See вратити on Wiktionary
Download JSON data for вратити meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вратити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: вратити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: вратити"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-врати́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: -врати́ть (-vratítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: -врати́ть (-vratítʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wártīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*wortéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wortéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wert-"
},
"expansion": "*wert-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vōrtìti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-.",
"forms": [
{
"form": "vratiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-refl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "враштѫ сѧ",
"roman": "vraštǫ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратиши сѧ",
"roman": "vratiši sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратитъ сѧ",
"roman": "vratitŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вративѣ сѧ",
"roman": "vrativě sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "вратита сѧ",
"roman": "vratita sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратите сѧ",
"roman": "vratite sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимъ сѧ",
"roman": "vratimŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вратите сѧ",
"roman": "vratite sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "враштѫтъ сѧ",
"roman": "vraštǫtŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вратити • (vratiti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "вратити • (vratiti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "враштѫ",
"2": "врати"
},
"name": "cu-conj-present-refl"
},
{
"args": {
"1": "враштѫ сѧ",
"2": "вратиши сѧ",
"3": "вратитъ сѧ",
"4": "вративѣ сѧ",
"5": "вратита сѧ",
"6": "вратите сѧ",
"7": "вратимъ сѧ",
"8": "вратите сѧ",
"9": "враштѫтъ сѧ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vŭzvratiti",
"word": "възвратити"
},
{
"roman": "vŭzvratŭ",
"word": "възвратъ"
},
{
"roman": "vŭzvraštati",
"word": "възвращати"
},
{
"roman": "vŭzvraštenie",
"word": "възвращение"
},
{
"roman": "izvratiti",
"word": "извратити"
},
{
"roman": "izvratŭ",
"word": "извратъ"
},
{
"roman": "izvraštati",
"word": "извращати"
},
{
"roman": "obratiti",
"word": "обратити"
},
{
"roman": "obraštati",
"word": "обращати"
},
{
"roman": "otŭvratiti",
"word": "отъвратити"
},
{
"roman": "otŭvraštati",
"word": "отъвращати"
},
{
"roman": "uvratiti",
"word": "оувратити"
},
{
"roman": "uvraštati",
"word": "оувращати"
},
{
"roman": "povratiti",
"word": "повратити"
},
{
"roman": "prěvrativŭ",
"word": "прѣвративъ"
},
{
"roman": "prěvratiti",
"word": "прѣвратити"
},
{
"roman": "prěvratŭ",
"word": "прѣвратъ"
},
{
"roman": "prěvraštati",
"word": "прѣвращати"
},
{
"roman": "razvratiti",
"word": "развратити"
},
{
"roman": "razvraštati",
"word": "развращати"
},
{
"roman": "sŭvratiti",
"word": "съвратити"
},
{
"roman": "sŭvraštati",
"word": "съвращати"
}
],
"glosses": [
"to turn, to return"
],
"id": "en-вратити-cu-verb-vD578UwO",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to turn, to return"
],
"related": [
{
"roman": "vrata",
"word": "врата"
},
{
"roman": "vratŭ",
"word": "вратъ"
},
{
"roman": "vrĭtěti",
"word": "врьтѣти"
},
{
"roman": "vrěmę",
"word": "врѣмѧ"
},
{
"roman": "vrěteno",
"word": "врѣтено"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "вратити"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wártīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*wortéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wortéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wert-"
},
"expansion": "*wert-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vōrtìti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-.",
"forms": [
{
"form": "вра́тити",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "vrátiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вратити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вра́тӣвши",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "вратим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вратиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "врате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вратићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вратит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "вратићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "вратит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "вратили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли су вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратише",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вратили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли би вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратило",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратиле",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћен",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћена",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћени",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћене",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћена",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "вра́тити"
},
"expansion": "вра́тити pf (Latin spelling vrátiti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"вра‧ти‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a.1p": "вратисмо",
"a.1s": "вратих",
"a.2p": "вратисте",
"a.2s": "врати",
"a.3p": "вратише",
"a.3s": "врати",
"app.fp": "вратиле",
"app.fs": "вратила",
"app.mp": "вратили",
"app.ms": "вратио",
"app.np": "вратила",
"app.ns": "вратило",
"f1.hr": "вратит",
"f1.stem": "врати",
"impt.1p": "вратимо",
"impt.2p": "вратите",
"impt.2s": "врати",
"p.va": "вра́тӣвши",
"ppp.fp": "враћене",
"ppp.fs": "враћена",
"ppp.mp": "враћени",
"ppp.ms": "враћен",
"ppp.np": "враћена",
"ppp.ns": "враћено",
"pr.1p": "вратимо",
"pr.1s": "вратим",
"pr.2p": "вратите",
"pr.2s": "вратиш",
"pr.3p": "врате",
"pr.3s": "врати",
"sc": "Cyrl"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вра̏ћати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return, come back"
],
"id": "en-вратити-sh-verb-HdB9eGl6",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, reflexive) to return, come back"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 39 30",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return, give back, bring back"
],
"id": "en-вратити-sh-verb-AmRCJYUV",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return, give back, bring back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reverse, turn back"
],
"id": "en-вратити-sh-verb-HR1~F6r1",
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reverse, turn back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːtiti/"
}
],
"word": "вратити"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vŭzvratiti",
"word": "възвратити"
},
{
"roman": "vŭzvratŭ",
"word": "възвратъ"
},
{
"roman": "vŭzvraštati",
"word": "възвращати"
},
{
"roman": "vŭzvraštenie",
"word": "възвращение"
},
{
"roman": "izvratiti",
"word": "извратити"
},
{
"roman": "izvratŭ",
"word": "извратъ"
},
{
"roman": "izvraštati",
"word": "извращати"
},
{
"roman": "obratiti",
"word": "обратити"
},
{
"roman": "obraštati",
"word": "обращати"
},
{
"roman": "otŭvratiti",
"word": "отъвратити"
},
{
"roman": "otŭvraštati",
"word": "отъвращати"
},
{
"roman": "uvratiti",
"word": "оувратити"
},
{
"roman": "uvraštati",
"word": "оувращати"
},
{
"roman": "povratiti",
"word": "повратити"
},
{
"roman": "prěvrativŭ",
"word": "прѣвративъ"
},
{
"roman": "prěvratiti",
"word": "прѣвратити"
},
{
"roman": "prěvratŭ",
"word": "прѣвратъ"
},
{
"roman": "prěvraštati",
"word": "прѣвращати"
},
{
"roman": "razvratiti",
"word": "развратити"
},
{
"roman": "razvraštati",
"word": "развращати"
},
{
"roman": "sŭvratiti",
"word": "съвратити"
},
{
"roman": "sŭvraštati",
"word": "съвращати"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вратити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: вратити",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: вратити"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-врати́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: -врати́ть (-vratítʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: -врати́ть (-vratítʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wártīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*wortéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wortéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wert-"
},
"expansion": "*wert-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vōrtìti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-.",
"forms": [
{
"form": "vratiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-refl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "враштѫ сѧ",
"roman": "vraštǫ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратиши сѧ",
"roman": "vratiši sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратитъ сѧ",
"roman": "vratitŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вративѣ сѧ",
"roman": "vrativě sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "вратита сѧ",
"roman": "vratita sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратите сѧ",
"roman": "vratite sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимъ сѧ",
"roman": "vratimŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вратите сѧ",
"roman": "vratite sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "враштѫтъ сѧ",
"roman": "vraštǫtŭ sę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вратити • (vratiti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "вратити • (vratiti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "враштѫ",
"2": "врати"
},
"name": "cu-conj-present-refl"
},
{
"args": {
"1": "враштѫ сѧ",
"2": "вратиши сѧ",
"3": "вратитъ сѧ",
"4": "вративѣ сѧ",
"5": "вратита сѧ",
"6": "вратите сѧ",
"7": "вратимъ сѧ",
"8": "вратите сѧ",
"9": "враштѫтъ сѧ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vrata",
"word": "врата"
},
{
"roman": "vratŭ",
"word": "вратъ"
},
{
"roman": "vrĭtěti",
"word": "врьтѣти"
},
{
"roman": "vrěmę",
"word": "врѣмѧ"
},
{
"roman": "vrěteno",
"word": "врѣтено"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic reflexive verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"glosses": [
"to turn, to return"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to turn, to return"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "вратити"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian perfective verbs",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vōrtìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vōrtìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wártīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*wortéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wortéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wert-"
},
"expansion": "*wert-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vōrtìti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-.",
"forms": [
{
"form": "вра́тити",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "vrátiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вратити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вра́тӣвши",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "вратим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вратиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "врате",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вратићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "вратит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "вратићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "вратит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "вратили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли су вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратише",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вратио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "вратили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вратили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли би вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратило",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вратили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратиле",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вратила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћен",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћена",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "враћени",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћене",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "враћена",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "вра́тити"
},
"expansion": "вра́тити pf (Latin spelling vrátiti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"вра‧ти‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a.1p": "вратисмо",
"a.1s": "вратих",
"a.2p": "вратисте",
"a.2s": "врати",
"a.3p": "вратише",
"a.3s": "врати",
"app.fp": "вратиле",
"app.fs": "вратила",
"app.mp": "вратили",
"app.ms": "вратио",
"app.np": "вратила",
"app.ns": "вратило",
"f1.hr": "вратит",
"f1.stem": "врати",
"impt.1p": "вратимо",
"impt.2p": "вратите",
"impt.2s": "врати",
"p.va": "вра́тӣвши",
"ppp.fp": "враћене",
"ppp.fs": "враћена",
"ppp.mp": "враћени",
"ppp.ms": "враћен",
"ppp.np": "враћена",
"ppp.ns": "враћено",
"pr.1p": "вратимо",
"pr.1s": "вратим",
"pr.2p": "вратите",
"pr.2s": "вратиш",
"pr.3p": "врате",
"pr.3s": "врати",
"sc": "Cyrl"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вра̏ћати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian reflexive verbs",
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, come back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, reflexive) to return, come back"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, give back, bring back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return, give back, bring back"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reverse, turn back"
],
"links": [
[
"reverse",
"reverse"
],
[
"turn back",
"turn back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reverse, turn back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːtiti/"
}
],
"word": "вратити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.