See благословити on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoslávjam",
"word": "благосла́вям"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "błogosławić"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoslovítʹ",
"word": "благослови́ть"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blahoslovýty",
"word": "благослови́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "благо",
"3": "слово",
"4": "-ити",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "благо (blago, “good”) + слово (slovo, “word”) + -ити (-iti)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From благо (blago, “good”) + слово (slovo, “word”) + -ити (-iti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn).",
"forms": [
{
"form": "blagosloviti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословити",
"roman": "blagosloviti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "благословитъ",
"roman": "blagoslovitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "благословл҄ѥньѥ",
"roman": "blagoslovlʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословѧ",
"roman": "blagoslovę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ь",
"roman": "blagoslovlʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "благословивъ",
"roman": "blagoslovivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ѥнъ",
"roman": "blagoslovlʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "благословилъ",
"roman": "blagoslovilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "благословило",
"roman": "blagoslovilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "благословилѣ",
"roman": "blagoslovilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "благословилѣ",
"roman": "blagoslovilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "благословили",
"roman": "blagoslovili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "благословилꙑ",
"roman": "blagoslovily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословл҄ѭ",
"roman": "blagoslovlʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахъ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благословиши",
"roman": "blagosloviši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаше",
"roman": "blagoslovlʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благословитъ",
"roman": "blagoslovitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаше",
"roman": "blagoslovlʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословивѣ",
"roman": "blagoslovivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаховѣ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "благословивѣ",
"roman": "blagoslovivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашета",
"roman": "blagoslovlʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашете",
"roman": "blagoslovlʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашета",
"roman": "blagoslovlʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахомъ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашете",
"roman": "blagoslovlʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословѧтъ",
"roman": "blagoslovętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахѫ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословихъ",
"roman": "blagoslovixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиховѣ",
"roman": "blagoslovixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "благословиста",
"roman": "blagoslovista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословисте",
"roman": "blagosloviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиста",
"roman": "blagoslovista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословихомъ",
"roman": "blagoslovixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "благословисте",
"roman": "blagosloviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословишѧ",
"roman": "blagoslovišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "biasp",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "благословити • (blagosloviti) impf or pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "biasp"
},
"expansion": "благословити • (blagosloviti) impf or pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 46 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-благословити-cu-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "благословити"
}
{
"etymology_text": "From бла̏госло̄в (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "благосло̀вити",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "blagoslòviti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "благосло̀вӣвши",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "благословим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благослове",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословит ће̄",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли су благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослових",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благословисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благословише",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли би благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословила f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословило n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиле f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословила n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљен m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљена f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљено n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљени m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљене f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљена n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благосло̀вити",
"2": "pf"
},
"expansion": "благосло̀вити pf (Latin spelling blagoslòviti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бла",
"го",
"сло",
"ви",
"ти"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 46 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-благословити-sh-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"related": [
{
"word": "благосли́вљати"
},
{
"word": "благоси́љати"
},
{
"word": "благоси́вати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "благоси́вљати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blaɡoslǒʋiti/"
}
],
"word": "благословити"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "blahoslovénnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благослове́ння"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "blahoslovýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "благослови́тися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "blahoslovínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благослові́ння"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "благословити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y",
"nocat": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бла́го",
"3": "сло́во",
"4": "-и́ти",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослови́ть"
},
"expansion": "Russian благослови́ть (blagoslovítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "благаславі́ць"
},
"expansion": "Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty). Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).",
"forms": [
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "blahoslovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "благословля́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"roman": "blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "благословле́ний",
"roman": "blahoslovlényj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: благословле́но",
"roman": "blahoslovléno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́вши",
"roman": "blahoslovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословлю́",
"roman": "blahoslovljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ш",
"roman": "blahoslovýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́м",
"roman": "blahoslovým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благословимо́",
"roman": "blahoslovymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите́",
"roman": "blahoslovyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословля́ть",
"roman": "blahoslovljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́м",
"roman": "blahoslovím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослові́мо",
"roman": "blahoslovímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́",
"roman": "blahoslový",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́ть",
"roman": "blahoslovítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́в",
"roman": "blahoslovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ла",
"roman": "blahoslovýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ло",
"roman": "blahoslovýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти",
"2": "pf",
"impf": "благословля́ти",
"impf2": "благослови́ти"
},
"expansion": "благослови́ти • (blahoslovýty) pf (imperfective благословля́ти or благослови́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти<4b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-благословити-uk-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Religion",
"orig": "uk:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give one's blessing to"
],
"id": "en-благословити-uk-verb-yHV0dhgL",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"one",
"one"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "благословити"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "благословити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y",
"nocat": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бла́го",
"3": "сло́во",
"4": "-и́ти",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослови́ть"
},
"expansion": "Russian благослови́ть (blagoslovítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "благаславі́ць"
},
"expansion": "Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty). Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).",
"forms": [
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "blahoslovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"roman": "blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "благословлячи́",
"roman": "blahoslovljačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́вши",
"roman": "blahoslovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "благословлю́",
"roman": "blahoslovljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду благослови́ти",
"roman": "búdu blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду благослови́ть",
"roman": "búdu blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́тиму",
"roman": "blahoslovýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ш",
"roman": "blahoslovýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш благослови́ти",
"roman": "búdeš blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш благослови́ть",
"roman": "búdeš blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́тимеш",
"roman": "blahoslovýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де благослови́ти",
"roman": "búde blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де благослови́ть",
"roman": "búde blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́тиме",
"roman": "blahoslovýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́м",
"roman": "blahoslovým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословимо́",
"roman": "blahoslovymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо благослови́ти",
"roman": "búdemo blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо благослови́ть",
"roman": "búdemo blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́тимемо",
"roman": "blahoslovýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́тимем",
"roman": "blahoslovýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите́",
"roman": "blahoslovyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете благослови́ти",
"roman": "búdete blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете благослови́ть",
"roman": "búdete blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́тимете",
"roman": "blahoslovýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословля́ть",
"roman": "blahoslovljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть благослови́ти",
"roman": "búdutʹ blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть благослови́ть",
"roman": "búdutʹ blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́тимуть",
"roman": "blahoslovýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́м",
"roman": "blahoslovím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослові́мо",
"roman": "blahoslovímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́",
"roman": "blahoslový",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́ть",
"roman": "blahoslovítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́в",
"roman": "blahoslovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ла",
"roman": "blahoslovýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ло",
"roman": "blahoslovýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти",
"2": "impf",
"pf": "благослови́ти"
},
"expansion": "благослови́ти • (blahoslovýty) impf (perfective благослови́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти<4b.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 44",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "blahoslovýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "благослови́тися"
}
],
"glosses": [
"synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)"
],
"id": "en-благословити-uk-verb-79oYrpeJ",
"links": [
[
"благословля́ти",
"благословляти#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)"
],
"related": [
{
"roman": "beatyfikuváty",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "беатифікува́ти"
},
{
"roman": "osvjáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освя́чувати"
},
{
"roman": "osvjatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освяти́ти"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "blahoslovljáty",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "благословля́ти impf"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "благословити"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"uk:Religion"
],
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoslávjam",
"word": "благосла́вям"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "błogosławić"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoslovítʹ",
"word": "благослови́ть"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "blahoslovýty",
"word": "благослови́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "благо",
"3": "слово",
"4": "-ити",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "благо (blago, “good”) + слово (slovo, “word”) + -ити (-iti)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From благо (blago, “good”) + слово (slovo, “word”) + -ити (-iti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn).",
"forms": [
{
"form": "blagosloviti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословити",
"roman": "blagosloviti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "благословитъ",
"roman": "blagoslovitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "благословл҄ѥньѥ",
"roman": "blagoslovlʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословѧ",
"roman": "blagoslovę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ь",
"roman": "blagoslovlʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "благословивъ",
"roman": "blagoslovivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ѥнъ",
"roman": "blagoslovlʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "благословилъ",
"roman": "blagoslovilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "благословило",
"roman": "blagoslovilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "благословилѣ",
"roman": "blagoslovilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "благословилѣ",
"roman": "blagoslovilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "благословили",
"roman": "blagoslovili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "благословила",
"roman": "blagoslovila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "благословилꙑ",
"roman": "blagoslovily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословл҄ѭ",
"roman": "blagoslovlʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахъ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благословиши",
"roman": "blagosloviši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаше",
"roman": "blagoslovlʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благословитъ",
"roman": "blagoslovitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаше",
"roman": "blagoslovlʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословивѣ",
"roman": "blagoslovivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗаховѣ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "благословивѣ",
"roman": "blagoslovivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашета",
"roman": "blagoslovlʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословита",
"roman": "blagoslovita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашете",
"roman": "blagoslovlʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашета",
"roman": "blagoslovlʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахомъ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословимъ",
"roman": "blagoslovimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗашете",
"roman": "blagoslovlʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите",
"roman": "blagoslovite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословѧтъ",
"roman": "blagoslovętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословл҄ꙗахѫ",
"roman": "blagoslovlʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословихъ",
"roman": "blagoslovixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"roman": "blagoslovi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиховѣ",
"roman": "blagoslovixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "благословиста",
"roman": "blagoslovista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословисте",
"roman": "blagosloviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиста",
"roman": "blagoslovista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословихомъ",
"roman": "blagoslovixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "благословисте",
"roman": "blagosloviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословишѧ",
"roman": "blagoslovišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "biasp",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "благословити • (blagosloviti) impf or pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "biasp"
},
"expansion": "благословити • (blagosloviti) impf or pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic biaspectual verbs",
"Old Church Slavonic class II1 verbs",
"Old Church Slavonic compound terms",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms calqued from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "благословити"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"uk:Religion"
],
"etymology_text": "From бла̏госло̄в (“blessing”).",
"forms": [
{
"form": "благосло̀вити",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "blagoslòviti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "благословити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "благосло̀вӣвши",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "благословим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благослове",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословит ће̄",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли су благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослових",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благословисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благословише",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "благословио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "благословили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би благословио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли би благословили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословио m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословила f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословило n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословили m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословиле f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословила n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљен m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљена f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљено n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљени m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљене f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословљена n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благосло̀вити",
"2": "pf"
},
"expansion": "благосло̀вити pf (Latin spelling blagoslòviti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бла",
"го",
"сло",
"ви",
"ти"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "благосли́вљати"
},
{
"word": "благоси́љати"
},
{
"word": "благоси́вати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "благоси́вљати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian perfective verbs",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian transitive verbs",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blaɡoslǒʋiti/"
}
],
"word": "благословити"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "blahoslovénnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благослове́ння"
},
{
"roman": "blahoslovýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "благослови́тися"
},
{
"roman": "blahoslovínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "благослові́ння"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "благословити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y",
"nocat": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бла́го",
"3": "сло́во",
"4": "-и́ти",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослови́ть"
},
"expansion": "Russian благослови́ть (blagoslovítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "благаславі́ць"
},
"expansion": "Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty). Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).",
"forms": [
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "blahoslovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "благословля́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"roman": "blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "благословле́ний",
"roman": "blahoslovlényj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: благословле́но",
"roman": "blahoslovléno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́вши",
"roman": "blahoslovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "благословлю́",
"roman": "blahoslovljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ш",
"roman": "blahoslovýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́м",
"roman": "blahoslovým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благословимо́",
"roman": "blahoslovymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословите́",
"roman": "blahoslovyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "благословля́ть",
"roman": "blahoslovljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́м",
"roman": "blahoslovím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослові́мо",
"roman": "blahoslovímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́",
"roman": "blahoslový",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́ть",
"roman": "blahoslovítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́в",
"roman": "blahoslovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ла",
"roman": "blahoslovýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ло",
"roman": "blahoslovýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти",
"2": "pf",
"impf": "благословля́ти",
"impf2": "благослови́ти"
},
"expansion": "благослови́ти • (blahoslovýty) pf (imperfective благословля́ти or благослови́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти<4b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give one's blessing to"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"one",
"one"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "благословити"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "blahoslovýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "благослови́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "благословити"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "εὐλογέω",
"4": "ἐυλογεῖν",
"nocap": "y",
"nocat": "y"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бла́го",
"3": "сло́во",
"4": "-и́ти",
"t1": "good",
"t2": "word"
},
"expansion": "By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "благослови́ть"
},
"expansion": "Russian благослови́ть (blagoslovítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "благаславі́ць"
},
"expansion": "Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty). Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).",
"forms": [
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "blahoslovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "благослови́ти",
"roman": "blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "благословлячи́",
"roman": "blahoslovljačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "благослови́вши",
"roman": "blahoslovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "благословлю́",
"roman": "blahoslovljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду благослови́ти",
"roman": "búdu blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду благослови́ть",
"roman": "búdu blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́тиму",
"roman": "blahoslovýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ш",
"roman": "blahoslovýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш благослови́ти",
"roman": "búdeš blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш благослови́ть",
"roman": "búdeš blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́тимеш",
"roman": "blahoslovýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ть",
"roman": "blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де благослови́ти",
"roman": "búde blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де благослови́ть",
"roman": "búde blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́тиме",
"roman": "blahoslovýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́м",
"roman": "blahoslovým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "благословимо́",
"roman": "blahoslovymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо благослови́ти",
"roman": "búdemo blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо благослови́ть",
"roman": "búdemo blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́тимемо",
"roman": "blahoslovýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́тимем",
"roman": "blahoslovýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "благословите́",
"roman": "blahoslovyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете благослови́ти",
"roman": "búdete blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете благослови́ть",
"roman": "búdete blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́тимете",
"roman": "blahoslovýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благословля́ть",
"roman": "blahoslovljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть благослови́ти",
"roman": "búdutʹ blahoslovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть благослови́ть",
"roman": "búdutʹ blahoslovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "благослови́тимуть",
"roman": "blahoslovýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́м",
"roman": "blahoslovím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослові́мо",
"roman": "blahoslovímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́",
"roman": "blahoslový",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "благослові́ть",
"roman": "blahoslovítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "благослови́в",
"roman": "blahoslovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ла",
"roman": "blahoslovýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "благослови́ло",
"roman": "blahoslovýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "благослови́ли",
"roman": "blahoslovýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти",
"2": "impf",
"pf": "благослови́ти"
},
"expansion": "благослови́ти • (blahoslovýty) impf (perfective благослови́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "благослови́ти<4b.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "beatyfikuváty",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "беатифікува́ти"
},
{
"roman": "osvjáčuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "освя́чувати"
},
{
"roman": "osvjatýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "освяти́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)"
],
"links": [
[
"благословля́ти",
"благословляти#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "blahoslovljáty",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "благословля́ти impf"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "благословити"
}
Download raw JSONL data for благословити meaning in All languages combined (38.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
"path": [
"благословити"
],
"section": "Old Church Slavonic",
"subsection": "verb",
"title": "благословити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present verbal adverb'",
"path": [
"благословити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "благословити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past verbal adverb'",
"path": [
"благословити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "благословити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active past participle'",
"path": [
"благословити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "благословити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past participle'",
"path": [
"благословити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "благословити",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.