See врата on Wiktionary
Download JSON data for врата meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.",
"forms": [
{
"form": "врата́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати́",
"roman": "vratí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́та",
"roman": "vratáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати́те",
"roman": "vratíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́та",
"roman": "vratáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́",
"2": "f",
"dim": "врати́чка"
},
"expansion": "врата́ • (vratá) f (diminutive врати́чка)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́<+и+аa>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "gate-keeper",
"roman": "vratar",
"word": "вратар"
},
{
"roman": "vratnik",
"word": "вратник"
},
{
"english": "wide gate",
"roman": "vratnja",
"word": "вратня"
},
{
"alt": "from the older form Вратца",
"english": "Vratsa; literally 'little doors'",
"roman": "Vraca",
"sense": "вратица (vratica, “small door”) (diminutive)",
"word": "⇒ Враца"
}
],
"glosses": [
"door, gate, gates"
],
"id": "en-врата-bg-noun-7xgSDK4e",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"gates",
"gates"
]
],
"related": [
{
"english": "to rotate, to spin",
"roman": "vǎrtja",
"word": "въртя"
},
{
"roman": "vratja",
"word": "вратя"
},
{
"english": "to return",
"roman": "vrǎštam",
"word": "връщам"
},
{
"english": "turn; neck",
"roman": "vrat",
"word": "врат"
},
{
"english": "turn; vegetable garden",
"roman": "vrǎt",
"word": "врът"
},
{
"english": "time",
"roman": "vreme",
"word": "време"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "порта"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vrɐˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "врата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"4": "",
"5": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вратиче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "вратичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вратата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "вратава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "вративе",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "вратана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "вратине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "врато",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "враќе",
"source": "declension",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "врати",
"3": "вратиче",
"dim2": "вратичка"
},
"expansion": "врата • (vrata) f (plural врати, diminutive вратиче or вратичка)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "враќ",
"col": "1"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "враќе",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "вратине",
"def_dist_sg": "вратана",
"def_prox_pl": "вративе",
"def_prox_sg": "вратава",
"def_unsp_pl": "вратите",
"def_unsp_sg": "вратата",
"ind_pl": "врати",
"ind_sg": "врата",
"n": "",
"voc_pl": "врати",
"voc_sg": "врато"
},
"name": "mk-decl-noun-table-collective"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"door"
],
"id": "en-врата-mk-noun-JTTi3h3s",
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrata]"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "врата"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "врата́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: врата́ (vratá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: врата́ (vratá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vorta.",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вратъ",
"roman": "vratŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратомъ",
"roman": "vratomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вратꙑ",
"roman": "vraty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вратѣхъ",
"roman": "vratěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "врата • (vrata) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "врата • (vrata) n pl",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вра",
"2": "т",
"n": "pl"
},
"name": "cu-decl-noun-o-n"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "-",
"13": "-",
"14": "-",
"15": "врата",
"16": "вратъ",
"17": "вратомъ",
"18": "врата",
"19": "вратꙑ",
"2": "-",
"20": "вратѣхъ",
"21": "врата",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "-",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vratĭnikŭ",
"word": "вратьникъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Slavonic Josephus, книга 1, 346г",
"roman": "zatvoriša vrata gradu",
"text": "затвориша врата градоу",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gate, door"
],
"id": "en-врата-cu-noun-S7UtzCMi",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
],
"related": [
{
"roman": "vratiti",
"word": "вратити"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "двьрь"
},
{
"word": "двьри"
}
]
}
],
"word": "врата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врата",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic врата (vrata)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врата"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic врата (vrata)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воро́та"
},
"expansion": "Doublet of воро́та (voróta)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Doublet of воро́та (voróta), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "врата́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врат",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́т",
"roman": "vrát",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́м",
"roman": "vratám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́ми",
"roman": "vratámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́х",
"roman": "vratáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́тъ",
"roman": "vrát",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́мъ",
"roman": "vratám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́ми",
"roman": "vratámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́хъ",
"roman": "vratáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́",
"2": "n"
},
"expansion": "врата́ • (vratá) n inan pl (genitive врат, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vratárʹ",
"word": "врата́рь"
}
],
"glosses": [
"gate, gates"
],
"id": "en-врата-ru-noun-tC-~UY9H",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic) gate, gates"
],
"synonyms": [
{
"word": "воро́та"
}
],
"tags": [
"archaic",
"plural",
"plural-only",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vrɐˈta]"
}
],
"word": "врата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorta.",
"forms": [
{
"form": "вра́та",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vráta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-plural\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n-p",
"head": "вра́та"
},
"expansion": "вра́та n pl (Latin spelling vráta)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"вра‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "врата",
"2": "врата",
"3": "вратима",
"4": "врата",
"5": "врата",
"6": "вратима",
"7": "вратима"
},
"name": "sh-decl-noun-plural"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вра̀та̄р"
}
],
"glosses": [
"door"
],
"id": "en-врата-sh-noun-JTTi3h3s",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) door"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːta/"
}
],
"word": "врата"
}
{
"derived": [
{
"english": "gate-keeper",
"roman": "vratar",
"word": "вратар"
},
{
"roman": "vratnik",
"word": "вратник"
},
{
"english": "wide gate",
"roman": "vratnja",
"word": "вратня"
},
{
"alt": "from the older form Вратца",
"english": "Vratsa; literally 'little doors'",
"roman": "Vraca",
"sense": "вратица (vratica, “small door”) (diminutive)",
"word": "⇒ Враца"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.",
"forms": [
{
"form": "врата́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати́",
"roman": "vratí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́та",
"roman": "vratáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати́те",
"roman": "vratíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́та",
"roman": "vratáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́",
"2": "f",
"dim": "врати́чка"
},
"expansion": "врата́ • (vratá) f (diminutive врати́чка)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́<+и+аa>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to rotate, to spin",
"roman": "vǎrtja",
"word": "въртя"
},
{
"roman": "vratja",
"word": "вратя"
},
{
"english": "to return",
"roman": "vrǎštam",
"word": "връщам"
},
{
"english": "turn; neck",
"roman": "vrat",
"word": "врат"
},
{
"english": "turn; vegetable garden",
"roman": "vrǎt",
"word": "врът"
},
{
"english": "time",
"roman": "vreme",
"word": "време"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"glosses": [
"door, gate, gates"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"gates",
"gates"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "порта"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vrɐˈta]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "врата"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"4": "",
"5": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorta n pl",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorta n pl, reanalyzed as a feminine singular.",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вратиче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "вратичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вратата",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "вратите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "вратава",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "вративе",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "вратана",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "вратине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "врато",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "врати",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "враќе",
"source": "declension",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "врати",
"3": "вратиче",
"dim2": "вратичка"
},
"expansion": "врата • (vrata) f (plural врати, diminutive вратиче or вратичка)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "враќ",
"col": "1"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "враќе",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "вратине",
"def_dist_sg": "вратана",
"def_prox_pl": "вративе",
"def_prox_sg": "вратава",
"def_unsp_pl": "вратите",
"def_unsp_sg": "вратата",
"ind_pl": "врати",
"ind_sg": "врата",
"n": "",
"voc_pl": "врати",
"voc_sg": "врато"
},
"name": "mk-decl-noun-table-collective"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
"Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian terms with audio links"
],
"glosses": [
"door"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrata]"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "врата"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vratĭnikŭ",
"word": "вратьникъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "врата́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: врата́ (vratá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: врата́ (vratá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vorta.",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вратъ",
"roman": "vratŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратомъ",
"roman": "vratomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вратꙑ",
"roman": "vraty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вратѣхъ",
"roman": "vratěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "врата",
"roman": "vrata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "врата • (vrata) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "врата • (vrata) n pl",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вра",
"2": "т",
"n": "pl"
},
"name": "cu-decl-noun-o-n"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "-",
"13": "-",
"14": "-",
"15": "врата",
"16": "вратъ",
"17": "вратомъ",
"18": "врата",
"19": "вратꙑ",
"2": "-",
"20": "вратѣхъ",
"21": "врата",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "-",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vratiti",
"word": "вратити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard neuter o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic pluralia tantum",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Slavonic Josephus, книга 1, 346г",
"roman": "zatvoriša vrata gradu",
"text": "затвориша врата градоу",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gate, door"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "двьрь"
},
{
"word": "двьри"
}
]
}
],
"word": "врата"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vratárʹ",
"word": "врата́рь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врата",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic врата (vrata)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "врата"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic врата (vrata)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воро́та"
},
"expansion": "Doublet of воро́та (voróta)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Doublet of воро́та (voróta), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "врата́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врат",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́т",
"roman": "vrát",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́м",
"roman": "vratám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́ми",
"roman": "vratámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́х",
"roman": "vratáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вра́тъ",
"roman": "vrát",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́мъ",
"roman": "vratám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́",
"roman": "vratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́ми",
"roman": "vratámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "врата́хъ",
"roman": "vratáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "врата́",
"2": "n"
},
"expansion": "врата́ • (vratá) n inan pl (genitive врат, plural only)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem neuter-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian pluralia tantum",
"Russian poetic terms",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"gate, gates"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic) gate, gates"
],
"synonyms": [
{
"word": "воро́та"
}
],
"tags": [
"archaic",
"plural",
"plural-only",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vrɐˈta]"
}
],
"word": "врата"
}
{
"derived": [
{
"word": "вра̀та̄р"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*vorta"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorta",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorta.",
"forms": [
{
"form": "вра́та",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vráta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-plural\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "врата",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n-p",
"head": "вра́та"
},
"expansion": "вра́та n pl (Latin spelling vráta)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"вра‧та"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "врата",
"2": "врата",
"3": "вратима",
"4": "врата",
"5": "врата",
"6": "вратима",
"7": "вратима"
},
"name": "sh-decl-noun-plural"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian pluralia tantum",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"door"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) door"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːta/"
}
],
"word": "врата"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.