See верхом on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "верхо́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verxóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верхо́м"
},
"expansion": "верхо́м • (verxóm)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 2 3 1 44 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 2 0 47 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 6 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
119
]
],
"english": "\"Maman, maman,\" cried a pretty little girl of eleven running into the room, \"Vladimir Nikolaitch is coming on horseback!\"",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава II”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "— Maman, maman, — vskričála, vbegája v kómnatu, smazlívaja dévočka let odínnadcati, — k nam Vladímir Nikoláič verxóm jédet!",
"text": "— Maman, maman, — вскрича́ла, вбега́я в ко́мнату, смазли́вая де́вочка лет оди́ннадцати, — к нам Влади́мир Никола́ич верхо́м е́дет!",
"translation": "\"Maman, maman,\" cried a pretty little girl of eleven running into the room, \"Vladimir Nikolaitch is coming on horseback!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on horseback"
],
"id": "en-верхом-ru-adv-K6mNlDjq",
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "verx",
"word": "верх"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of верх (verx)"
],
"id": "en-верхом-ru-noun-C-JcJLIY",
"links": [
[
"верх",
"верх#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
},
{
"ipa": "[ˈvʲerxəm]"
},
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along the top, on high ground"
],
"id": "en-верхом-ru-adv-My-YZ7wD",
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 41 7",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Horses",
"orig": "ru:Horses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to the brim, brim-full"
],
"id": "en-верхом-ru-adv-Osh89CV9",
"raw_glosses": [
"(colloquial) to the brim, brim-full"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
},
{
"ipa": "[ˈvʲerxəm]"
},
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верх",
"3": "-ом"
},
"expansion": "верх (verx) + -ом (-om)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From верх (verx) + -ом (-om).",
"forms": [
{
"form": "верхо́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verxóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верхо́м"
},
"expansion": "верхо́м • (verxóm)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 2 3 1 44 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 2 0 47 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 8 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ом",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on horseback"
],
"id": "en-верхом-uk-adv-K6mNlDjq",
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋerˈxɔm]"
},
{
"audio": "Uk-верхом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верх",
"3": "-ом"
},
"expansion": "верх (verx) + -ом (-om)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From верх (verx) + -ом (-om).",
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along the top, on high ground"
],
"id": "en-верхом-uk-adv-My-YZ7wD",
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to the brim, brim-full"
],
"id": "en-верхом-uk-adv-Osh89CV9",
"raw_glosses": [
"(colloquial) to the brim, brim-full"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrxɔm]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "verx",
"word": "верх"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of верх (verx)"
],
"id": "en-верхом-uk-noun-C-JcJLIY",
"links": [
[
"верх",
"верх#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrxɔm]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Horses"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "верхо́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verxóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верхо́м"
},
"expansion": "верхо́м • (verxóm)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
119
]
],
"english": "\"Maman, maman,\" cried a pretty little girl of eleven running into the room, \"Vladimir Nikolaitch is coming on horseback!\"",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава II”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "— Maman, maman, — vskričála, vbegája v kómnatu, smazlívaja dévočka let odínnadcati, — k nam Vladímir Nikoláič verxóm jédet!",
"text": "— Maman, maman, — вскрича́ла, вбега́я в ко́мнату, смазли́вая де́вочка лет оди́ннадцати, — к нам Влади́мир Никола́ич верхо́м е́дет!",
"translation": "\"Maman, maman,\" cried a pretty little girl of eleven running into the room, \"Vladimir Nikolaitch is coming on horseback!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on horseback"
],
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Horses"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "verx",
"word": "верх"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of верх (verx)"
],
"links": [
[
"верх",
"верх#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
},
{
"ipa": "[ˈvʲerxəm]"
},
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Horses"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along the top, on high ground"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to the brim, brim-full"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to the brim, brim-full"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
},
{
"ipa": "[ˈvʲerxəm]"
},
{
"ipa": "[vʲɪrˈxom]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms suffixed with -ом",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верх",
"3": "-ом"
},
"expansion": "верх (verx) + -ом (-om)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From верх (verx) + -ом (-om).",
"forms": [
{
"form": "верхо́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verxóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "верхо́м"
},
"expansion": "верхо́м • (verxóm)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on horseback"
],
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋerˈxɔm]"
},
{
"audio": "Uk-верхом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BC.ogg"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms suffixed with -ом",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "верх",
"3": "-ом"
},
"expansion": "верх (verx) + -ом (-om)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From верх (verx) + -ом (-om).",
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"along the top, on high ground"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to the brim, brim-full"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to the brim, brim-full"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrxɔm]"
}
],
"word": "верхом"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ве́рхом",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "vérxom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "ве́рхом"
},
"expansion": "ве́рхом • (vérxom) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "verx",
"word": "верх"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of верх (verx)"
],
"links": [
[
"верх",
"верх#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɛrxɔm]"
}
],
"word": "верхом"
}
Download raw JSONL data for верхом meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.