See вырисовываться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вырисо́вывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вырисо́вываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyrisóvyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́рисоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вырисо́вываться",
"roman": "vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вырисо́вывающийся",
"roman": "vyrisóvyvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вырисо́вывавшийся",
"roman": "vyrisóvyvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вырисо́вываясь",
"roman": "vyrisóvyvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вырисо́вывавшись",
"roman": "vyrisóvyvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вырисо́вываюсь",
"roman": "vyrisóvyvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вырисо́вываться",
"roman": "búdu vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вываешься",
"roman": "vyrisóvyvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь вырисо́вываться",
"roman": "búdešʹ vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывается",
"roman": "vyrisóvyvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет вырисо́вываться",
"roman": "búdet vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вываемся",
"roman": "vyrisóvyvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем вырисо́вываться",
"roman": "búdem vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вываетесь",
"roman": "vyrisóvyvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вырисо́вываться",
"roman": "búdete vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вываются",
"roman": "vyrisóvyvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут вырисо́вываться",
"roman": "búdut vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вывайся",
"roman": "vyrisóvyvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывайтесь",
"roman": "vyrisóvyvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывался",
"roman": "vyrisóvyvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывалась",
"roman": "vyrisóvyvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывалось",
"roman": "vyrisóvyvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вырисо́вываться",
"2": "impf",
"pf": "вы́рисоваться"
},
"expansion": "вырисо́вываться • (vyrisóvyvatʹsja) impf (perfective вы́рисоваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "вырисо́вываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vyrisóvyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырисо́вывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "výrisovatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рисовать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risovátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рисова́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "narisovátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарисова́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risovátʹsja",
"word": "рисова́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risovánije",
"word": "рисова́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risóvka",
"word": "рисо́вка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risoválʹnyj",
"word": "рисова́льный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risoválʹščik",
"word": "рисова́льщик"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "risúnok",
"word": "рису́нок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stand out (against); stand out in relief (against)",
"roman": "vyrisóvyvatʹsja na fóne",
"text": "вырисо́вываться на фо́не",
"type": "example"
},
{
"english": "A mountain chain was visible on [stood out against] the horizon.",
"roman": "Na gorizónte vyrisóvyvalasʹ górnaja cepʹ.",
"text": "На горизо́нте вырисо́вывалась го́рная цепь.",
"type": "example"
},
{
"english": "A ship loomed in the distance.",
"roman": "Vdalí náčal vyrisóvyvatʹsja koráblʹ.",
"text": "Вдали́ на́чал вырисо́вываться кора́бль.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come into sight/view, to loom, to appear, to come into the picture"
],
"id": "en-вырисовываться-ru-verb-shIIZ-G2",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"into",
"into"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"come into the picture",
"come into the picture"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The detailed picture of the incident is being completed now.",
"roman": "Sejčás vyrisóvyvajetsja kartína proisšédševo.",
"text": "Сейча́с вырисо́вывается карти́на происше́дшего.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become clearer"
],
"id": "en-вырисовываться-ru-verb-gzyI4ytt",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"clearer",
"clearer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 5 73 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 61 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 61 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 8 58 6",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are making/developing a certain plan.",
"roman": "U nas vyrisóvyvajetsja odín plan.",
"text": "У нас вырисо́вывается оди́н план.",
"type": "example"
},
{
"english": "What plans do we have for tomorrow?",
"roman": "Što tam vyrisóvyvajetsja na závtra?",
"text": "Что там вырисо́вывается на за́втра?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take shape, to emerge, to develop"
],
"id": "en-вырисовываться-ru-verb-8S8WsMtX",
"links": [
[
"take shape",
"take shape"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"develop",
"develop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to take shape, to emerge, to develop"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "vyrisóvyvatʹ",
"word": "вырисо́вывать"
}
],
"glosses": [
"passive of вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ)"
],
"id": "en-вырисовываться-ru-verb-MHfta2zt",
"links": [
[
"вырисо́вывать",
"вырисовывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨrʲɪˈsovɨvət͡sə]"
}
],
"word": "вырисовываться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 6-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вырисо́вывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "вырисо́вываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyrisóvyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́рисоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вырисо́вываться",
"roman": "vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вырисо́вывающийся",
"roman": "vyrisóvyvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вырисо́вывавшийся",
"roman": "vyrisóvyvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вырисо́вываясь",
"roman": "vyrisóvyvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вырисо́вывавшись",
"roman": "vyrisóvyvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вырисо́вываюсь",
"roman": "vyrisóvyvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вырисо́вываться",
"roman": "búdu vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вываешься",
"roman": "vyrisóvyvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь вырисо́вываться",
"roman": "búdešʹ vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывается",
"roman": "vyrisóvyvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет вырисо́вываться",
"roman": "búdet vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вываемся",
"roman": "vyrisóvyvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем вырисо́вываться",
"roman": "búdem vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вываетесь",
"roman": "vyrisóvyvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вырисо́вываться",
"roman": "búdete vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вываются",
"roman": "vyrisóvyvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут вырисо́вываться",
"roman": "búdut vyrisóvyvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вырисо́вывайся",
"roman": "vyrisóvyvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывайтесь",
"roman": "vyrisóvyvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывался",
"roman": "vyrisóvyvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывалась",
"roman": "vyrisóvyvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вырисо́вывалось",
"roman": "vyrisóvyvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вырисо́вывались",
"roman": "vyrisóvyvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вырисо́вываться",
"2": "impf",
"pf": "вы́рисоваться"
},
"expansion": "вырисо́вываться • (vyrisóvyvatʹsja) impf (perfective вы́рисоваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "вырисо́вываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vyrisóvyvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вырисо́вывать"
},
{
"roman": "výrisovatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́рисовать"
},
{
"roman": "risovátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рисова́ть"
},
{
"roman": "narisovátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарисова́ть"
},
{
"roman": "risovátʹsja",
"word": "рисова́ться"
},
{
"roman": "risovánije",
"word": "рисова́ние"
},
{
"roman": "risóvka",
"word": "рисо́вка"
},
{
"roman": "risoválʹnyj",
"word": "рисова́льный"
},
{
"roman": "risoválʹščik",
"word": "рисова́льщик"
},
{
"roman": "risúnok",
"word": "рису́нок"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stand out (against); stand out in relief (against)",
"roman": "vyrisóvyvatʹsja na fóne",
"text": "вырисо́вываться на фо́не",
"type": "example"
},
{
"english": "A mountain chain was visible on [stood out against] the horizon.",
"roman": "Na gorizónte vyrisóvyvalasʹ górnaja cepʹ.",
"text": "На горизо́нте вырисо́вывалась го́рная цепь.",
"type": "example"
},
{
"english": "A ship loomed in the distance.",
"roman": "Vdalí náčal vyrisóvyvatʹsja koráblʹ.",
"text": "Вдали́ на́чал вырисо́вываться кора́бль.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come into sight/view, to loom, to appear, to come into the picture"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"into",
"into"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"come into the picture",
"come into the picture"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The detailed picture of the incident is being completed now.",
"roman": "Sejčás vyrisóvyvajetsja kartína proisšédševo.",
"text": "Сейча́с вырисо́вывается карти́на происше́дшего.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become clearer"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"clearer",
"clearer"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are making/developing a certain plan.",
"roman": "U nas vyrisóvyvajetsja odín plan.",
"text": "У нас вырисо́вывается оди́н план.",
"type": "example"
},
{
"english": "What plans do we have for tomorrow?",
"roman": "Što tam vyrisóvyvajetsja na závtra?",
"text": "Что там вырисо́вывается на за́втра?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take shape, to emerge, to develop"
],
"links": [
[
"take shape",
"take shape"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"develop",
"develop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to take shape, to emerge, to develop"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "vyrisóvyvatʹ",
"word": "вырисо́вывать"
}
],
"glosses": [
"passive of вырисо́вывать (vyrisóvyvatʹ)"
],
"links": [
[
"вырисо́вывать",
"вырисовывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨrʲɪˈsovɨvət͡sə]"
}
],
"word": "вырисовываться"
}
Download raw JSONL data for вырисовываться meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.