See дістатися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "діста́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "діста́ти (distáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "доста́ться"
},
"expansion": "Russian доста́ться (dostátʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "даста́цца"
},
"expansion": "Belarusian даста́цца (dastácca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dostać",
"3": "dostać się"
},
"expansion": "Polish dostać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From діста́ти (distáty) + -ся (-sja). Compare Russian доста́ться (dostátʹsja), Belarusian даста́цца (dastácca), Polish dostać się.",
"forms": [
{
"form": "діста́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "distátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дістава́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "15a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "діста́тися",
"roman": "distátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "діста́тись",
"roman": "distátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "діста́ться",
"roman": "distátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "діста́вшись",
"roman": "distávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нуся",
"roman": "distánusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нусь",
"roman": "distánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нешся",
"roman": "distánešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "діста́неться",
"roman": "distánetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "діста́немся",
"roman": "distánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́немося",
"roman": "distánemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́немось",
"roman": "distánemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́нетеся",
"roman": "distánetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́нетесь",
"roman": "distánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "діста́нуться",
"roman": "distánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́ньмося",
"roman": "distánʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́ньмось",
"roman": "distánʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́нься",
"roman": "distánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́ньтеся",
"roman": "distánʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́ньтесь",
"roman": "distánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́вся",
"roman": "distávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́всь",
"roman": "distávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лася",
"roman": "distálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лась",
"roman": "distálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лося",
"roman": "distálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лось",
"roman": "distálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "діста́тися",
"2": "pf",
"impf": "дістава́тися"
},
"expansion": "діста́тися • (distátysja) pf (imperfective дістава́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "діста́тися<15a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 19 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall to one's share; to fall to one's lot"
],
"id": "en-дістатися-uk-verb-2FcwMFxH",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Glad that they got to the train, because the enemy was following on their heels.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bohdan Lepky, Сім шлафроків:",
"roman": "Rádi, ščo do pójizdu distálysja, bo vóroh stupáv jim po pʺjátax.",
"text": "Ра́ді, що до по́їзду діста́лися, бо во́рог ступа́в їм по п'я́тах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get (to), to reach"
],
"id": "en-дістатися-uk-verb-iPbefBxA",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "добра́тися"
},
{
"word": "добу́тися"
}
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "distáty",
"word": "діста́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of діста́ти pf (distáty)"
],
"id": "en-дістатися-uk-verb-EMdygLbM",
"links": [
[
"діста́ти",
"дістати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲiˈstatesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-дістатися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "дістатися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 15 verbs",
"Ukrainian class 15a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "діста́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "діста́ти (distáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "доста́ться"
},
"expansion": "Russian доста́ться (dostátʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "даста́цца"
},
"expansion": "Belarusian даста́цца (dastácca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dostać",
"3": "dostać się"
},
"expansion": "Polish dostać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From діста́ти (distáty) + -ся (-sja). Compare Russian доста́ться (dostátʹsja), Belarusian даста́цца (dastácca), Polish dostać się.",
"forms": [
{
"form": "діста́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "distátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дістава́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "15a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "діста́тися",
"roman": "distátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "діста́тись",
"roman": "distátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "діста́ться",
"roman": "distátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "діста́вшись",
"roman": "distávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нуся",
"roman": "distánusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нусь",
"roman": "distánusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́нешся",
"roman": "distánešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "діста́неться",
"roman": "distánetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "діста́немся",
"roman": "distánemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́немося",
"roman": "distánemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́немось",
"roman": "distánemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́нетеся",
"roman": "distánetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́нетесь",
"roman": "distánetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "діста́нуться",
"roman": "distánutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́ньмося",
"roman": "distánʹmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́ньмось",
"roman": "distánʹmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́нься",
"roman": "distánʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́ньтеся",
"roman": "distánʹtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́ньтесь",
"roman": "distánʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "діста́вся",
"roman": "distávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́всь",
"roman": "distávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лася",
"roman": "distálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лась",
"roman": "distálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лося",
"roman": "distálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лось",
"roman": "distálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "діста́лися",
"roman": "distálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "діста́лись",
"roman": "distálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "діста́тися",
"2": "pf",
"impf": "дістава́тися"
},
"expansion": "діста́тися • (distátysja) pf (imperfective дістава́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "діста́тися<15a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall to one's share; to fall to one's lot"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for date",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Glad that they got to the train, because the enemy was following on their heels.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bohdan Lepky, Сім шлафроків:",
"roman": "Rádi, ščo do pójizdu distálysja, bo vóroh stupáv jim po pʺjátax.",
"text": "Ра́ді, що до по́їзду діста́лися, бо во́рог ступа́в їм по п'я́тах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get (to), to reach"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "добра́тися"
},
{
"word": "добу́тися"
}
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "distáty",
"word": "діста́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of діста́ти pf (distáty)"
],
"links": [
[
"діста́ти",
"дістати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲiˈstatesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-дістатися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Uk-%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "дістатися"
}
Download raw JSONL data for дістатися meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.