"english": "I got/met/acquired new friends there (literally, “new friends were acquired by me there”)",
"roman": "tam u menjá zavelísʹ nóvyje druzʹjá",
"text": "там у меня́ завели́сь но́вые друзья́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be acquired [with у (u, + genitive) ‘by someone’] (idiomatically translated by English get or acquire with the object of у (u) as the subject)"
],
"id": "en-завестись-ru-verb-0cPcxPPp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":у(gen)<by someone>"
},
"expansion": "[with у (u, + genitive) ‘by someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"у",
"(u",
"+",
"genitive)",
"‘by",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get#English"
],
[
"acquire",
"acquire#English"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "mice infested the old house",
"roman": "v stárom dóme zavelísʹ mýši",
"text": "в ста́ром до́ме завели́сь мы́ши",
"type": "example"
},
{
"english": "she's become infested with lice (literally, “lice infested her”)",
"roman": "u nejó zavelísʹ vši",
"text": "у неё завели́сь вши",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infest"
],
"id": "en-завестись-ru-verb-VCbO7TwO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":у(gen)<someone>/:в(pre)<(in) somewhere>"
},
"expansion": "[with у (u, + genitive) ‘someone’ or в (v, + prepositional) ‘(in) somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"у",
"(u",
"+",
"genitive)",
"‘someone’",
"в",
"(v",
"+",
"prepositional)",
"‘(in)",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"infest",
"infest"
]
],
"raw_glosses": [
"to infest [with у (u, + genitive) ‘someone’ or в (v, + prepositional) ‘(in) somewhere’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 40 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 39 42 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)"
],
"id": "en-завестись-ru-verb-0OsCfLI5",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wound up",
"wind up"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 40 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 40 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 39 42 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 21 33 11",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "don't get all worked up over nothing!",
"roman": "ne zavodísʹ íz-za pustjaká!",
"text": "не заводи́сь и́з-за пустяка́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get worked up, to be turned on"
],
"id": "en-завестись-ru-verb-GQgDiEqd",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"worked up",
"work up"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turned on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get worked up, to be turned on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zavestí",
"word": "завести́"
}
],
"glosses": [
"passive of завести́ (zavestí)"
],
"id": "en-завестись-ru-verb-9nUbefH1",
"links": [
[
"завести́",
"завести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-завестись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "завестись"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "вести́сь"
},
"expansion": "за- (za-) + вести́сь (vestísʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́сь (vestísʹ)",
"forms": [
{
"form": "завести́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavestísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заводи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завести́сь",
"roman": "zavestísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заве́дшийся",
"roman": "zavédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заведя́сь",
"roman": "zavedjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заве́дшись",
"roman": "zavédšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заведу́сь",
"roman": "zavedúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заведёшься",
"roman": "zavedjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведётся",
"roman": "zavedjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заведёмся",
"roman": "zavedjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заведётесь",
"roman": "zavedjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведу́тся",
"roman": "zavedútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заведи́сь",
"roman": "zavedísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заведи́тесь",
"roman": "zavedítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завёлся",
"roman": "zavjólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завела́сь",
"roman": "zavelásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завело́сь",
"roman": "zavelósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завели́сь",
"roman": "zavelísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завести́сь",
"2": "pf",
"impf": "заводи́ться"
},
"expansion": "завести́сь • (zavestísʹ) pf (imperfective заводи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)",
"3": "завести́сь",
"4": "завед",
"5": "ёе"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zavodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заводи́ть"
},
{
"roman": "zavestí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести́"
},
{
"roman": "obzavodítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"roman": "obzavestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обзавести́сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he's got money (to spend) (literally, “money was acquired by him”)",
"roman": "u nevó zavelísʹ dénʹgi",
"text": "у него́ завели́сь де́ньги",
"type": "example"
},
{
"english": "I got/met/acquired new friends there (literally, “new friends were acquired by me there”)",
"roman": "tam u menjá zavelísʹ nóvyje druzʹjá",
"text": "там у меня́ завели́сь но́вые друзья́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be acquired [with у (u, + genitive) ‘by someone’] (idiomatically translated by English get or acquire with the object of у (u) as the subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":у(gen)<by someone>"
},
"expansion": "[with у (u, + genitive) ‘by someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"у",
"(u",
"+",
"genitive)",
"‘by",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get#English"
],
[
"acquire",
"acquire#English"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mice infested the old house",
"roman": "v stárom dóme zavelísʹ mýši",
"text": "в ста́ром до́ме завели́сь мы́ши",
"type": "example"
},
{
"english": "she's become infested with lice (literally, “lice infested her”)",
"roman": "u nejó zavelísʹ vši",
"text": "у неё завели́сь вши",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infest"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":у(gen)<someone>/:в(pre)<(in) somewhere>"
},
"expansion": "[with у (u, + genitive) ‘someone’ or в (v, + prepositional) ‘(in) somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"у",
"(u",
"+",
"genitive)",
"‘someone’",
"в",
"(v",
"+",
"prepositional)",
"‘(in)",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"infest",
"infest"
]
],
"raw_glosses": [
"to infest [with у (u, + genitive) ‘someone’ or в (v, + prepositional) ‘(in) somewhere’]"
]
},
{
"glosses": [
"to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wound up",
"wind up"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "don't get all worked up over nothing!",
"roman": "ne zavodísʹ íz-za pustjaká!",
"text": "не заводи́сь и́з-за пустяка́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get worked up, to be turned on"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"worked up",
"work up"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turned on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get worked up, to be turned on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zavestí",
"word": "завести́"
}
],
"glosses": [
"passive of завести́ (zavestí)"
],
"links": [
[
"завести́",
"завести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-завестись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "завестись"
}
Download raw JSONL data for завестись meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.