See жар-птица on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "жар",
"3": "пти́ца"
},
"expansion": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"forms": [
{
"form": "жар-пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žar-ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жар-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ци",
"roman": "žar-ptíci",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цата",
"roman": "žar-ptícata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ците",
"roman": "žar-ptícite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цо",
"roman": "žar-ptíco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жар-пти́ци",
"roman": "žar-ptíci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца",
"2": "f"
},
"expansion": "жар-пти́ца • (žar-ptíca) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца</voc:~~о>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "bg:Slavic mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"id": "en-жар-птица-bg-noun-W5q3sfxI",
"links": [
[
"firebird",
"firebird"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"synonyms": [
{
"word": "сияйната птица"
},
{
"word": "златопернатата птица"
},
{
"word": "огнената птица"
},
{
"word": "божествената птица"
},
{
"word": "слънчевата птица"
}
],
"tags": [
"poetic"
],
"wikipedia": [
"bg:жар-птица"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʒa̟r ˈptit͡sɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жар-птица.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "жар-птица"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жар",
"3": "пти́ца"
},
"expansion": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"forms": [
{
"form": "жар-пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žar-ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жар-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"roman": "žar-ptícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"roman": "žar-ptícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"roman": "žar-ptíc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́це",
"roman": "žar-ptíce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цам",
"roman": "žar-ptícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цу",
"roman": "žar-ptícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"roman": "žar-ptíc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цей",
"roman": "žar-ptícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цею",
"roman": "žar-ptíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цами",
"roman": "žar-ptícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́це",
"roman": "žar-ptíce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цах",
"roman": "žar-ptícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жаръ-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца",
"a": "an"
},
"expansion": "жар-пти́ца • (žar-ptíca) f anim (genitive жар-пти́цы, nominative plural жар-пти́цы, genitive plural жар-пти́ц)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žar",
"word": "жар"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žará",
"word": "жара́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žárenyj",
"word": "жа́реный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žáritʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́рить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zažáritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́рить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izžáritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изжа́рить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žáritʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́риться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zažáritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́риться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izžáritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изжа́риться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žárkij",
"word": "жа́ркий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žárko",
"word": "жа́рко"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žárkoje",
"word": "жа́ркое"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žárče",
"word": "жа́рче"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žaróvnja",
"word": "жаро́вня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptáška",
"word": "пта́шка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptenéc",
"word": "птене́ц"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptíca",
"word": "пти́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptíčij",
"word": "пти́чий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptíčka",
"word": "пти́чка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ptíčnik",
"word": "пти́чник"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ru:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Birds",
"orig": "ru:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ru:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "ru:Slavic mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"id": "en-жар-птица-ru-noun-W5q3sfxI",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"firebird",
"firebird"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, mythology) firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tempting, hard-to-achieve desire"
],
"id": "en-жар-птица-ru-noun-WOJFl3vs",
"links": [
[
"tempting",
"tempting"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tempting, hard-to-achieve desire"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʐar ˈptʲit͡sə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:жар-птица"
],
"word": "жар-птица"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ru:Birds",
"ru:Mythological creatures",
"ru:Slavic mythology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "жар",
"3": "пти́ца"
},
"expansion": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"forms": [
{
"form": "жар-пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žar-ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жар-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ци",
"roman": "žar-ptíci",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цата",
"roman": "žar-ptícata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ците",
"roman": "žar-ptícite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цо",
"roman": "žar-ptíco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "жар-пти́ци",
"roman": "žar-ptíci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца",
"2": "f"
},
"expansion": "жар-пти́ца • (žar-ptíca) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца</voc:~~о>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian compound terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian multiword terms",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian poetic terms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bg:Slavic mythology"
],
"glosses": [
"firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"links": [
[
"firebird",
"firebird"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"synonyms": [
{
"word": "сияйната птица"
},
{
"word": "златопернатата птица"
},
{
"word": "огнената птица"
},
{
"word": "божествената птица"
},
{
"word": "слънчевата птица"
}
],
"tags": [
"poetic"
],
"wikipedia": [
"bg:жар-птица"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʒa̟r ˈptit͡sɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жар-птица.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B6%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "жар-птица"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian animate nouns",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns",
"ru:Birds",
"ru:Mythological creatures",
"ru:Slavic mythology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "жар",
"3": "пти́ца"
},
"expansion": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "жар (žar) + пти́ца (ptíca)",
"forms": [
{
"form": "жар-пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žar-ptíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жар-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"roman": "žar-ptícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цы",
"roman": "žar-ptícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"roman": "žar-ptíc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́це",
"roman": "žar-ptíce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цам",
"roman": "žar-ptícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цу",
"roman": "žar-ptícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́ц",
"roman": "žar-ptíc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́цей",
"roman": "žar-ptícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цею",
"roman": "žar-ptíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цами",
"roman": "žar-ptícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жар-пти́це",
"roman": "žar-ptíce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жар-пти́цах",
"roman": "žar-ptícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жаръ-пти́ца",
"roman": "žar-ptíca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жар-пти́ца",
"a": "an"
},
"expansion": "жар-пти́ца • (žar-ptíca) f anim (genitive жар-пти́цы, nominative plural жар-пти́цы, genitive plural жар-пти́ц)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "žar",
"word": "жар"
},
{
"roman": "žará",
"word": "жара́"
},
{
"roman": "žárenyj",
"word": "жа́реный"
},
{
"roman": "žáritʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́рить"
},
{
"roman": "zažáritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́рить"
},
{
"roman": "izžáritʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изжа́рить"
},
{
"roman": "žáritʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́риться"
},
{
"roman": "zažáritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́риться"
},
{
"roman": "izžáritʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изжа́риться"
},
{
"roman": "žárkij",
"word": "жа́ркий"
},
{
"roman": "žárko",
"word": "жа́рко"
},
{
"roman": "žárkoje",
"word": "жа́ркое"
},
{
"roman": "žárče",
"word": "жа́рче"
},
{
"roman": "žaróvnja",
"word": "жаро́вня"
},
{
"roman": "ptáška",
"word": "пта́шка"
},
{
"roman": "ptenéc",
"word": "птене́ц"
},
{
"roman": "ptíca",
"word": "пти́ца"
},
{
"roman": "ptíčij",
"word": "пти́чий"
},
{
"roman": "ptíčka",
"word": "пти́чка"
},
{
"roman": "ptíčnik",
"word": "пти́чник"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian poetic terms",
"ru:Mythological creatures"
],
"glosses": [
"firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"firebird",
"firebird"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, mythology) firebird, phoenix (in Slavic mythology)"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"tempting, hard-to-achieve desire"
],
"links": [
[
"tempting",
"tempting"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tempting, hard-to-achieve desire"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌʐar ˈptʲit͡sə]"
}
],
"wikipedia": [
"ru:жар-птица"
],
"word": "жар-птица"
}
Download raw JSONL data for жар-птица meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.